reasons russian
соображе́ние
reasons
consideration
view, opinions
Examples
Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Существу́ет мно́жество причи́н, почему тебе не следует э́того де́лать.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Я отказа́лся по ли́чным причи́нам.
I declined for personal reasons.
До́воды против э́того сле́дующие.
The reasons against this are as follows.
Почему ты практику́ешь кита́йскую медици́ну в Великобрита́нии?
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Ло́ндон был очень ва́жен по экономи́ческим и культу́рным причи́нам.
London was very important for economical and cultural reasons.
У нас есть много основа́ний для оптими́зма.
We have many reasons to be hopeful.
Посо́л США в Си́рии поки́нул страну́ из соображе́ний безопа́сности.
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
У Тома действительно бы́ли причи́ны.
Tom did have reasons.
Ненави́жу Тома, потому что потому.
I hate Tom because reasons.
Терпе́ть Тома не могу́ — потому что.
I hate Tom because reasons.
Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях.
Tom uses cannabis for medical reasons.
Here are a few reasons.
There are several reasons.
Причи́ны нашего прова́ла сле́дующие.
The reasons for our failure are as follows.
Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам.
The play stopped for technical reasons.
Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.
For personal reasons, I preferred to travel by train.
Э́то очень удиви́тельно по нескольким причи́нам.
This is very surprising for several reasons.
Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом.
A crisis should primarily encourage the development of strategies for the future, rather than merely prompting a search for mistakes and the reasons they arose in the past.
По причи́нам безопа́сности, пожалуйста, прочти́те инстру́кцию по эксплуата́ции до того́, как воспо́льзуетесь да́нным проду́ктом.
For safety reasons, please read the instructions for use before using this product.
По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.
For technical reasons, the library will remain closed from February 19, 2014, through March 11, 2014.
По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те.
For legal reasons, these images cannot be shown on the Internet yet.
Я воспринима́ю э́то очень серьёзно, исходя из мно́жества причи́н.
I take this very seriously for several reasons.
Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.
Wealth is better than poverty—even if only for financial reasons.
Мы попытались осмыслить причины неудачи.
We tried to understand the reasons for the failure.
Историки до сих пор спорят о причинах коллективизации.
Historians still debate the reasons for collectivization.
Компания шифрует переписку сотрудников для безопасности.
The company encrypts its employees’ correspondence for security reasons.
Школу закрыли по эпидемиологическим причинам.
The school was closed for epidemiological reasons.
Политики обсуждали причины абсентеизма среди молодёжи.
Politicians discussed the reasons for absenteeism among young people.
Он заключил брак по матримониальным соображениям.
He got married for matrimonial reasons.
Причины невозвращения книг в библиотеку остались неясными.
The reasons why the books had not been returned to the library remained unclear.
Мы обсуждали причины неуспешного выступления команды.
We discussed the reasons for the team’s unsuccessful performance.
Он всегда рассуждает как настоящий рационалист.
He always reasons like a true rationalist.
Историки изучают причины ремилитаризации страны.
Historians are studying the reasons behind the country's remilitarization.
Историки изучают причины роста сектантства в средние века.
Historians are studying the reasons for the rise of sectarianism in the Middle Ages.
Скрещивание двух видов иногда невозможно из-за генетики.
Crossbreeding two species is sometimes impossible for genetic reasons.
Он рассуждает умозрительно, без всякого опыта.
He reasons theoretically, without any practical experience.
