pry russian

• ло́мик

  jimmy, small crowbar, pry bar

• гвоздодёр

  prybar/crowbar

• выве́дывавший

  ferreting out, prying out, finding out, ascertaining

• выве́дывающий

  inquiring, prying, ferreting out, investigative

• выи́скивающий

  searching, inquisitive, prying

• выковы́ривающий

  picking out, digging out, extracting, prying out

• выколу́пывавший

  picking out, prying out, extracting, scooping out

• выла́мывающий

  breaking off, prying open, forcing out, extracting by force, rending

• дока́пывающийся

  Nitpicking, fault-finding, prying

• допы́тывающийся

  inquiring, questioning, prying, trying to find out

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, shedding (e.g., hair)

  intrusive, meddling, prying

• любопы́тствующий

  curious, inquisitive, prying

• отковы́ривавший

  picking off, prying off, scraping off

• отковы́ривающий

  picking off, prying off, scraping off

• отколу́пывавший

  picking off, chipping off, prying off

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• отколу́пывающий

  peeling off, prying off, chipping off, detaching (by prying/chipping)

• поддевавший

  prying up, lifting up, levering up

  wearing underneath, putting on underneath

• поддевающий

  prying, hooking, picking up

• подковы́ривавший

  picking at, prying at, poking at

  needling, provoking, teasing, prodding

• разню́хивающий

  sniffing out, prying, nosy

• ска́лывавший

  cleaving, chipping off, splitting off, prying off

• сковы́ривавший

  picking off, prying off, scratching off

• сковы́ривающий

  picking off, prying off, dislodging, scraping off

• сковыриваемый

  removable (by picking/scraping/prying), detachable (by picking/scrapping/prying), peelable

Examples

• Не суй свой нос не в свое де́ло.

  Don't pry into the affairs of others.

• Том наконец-то вы́ведал у Мэри её настоящее мне́ние.

  Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

• Том попыта́лся вскрыть я́щик.

  Tom tried to pry open the box.

• Пожалуйста, не суй нос в мои́ ли́чные дела.

  Please don't pry into my personal affairs.

• Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.

  Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

• Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.

  Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

• Том помо́г Мэри взлома́ть дверь.

  Tom helped Mary pry open the door.