reasons russian

• соображе́ние

  consideration

  reasons

Examples

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
• Существу́ет мно́жество причи́н, почему тебе не следует э́того де́лать.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
• Объясни́ конкретно, каковы́ причи́ны.Explain exactly what the reasons are.
• Че́стно говоря, я не понима́ю причи́ны таки́х посту́пков.To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
• Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
• Мария ненави́дит свою́ рабо́ту по мно́гим причи́нам.Mary hates her job for many reasons.
• Том объясни́л моти́вы своего́ реше́ния.Tom explained the reasons for his decision.
• Том объясни́л причи́ны своего́ реше́ния.Tom explained the reasons for his decision.
• Она поки́нула шко́лу по состоя́нию здоро́вья.She quit school for health reasons.
• Я никогда не спо́рил с мое́й ма́чехой, и для э́того не бы́ло причи́н.I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
• У меня свои́ причи́ны.I have my reasons.
• Я отказа́лся по ли́чным причи́нам.I declined for personal reasons.
• Есть много ве́ских причи́н э́того не де́лать.There are many good reasons not to do it.
• По поня́тным причи́нам, они бы́ли отклонены.For understandable reasons, they have been rejected.
• Я здесь по ли́чным причи́нам.I'm here for personal reasons.
• До́воды против э́того сле́дующие.The reasons against this are as follows.
• Да, есть две ва́жные причи́ны.Yes, there are two important reasons.
• У нас бы́ли свои́ причи́ны.We had our reasons.
• У меня есть свои́ причи́ны.I have my own reasons.
• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow - "Really, mom, you always give convincing reasons!"
• Почему ты практику́ешь кита́йскую медици́ну в Великобрита́нии?What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
• У меня есть ве́ские причи́ны полага́ть, что мой сын Сержио Мело́ зарегистри́ровался на Татоэбе сего́дня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный уча́стник.I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
• Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
• У Тома до́лжны бы́ли быть свои́ причи́ны.Tom must've had his reasons.
• У Тома есть свои́ причи́ны, чтобы э́того не де́лать.Tom has his reasons for not doing that.
• Ло́ндон был очень ва́жен по экономи́ческим и культу́рным причи́нам.London was very important for economical and cultural reasons.
• У нас есть много основа́ний для оптими́зма.We have many reasons to be hopeful.
• Идио́ты всегда крича́т друг на дру́га по тупы́м причи́нам.The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.
• Посо́л США в Си́рии поки́нул страну́ из соображе́ний безопа́сности.The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
• У Тома действительно бы́ли причи́ны.Tom did have reasons.
• У Тома бы́ли причи́ны остава́ться в Бостоне.Tom had his reasons for staying in Boston.
• Я уве́рен, у Тома бы́ли свои́ причи́ны.I'm sure Tom had his reasons.
• Ненави́жу Тома, потому что потому.I hate Tom because reasons.
• Терпе́ть Тома не могу́ — потому что.I hate Tom because reasons.
• Я ненави́жу Тома по мно́гим причи́нам.I hate Tom for many reasons.
• Ка́ждый е́здит за грани́цу с ра́зными це́лями.Each person has various reasons for going on a trip abroad.
• У Тома есть свои́ причи́ны.Tom has his reasons.
• По ли́чным причи́нам.For personal reasons.
• Мо́жет быть, есть други́е причи́ны.Perhaps there are other reasons.
• Причи́ны поня́тны.The reasons are understandable.
• Причи́ны можно поня́ть.The reasons are understandable.
• Причи́ны неясны.The reasons are unclear.
• У ка́ждого бы́ли свои́ причи́ны.Everyone had their reasons.
• Я не зна́ю почему, но я уве́рен, что у Тома есть свои́ причи́ны на то, чтобы не нанима́ть Мэри.I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
• Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях.Tom uses cannabis for medical reasons.
• У него свои́ причи́ны там остава́ться.He has his reasons for staying there.
• На вся́кое де́йствие у люде́й обычно есть две причи́ны: уважи́тельная и реа́льная.People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
• У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
• Вот не́сколько причи́н.Here are a few reasons.
• Я полага́ю э́то весьма серьёзным по нескольким причи́нам.I consider that very serious, for several reasons.
• У меня бы́ли свои́ причи́ны.I had my reasons.
• У них есть свои́ причи́ны.They have their reasons.
• Причи́н не́сколько.There are several reasons.
• Причи́ны нашего прова́ла сле́дующие.The reasons for our failure are as follows.
• Э́то одна из причи́н.That's one of the reasons.
• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
• У Тома свои́ причи́ны.Tom has his reasons.
• У Тома есть на э́то свои́ причи́ны.Tom has his reasons for doing that.
• Кошки и соба́ки зева́ют по ра́зным причи́нам.Cats and dogs yawn for different reasons.
• Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам.The play stopped for technical reasons.