promo russian

• видеоро́лик

  short video clip

  promo video

• промоко́д

  promo code, discount code

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• повыше́ние

  increase

  promotion

• спосо́бствовать

  to contribute to something

  help (to promote further)

  to facilitate, makes capable/makes possible

• дви́гать

  move, set in motion, set going, advance, further, promote

• продвиже́ние

  advancement

  promotion

• мыс

  cape, promontory

• выдвига́ть

  to nominate, pull out, move out, push, advance, promote

• выдвиже́ние

  advancement, promotion

• соде́йствовать

  to assist (3)

  to promote (3)

• продви́нуть

  move

  promote

• мысо́к

  small cape, small promontory

  toe (of a shoe), toecap

• продви́гать

  move, push, promote, further, advance

• продвига́ть

  move

  promote

• поощряться

  to be encouraged, to be promoted, to be rewarded

• выдвиже́нец

  worker promoted to an administrative post

• вы́служиться

  to earn promotion, to curry favor, to distinguish oneself through service

• раскру́тка

  promotion, hype, раскрутка

• посоде́йствовать

  assist, help, further, promote, contribute, make

• реклами́рование

  advertising, promotion, publicizing

• агитированный

  agitated, campaigned for, promoted, propagandized

• выслу́живавшийся

  ingratiating, currying favor, trying to earn promotion

• навя́зывающийся

  intrusive, obtrusive, pushy, insistent, self-promoting

• повы́сивший

  having raised, having increased, having promoted

• поощри́вший

  who encouraged, who promoted, who rewarded

• поощря́вший

  encouraging, promoting, that encouraged

• поощря́вшийся

  encouraged, promoted

• поощря́емый

  encouraged, promoted, incentivized, sponsored

• поощря́ющий

  encouraging, promoting, stimulating

• поощря́ющийся

  encouraged, promoted, rewarded

• поощрённый

  encouraged, rewarded, promoted

• популяризи́рованный

  popularized, promoted

• популяризи́руемый

  popularized, being popularized, promoted

• популяризи́рующий

  popularizing, promoting

• популяризо́ванный

  popularized, promoted

• продающий

  selling, sales-oriented, promotional, persuasive

• продви́нувший

  who advanced, who promoted

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• пропаганди́ровавший

  propagandizing, promoting, advocating

• пропаганди́руемый

  propagandized, promoted, advocated, propagated

• пропаганди́рующий

  propagandizing, propagandistic, promoting

• пропагандированный

  propagandized, promoted, advocated

• прота́лкиваемый

  being pushed through, being forced through, promoted

• прота́лкивающий

  pushing through, forcing through, shoving through, promoting, advocating

• протежи́ровавший

  who had patronized, who had promoted, who had protected

• протежи́рующий

  patronizing, sponsoring, promoting

• протежированный

  patronized, sponsored, favored, promoted

• протежируемый

  protected, patronized, sponsored, promoted

• прото́лкнутый

  pushed through, forced through, shoved through

  promoted, advanced, pushed through, enacted

• разреклами́ровавший

  heavily advertised, widely promoted, much-touted

• разреклами́рованный

  advertised, well-advertised, heavily advertised, promoted

• раскру́ченный

  popular, well-known, promoted, hyped-up

• раскру́чивавший

  unwinding, untwisting, promoting, developing, spinning up (a mechanism)

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being developed, being built up, gaining popularity

• раскру́чиваемый

  being promoted, being developed, being popularized

• раскру́чивающий

  unwinding, unscrewing, uncoiling

  promoting, boosting, developing

• раскрути́вший

  who promoted, who popularized, who launched, having promoted

• реклами́руемый

  advertised, promoted, being advertised

• реклами́рующий

  advertising, promoting

• сближа́ющий

  bringing closer, unifying, rapprochement-promoting

• соде́йствующий

  assisting, contributing, promoting, facilitating

• спецпредложение

  special offer, special promotion

• спосо́бствовавший

  contributing, facilitating, promoting, conducive (to), helpful (in)

• стимули́рующий

  stimulating, incentive, encouraging, promoting

• рекла́мщик

  advertising worker

  promoter, ad agent

• проанонси́ровать

  to announce in advance

  to preview; to promote beforehand

• пиа́рить

  to promote, to do PR for

  to hype up, to publicize

Examples

• Её повы́сили.

