practiced russian

• отраба́тываться

  to be worked off, to be paid off, to be served (a sentence)

  to be developed, to be practiced, to be refined, to be honed

• вка́танный

  well-practiced, well-established, routine, ingrained, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• колдова́вший

  who bewitched, who practiced witchcraft, who cast spells

• наигрывавшийся

  rehearsed, practiced, often played

• наигрывающийся

  being played, sounding, being practiced

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a path or road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• наловчи́вшийся

  skilled, adept, proficient, practiced, dexterous

• намета́вший

  drifted, swept, piled up, accumulated

  experienced, skilled, practiced, expert

• намётанный

  experienced, practiced, trained, skillful

• напрактикова́вшийся

  well-practiced, experienced, seasoned, proficient (through practice)

• обка́танный

  broken-in, run-in, tested, well-practiced, refined

• отка́танный

  run-in, broken-in

  well-practiced, rehearsed, perfected, fine-tuned

• отраба́тывавшийся

  being worked off, being compensated for by work, being served (time)

  being practiced, being developed, being refined, being rehearsed

• отраба́тываемый

  being developed, being practiced, being perfected

• отраба́тывающийся

  being worked off, being compensated for (through work)

  being developed, being elaborated, being practiced, being refined

• отрабо́тавший

  used, spent, worn out, worked out, decommissioned

  perfected, well-rehearsed, practiced, developed, proven

• отрепети́рованный

  rehearsed, practiced

• позанима́вшийся

  having studied (for a while), having practiced (for a while), having worked (for a while), having occupied oneself (for a while)

• практико́ванный

  practiced, experienced, skilled

• практикова́вший

  who practiced, having practiced, who trained

• практикова́вшийся

  practiced, having practiced

• практику́емый

  practiced, being practiced, in practice

• практику́ющийся

  practicing, being practiced, in practice

• прика́танный

  rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling/treading)

  broken-in, worn-in, seasoned, well-practiced, established (method, team)

• пристре́лянный

  sighted (in), zeroed (in), calibrated, practiced

• разу́чивавшийся

  being learned, being rehearsed, being practiced

• разу́чиваемый

  being learned, being practiced, being rehearsed

• распе́тый

  well-rehearsed, practiced, warmed up (voice), well-sung

  popular, well-known, often sung

• репети́рованный

  rehearsed, practiced

• упражня́вший

  exercising, practicing, training, who exercised, who practiced

• упражняемый

  exercised, practiced, trained

• натренирова́ться

  to get trained; become well-practiced

  to train enough; have plenty of practice

Examples

• Ни дня не проходи́ло, чтобы я не практикова́лся игре́ на пиани́но.

  Not a day passed but I practiced playing the piano.

• Он тренирова́лся дома ка́ждый день.

  He practiced every day at home.

• Он упражня́лся дома ка́ждый день.

  He practiced every day at home.

• Том тридцать лет занима́лся здесь враче́бной пра́ктикой.

  Tom has practiced medicine here for thirty years.

• Том це́лый день разы́грывал га́ммы.

  Tom practiced his scales all day.

• Э́та же́нщина три ра́за де́лала або́рт.

  The woman practiced abortion three times.

• Том упражня́лся пе́ред зе́ркалом.

  Tom practiced in front of the mirror.

• Я практикова́лся с То́мом.

  I practiced with Tom.

• Я тренирова́лся с То́мом.

  I practiced with Tom.

• В деревне до сих пор бытует старый обычай.

  The old custom is still practiced in the village.

• Она развивала меткость на тренировках по стрельбе.

  She practiced her marksmanship at shooting practice.

• Он тренировал беглость чтения каждый день.

  He practiced reading fluently every day.

• Пилоты тренировались в бомбометании над полигоном.

  The pilots practiced bomb-dropping over the training range.

• Люди занимались бортничеством в глухих лесах.

  People practiced wild-hive beekeeping in remote forests.

• Бабушка занималась ворожбой и гаданием на картах.

  Grandmother practiced sorcery and fortune-telling with cards.

• Бабушка занималась врачеванием и лечила соседей.

  Grandmother practiced folk healing and treated the neighbors.

• Он занимался в клубе ДОСААФ парашютным спортом.

  He practiced parachuting at a DOSAAF club.

• Лапландцы издавна занимаются оленеводством в этих краях

  The Laplanders have practiced reindeer herding in this region since ancient times.

• Лётчик отработал технику пикирования на тренировке.

  The pilot practiced the technique of diving during the training exercise.

