products russian

номенклату́ра
nomenclature, system of terms
range (of products), list of items
nomenklatura
сле́сарь
specialist in manual dressing assembly and repair of metal products
прока́т
rental, hire, rental service
rolled metal, rolled stock, rolled products
rolling
skate, run-through of a program, performance
съестно́й
edible, eatable, food (as in food products)
столя́рка
joiner's workshop, carpentry workshop, joinery
joinery (products), wooden fittings, wooden components
отхо́ды
waste products, waste, scrap
нефтепроду́кты
oil products
гольё
offal, tripe, slaughter by-products
pelt (dehaired hide), raw hide
продуктообме́н
products-exchange
агропроду́кция
agricultural products, agricultural produce, agriproducts

Examples

Они также продава́ли де́рево и деревя́нные изде́лия.
They also sold wood and wood products.
Мно́гие компа́нии реклами́руют свои́ проду́кты по телеви́зору.
Many companies advertise their products on TV.
Мно́гие това́ры импортируются в Ту́рцию из По́льши.
There are many products imported from Poland to Turkey.
Мы до́лжны найти́ но́вый ры́нок для э́тих продуктов.
We have to find a new market for these products.
Я действительно ненави́жу моло́чные проду́кты.
I really hate dairy products.
Хими́ческие проду́кты отвеча́ют за около две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Мне действительно не нра́вится проду́кция Apple.
I really don't like Apple products.
Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Я хочу́, чтобы моя́ жизнь своди́лась к чему-то бо́льшему, чем потребле́ние продуктов и произво́дство му́сора.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.
Magic and monsters are products of the imagination.
Я редко ем моло́чное.
I seldom eat dairy products.
Наше предприя́тие стреми́тся улучша́ть свои́ изде́лия.
Our company strives to improve its products.
Я хоте́л бы уви́деть твои́ проду́кты.
I would like to see your products.
Э́ти проду́кты продаю́тся как горя́чие пирожки́.
These products are selling like hot cakes.
Большинство́ э́тих продуктов оте́чественного произво́дства.
Most of these products are domestic.
Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Наша страна́ изоби́лует проду́ктами.
Our country abounds in products.
Наша страна́ бога́та проду́ктами.
Our country abounds in products.
Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.
In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.
Cheese and butter are products made from milk.
Проду́кты с ГМО опа́сны для жи́зни челове́ка.
Products with GMO are dangerous to human life.
Э́та фи́рма знамени́та свое́й высокока́чественной проду́кцией.
The firm is known for its high-quality products.
Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.
Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
У вас есть вы́ставочный зал в го́роде для ваших продуктов?
Do you have a showroom for your products in the city?
Мы предоставля́ем один год гара́нтии на наши проду́кты.
We guarantee our products for one year.
Мы даём гара́нтию на наши проду́кты сро́ком на 1 год.
We guarantee our products for one year.
Мы реклами́руем нашу проду́кцию на телеви́дении.
We advertise our products on TV.
Мы де́лаем наши проду́кты как можно лу́чшего ка́чества.
We make our products as best quality as possible.
Основной проду́кцией страны явля́ется кака́о и зо́лото.
The country's main products are cocoa and gold.
Мы импорти́руем сырьё и экспорти́руем гото́вую проду́кцию.
We import raw materials and export the finished products.
У Тома аллерги́я на моло́чные проду́кты.
Tom is allergic to dairy products.
Том - веган-сыроед. Он ест только сыры́е проду́кты неживотного происхожде́ния.
Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.
Япо́ния явля́ется крупне́йшим импортёром америка́нской сельскохозя́йственной проду́кции.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
У нас есть не́сколько но́вых продуктов, кото́рые мы хоте́ли бы показа́ть тебе.
We have some new products we'd like to show you.
Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
Э́та фи́рма подава́ла опа́сные това́ры.
This company sold unsafe products.
Э́та компа́ния продава́ла опа́сную проду́кцию.
This company sold unsafe products.
В магази́не продаю́тся разли́чные проду́кты.
The shop sells different products.
Наша проду́кция хорошо продаётся за рубежо́м.
Our products sell well overseas.
Не глота́йте э́ти химика́ты.
Don't swallow these chemical products.
Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.
I keep the cleaning products under the sink.
Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.
I keep the cleaning products under the sink.
Мы все проду́кты свое́й среды.
We are all products of our environment.
Мно́гие компа́нии, выпускающие програ́ммное обеспе́чение, предлага́ют беспла́тные ве́рсии свои́х продуктов, пусть и с ограни́ченным функционалом.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Мы заказа́ли това́ры вовремя. Но их не отпра́вят раньше сле́дующего ме́сяца.
We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Один из са́мых ва́жных продуктов в э́той стране́ - э́то ко́фе.
One of the most important products in this country is coffee.
Мы реши́ли расши́рить би́знес и нача́ть продава́ть проду́кты пита́ния.
We decided to expand the business and start selling food products.
С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.
The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.
Моло́чные проду́кты отлича́ются от страны к стране́.
Dairy products differ from country to country.
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.
Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.
Они говоря́т, что они не мо́гут конкури́ровать с дешёвыми зарубе́жными проду́ктами.
They say that they cannot compete with cheap foreign products.
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.
The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.
Проду́кты в твоём холоди́льнике будут храни́ться лу́чше, если избегать его переполне́ния.
The products in your refrigerator will keep better if you avoid overfilling it.
Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции.
Today, the destruction of food products previously imported from countries that imposed sanctions began in Russia.
В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.
As part of the destruction of food products from countries under sanctions, Russian border guards in Belgorod Oblast burned 50 live ducklings that a local resident was transporting from Ukraine to Russia.
Много предприя́тий реклами́руют свою́ проду́кцию по телеви́дению.
Many companies advertise their products on television.
Пчели́ный мед явля́ется одним из наиболее це́нных продуктов, что дает нам приро́да.
Bee honey is one of the most valuable products that nature gives us.
Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.
The factory expanded its range of manufactured products.
Мы покупаем только органические продукты в этом магазине
We buy only organic products at this store.
В магазине стеллажи заполнены новыми товарами.
The shelves in the store are filled with new products.
Нам завезли новые продукты в магазин.
They delivered new products to our store.
Компания работает над совершенствованием своих продуктов.
The company is working to improve its products.
Компания ищет новые рынки сбыта товара.
The company is looking for new markets for its products.
Отдел сбыта отвечает за продажу продукции.
The sales department is responsible for selling the products.
Компания решила ускорять выпуск новой продукции.
The company decided to speed up the launch of its new products.
Качество продукции обеспечивается строгим контролем.
The quality of the products is ensured by strict quality control.
Технолог проверил качество продукции на линии.
The production engineer checked the quality of the products on the production line.
В доме не было никаких съестных продуктов.
There were no food products of any kind in the house.
Компания решила завысить цены на товары.
The company decided to set the prices of its products too high.
Импортные товары вытесняют местную продукцию с рынка.
Imported goods are displacing local products from the market.
Себестоимость продукции выросла из-за подорожания сырья.
The cost of the products increased because raw materials became more expensive.
Сахар и соль — сыпучие продукты.
Sugar and salt are loose products.
Изготовитель гарантирует качество своей продукции.
The manufacturer guarantees the quality of its products.
Продукцию мясокомбината продают во все магазины города
The meat-processing plant's products are sold in all the city's stores.
Наша компания предлагает конкурентные цены на товары.
Our company offers competitive prices on its products.
В магазине большой выбор колбасных изделий.
The store has a wide selection of sausage products.
Компания повышает конкурентоспособность своей продукции на рынке.
The company is improving the competitiveness of its products on the market.
Нам нужен складской учёт всех продуктов.
We need inventory records for all the food products.
У нас фиксированная цена на все товары
We have a fixed price for all our products.
Такая дешевизна редко бывает у хороших вещей
Such low prices are rarely found for good-quality products.
На заводе строго бракуют изделия с трещинами.
At the factory, products with cracks are strictly rejected.
Завод производит разные виды нефтепродуктов.
The plant produces various types of petroleum products.
Компания экспортирует нефтепродукты в другие страны.
The company exports petroleum products to other countries.
Фермерские продукты дороже, но вкуснее.
Farm products are more expensive but tastier.
Комплектующие изделия пришли с опозданием на месяц.
The component products arrived a month late.
На складе установили холодильное оборудование для продуктов.
Refrigeration equipment for food products was installed in the warehouse.
Завод выпускает бензин и другие нефтепродукты.
The plant produces gasoline and other oil products.
Танкер перевозит нефтепродукты в порт.
The tanker is transporting oil products to the port.
В магазине продают генетически модифицированные продукты.
The store sells genetically modified products.
Компания разработала новую систему ценообразования на товары.
The company developed a new pricing system for its products.
На заводе провели бракераж готовой продукции.
The finished products were inspected at the factory.
После браковки часть продукции отправили на переработку.
After the inspection, some of the products were sent for recycling.
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.
The quality inspector rejected the batch of defective products.
Браковщица отложила бракованные изделия в сторону.
The quality inspector set the defective products aside.
Опытная валяльщица делала прочные войлочные изделия.
The experienced female fuller made durable felt products.
Внеевропейские страны представили свои товары на выставке.
Non-European countries presented their products at the exhibition.
Мы выгадываем деньги, покупая товары по акции.
We save money by buying products on sale.