  She was promoted.

• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе.

  Chances of promotion are slim in this firm.

• Он продвигал иде́ю мирово́го прави́тельства.

  He promoted the idea of world government.

• Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется.

  The meeting on sales promotion is dragging on.

• Взаимопонима́ние спосо́бствует ми́ру.

  Mutual understanding promotes peace.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием.

  They congratulated their colleague on his promotion.

• Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.

  Tom deserves a promotion.

• Я искренне наде́юсь на продвиже́ние по слу́жбе.

  I'm anxious for a promotion.

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Ло́дка обогну́ла мыс.

  The boat sailed around the promontory.

• Поздравля́ю с назначе́нием!

  Congratulations on your promotion.

• Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность за́вуча.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность директора шко́лы.

  He was promoted to the position of school principal.

• Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.

  You're being given a promotion and a raise in security access level.

• Ты слы́шал о повыше́нии Тома?

  Did you hear about Tom's promotion?

• Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства.

  The government is promoting the use of domestically made products.

• Я получи́л повыше́ние.

  I got a promotion.

• Я получи́ла повыше́ние.

  I got promoted.

• Све́жие овощи укрепля́ют здоро́вье.

  Fresh vegetables promote health.

• Полага́ю, ты слы́шал о повыше́нии Тома.

  I assume you've heard about Tom's promotion.

• Полага́ю, вы слы́шали о повыше́нии Тома.

  I assume you've heard about Tom's promotion.

• Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.

  Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

• Они отме́тили повыше́ние Сандры.

  They celebrated Sandra's success in getting a promotion.

• Он был назначен нача́льником отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

• Меня повы́сили.

  I got a promotion.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Он заслу́живает повыше́ния.

  He deserves a promotion.

• Я заслу́живаю повыше́ния.

  I deserve a promotion.

• Меня только что повы́сили.

  I just got promoted.

• Я заслужи́л э́то повыше́ние.

  I deserved that promotion.

• Компа́ния реклами́рует но́вый автомоби́ль на телеви́дении.

  The company is promoting a new car on TV.

• Его повы́сили три ра́за за один год.

  He was promoted three times in one year.

• Твой оте́ц получи́л повыше́ние.

  Your father got a promotion.

• Ваш оте́ц получи́л повыше́ние.

  Your father got a promotion.

• Он упорно рабо́тал во бла́го укрепле́ния ми́ра.

  He worked hard to promote peace.

• Я только что получи́л повыше́ние.

  I just got a promotion.

• Одним из бонусов моего́ повыше́ния явля́ется шика́рный углово́й о́фис с отли́чным ви́дом на горизо́нт.

  One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.

• Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру во всём ми́ре.

  We must work hard to promote world peace.

• Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы соде́йствовать всео́бщему ми́ру.

  We must work hard to promote world peace.

• Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру на всей Земле́.

  We must work hard to promote world peace.

• Все выходные я буду рабо́тать. - "Почему? Что случи́лось со второй убо́рщицей?" - "О, я теперь убо́рщица? Спасибо за повыше́ние".

  I'll be working all weekend. "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."

• Вот почему тебя повы́сили.

  That's why you got the promotion.

• Моя́ секрета́рша добива́ется повыше́ния.

  My secretary is pushing for a promotion.

• Тома недавно повы́сили.

  Tom got promoted recently.

• Вы — сле́дующий в о́череди на повыше́ние.

  You are the next in line for promotion.

• Тебя повы́сили?

  Have you been promoted?

• Тома повы́сили до ме́неджера.

  Tom was promoted to manager.

• Ты слы́шал, что Тома повы́сили?

  Did you hear about Tom's promotion?

• Вы слы́шали, что Тома повы́сили?

  Did you hear about Tom's promotion?