• Саамы традиционно занимаются оленеводством в тундре.

  The Sámi have traditionally practiced reindeer herding in the tundra.

• Дед сапожничал в подвале старого дома.

  Grandfather practiced shoemaking in the basement of the old house.

• Мы занимались срисовкой с натуры.

  We practiced drawing from life.

• В древности практиковали ритуальное умерщвление животных

  In ancient times, ritual animal killing was practiced.

• Он адвокатствовал много лет в этом городе.

  He practiced law in this city for many years.

• Мой отец адвокатствовал в молодости.

  My father practiced law when he was young.

• Тренер отрабатывал с игроками выбегание из ворот.

  The coach practiced running out of the goal with the players.

• На уроке мы тренировали чёткое выпевание слов

  In class, we practiced singing the words clearly.

• На тренировках отрабатываются подачи и удары.

  Serves and shots are practiced during training sessions.

• Новая техника отрабатывалась на простых примерах.

  The new technique was practiced using simple examples.

• Пилот отработал руление перед взлётом.

  The pilot practiced taxiing before takeoff.

• Приём, отрабатываемый на тренировках, стал получаться лучше.

  The technique being practiced in training sessions began to improve.

• Навык, отрабатываемый месяцами, наконец пригодился.

  The skill practiced for months finally came in handy.

• Навык, тренируемый ежедневно, быстро развивается.

  A skill that is practiced daily develops quickly.

• В сказке жила колдующая ведьма в лесу.

  In the fairy tale, there was a witch who practiced magic in the forest.

• Старик, колдовавший в детстве, теперь забыл заклинания.

  The old man, who had practiced magic in his childhood, has now forgotten the spells.

• Он встретил семью, исповедующую другую религию.

  He met a family that practiced a different religion.

• В деревне до сих пор бытующий обычай удивляет туристов.

  The custom still practiced in the village to this day surprises tourists.

• Это был обычай, бытовавший среди крестьян до революции.

  It was a custom practiced among peasants before the revolution.

• Юрист, практиковавший много лет, знал все тонкости дела.

  The lawyer, who had practiced for many years, knew all the intricacies of the case.

• Мы встретили учителя, практиковавшего йогу каждый день.

  We met a teacher who practiced yoga every day.

• Певица, упражнявшаяся перед концертом, чувствовала себя увереннее.

  The singer who had practiced before the concert felt more confident.

• Способ, практиковавшийся раньше, теперь запрещён.

  The method practiced in the past is now prohibited.

• Традиция, практиковавшаяся веками, постепенно исчезает.

  The tradition practiced for centuries is gradually disappearing.

• Метод лечения, практиковавшийся моим дедом, был необычным.

  The treatment method practiced by my grandfather was unusual.

• У опытного врача намётанный глаз на такие болезни.

  The experienced doctor has a practiced eye for such diseases.

• Её намётанный взгляд сразу заметил ошибку в тексте.

  Her practiced eye immediately spotted the error in the text.

• Позанимавшийся языком студент почувствовал уверенность.

  Having practiced the language, the student felt more confident.

• Напрактиковавшийся за лето мальчик легко сдал экзамен по плаванию.

  Having practiced all summer, the boy easily passed his swimming exam.

• Учитель, упражнявший учеников в письме, был очень терпелив.

  The teacher who practiced writing with the students was very patient.

• Мой дядя, адвокатствовавший много лет, вышел на пенсию.

  My uncle, who practiced law for many years, has retired.

• Адвокатствовавший в молодости отец хорошо знал законы.

  My father, who had practiced law in his youth, knew the law well.

• Долго наигрывавшийся отрывок звучал уже уверенно.

  The passage that had been practiced for a long time already sounded confident.

• Историки изучали народы, иудействовавшие в древности.

  Historians studied peoples who practiced Judaism in ancient times.

• В книге упоминаются племена, иудействовавшие много веков назад.

  The book mentions tribes that practiced Judaism many centuries ago.

• Игрок, докидывавший мяч до кольца, тренировался каждый день.

  The player who was throwing the ball up to the hoop practiced every day.

• Приём, отрабатывающийся на каждой тренировке, стал автоматическим.

  The technique practiced at every training session became automatic.

• Отрабатывавшийся приём был отработан до автоматизма.

  The technique being practiced had been drilled to the point of becoming automatic.

• Он тренировался бросать сюрикен в деревянную доску.

  He practiced throwing a shuriken at a wooden board.

• В старину гадали, двигаясь посолонь по кругу.

  In olden times, people practiced divination by moving clockwise in a circle.