regularly russian

быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
аккура́тно
carefully, gently, with care
neatly, tidily
accurately, precisely
regularly, punctually
регуля́рно
regularly, on a regular basis, at regular intervals
time and again, again and again, constantly
практикова́ть
to practise, to employ regularly, to use
to practise medicine, to practise law, to be in practice
периоди́чески
periodically, regularly, at regular intervals
from time to time, every now and then, occasionally
планоме́рно
systematically, regularly, according to plan
бесперебо́йно
without interruption, regularly
попиваемый
being sipped, being drunk (leisurely/regularly)
прибега́вший
who used to run to, who would come running, having regularly run to
who used to resort to, who would resort to, who commonly used
курси́ровавший
plying, shuttling, cruising, running regularly
периодично
periodically, regularly, at regular intervals
прика́рмливающий
regularly feeding (to attract/accustom), baiting, chumming
спиртова́ться
to drink alcohol heavily, to booze, to get drunk regularly
ха́живающий
frequenting, regularly visiting, habitual (visitor)
поха́живающий
walking around, strolling, pacing about
attending to, looking after, visiting regularly

Examples

Я постоянно пишу статьи́.
I write articles regularly.
Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.
Students should attend classes regularly.
Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Она регулярно меня навеща́ла.
She was visiting me regularly.
Том мне звони́т регулярно ка́ждый ве́чер.
Tom has been calling me regularly every evening.
Том регулярно ест су́ши со свое́й ма́терью.
Tom regularly eats sushi with his mother.
Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Мы регулярно им по́льзуемся.
We use it regularly.
Мы регулярно ей по́льзуемся.
We use it regularly.
Она меня регулярно навеща́ла.
She visited me regularly.
Том регулярно хо́дит в це́рковь.
Tom attends church regularly.
Она регулярно посеща́ла меня.
She visited me regularly.
У меня регуля́рные месячные.
My period comes regularly.
Принима́йте лекарство регулярно!
Take the medicine regularly!
Антон регулярно испове́дуется.
Anton regularly goes to confession.
Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.
Baby diapers and people in power need to be changed regularly.
После сева поле нужно поливать регулярно.
After sowing, the field needs to be watered regularly.
Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно.
The electrolyte in the battery needs to be checked regularly.
Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.
Flabby muscles need to be trained regularly.
Бритвенные лезвия нужно менять регулярно.
Razor blades need to be replaced regularly.
Накипь нужно регулярно удалять из чайника.
The limescale should be removed from the kettle regularly.
Бабушка регулярно проверяет глаза из-за глаукомы.
Grandma has her eyes checked regularly because of her glaucoma.
Трансформаторное масло нужно менять регулярно.
Transformer oil needs to be changed regularly.
Аэрационный канал нужно регулярно чистить.
The aeration channel needs to be cleaned regularly.
Список дебиторов регулярно проверяет бухгалтерия.
The accounting department regularly checks the list of debtors.
Змеевик самогонного аппарата нужно чистить регулярно.
The coil in a moonshine still needs to be cleaned regularly.
Зольник печи нужно регулярно чистить.
The stove’s ashpit needs to be cleaned regularly.
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно.
These oscillations are isochronous and repeat regularly.
Искровой промежуток нужно регулярно проверять.
The spark gap needs to be checked regularly.
Воду в бассейне регулярно обеззараживают
The water in the pool is disinfected regularly.
Газета регулярно опубликовывает новые статьи о науке.
The newspaper regularly publishes new articles about science.
Растения регулярно опыливают специальным составом.
The plants are regularly treated with a special compound.
Отделитель воды регулярно нужно чистить.
The water separator needs to be cleaned regularly.
Тренер отметил регулярность его тренировок.
The coach noted how regularly he trained.
Врачи советуют следить за регулярностью питания.
Doctors recommend keeping track of how regularly you eat.
Регулярное спрыскивание растений полезно для листьев.
Regularly spraying plants is good for their leaves.
Землю нужно регулярно удобрять для хорошего урожая.
The soil needs to be fertilized regularly for a good harvest.
В детском саду проводят регулярное кварцевание помещений.
The rooms at the kindergarten are regularly disinfected with UV light.
Отделы должны коммуницировать друг с другом регулярно.
The departments need to communicate with one another regularly.
Экспозиция музея регулярно подновляется.
The museum’s exhibition is regularly updated.
Он периодично звонит родителям в деревню.
He calls his parents in the village regularly.
Мы периодично проверяем состояние оборудования.
We regularly check the condition of the equipment.
Схождение колёс автомобиля нужно регулярно проверять.
The wheel alignment of a car needs to be checked regularly.
Газ, подводимый к дому, регулярно проверяют специалисты.
The gas supply to the house is regularly inspected by specialists.
Этот стол, регулярно протираемый, всегда блестит.
This table, wiped regularly, is always shiny.
Эта мышца, тренируемая регулярно, становится сильнее.
This muscle, when trained regularly, becomes stronger.
Изменения, выявлявшиеся у больного, регулярно отмечались врачами.
The changes observed in the patient were regularly noted by the doctors.
Мышцы, массируемые регулярно, восстанавливаются быстрее.
Muscles that are massaged regularly recover faster.
Это был кот, регулярно захаживавший к нам на кухню.
It was a cat that regularly used to drop by our kitchen.
Товары, размещаемые на складе, регулярно проверяются.
Goods stored in the warehouse are checked regularly.
Старик, сиживающий на этой скамейке, знает всех соседей.
The old man who regularly sits on this bench knows all the neighbors.
Пополняющийся счёт позволяет ей спокойно жить.
The account, which is regularly replenished, allows her to live peacefully.
Он был единственным жильцом, уплачивавшим взносы регулярно.
He was the only tenant who paid the fees regularly.
Инкубируемые яйца нужно регулярно поворачивать.
The eggs being incubated need to be turned regularly.
Механизм, замасливаемый регулярно, работал без сбоев.
The mechanism, when lubricated regularly, worked without any problems.
Женщины, менструировавшие регулярно, реже жаловались на боли.
Women who menstruated regularly complained of pain less often.
Двигатель, регулярно подмасливаемый техником, служил очень долго.
The engine, regularly lubricated by the technician, lasted a very long time.
Мужчина, прикармливающий бездомных собак, живёт рядом с нами.
The man who feeds stray dogs regularly lives near us.
В доме, регулярно проветривавшемся летом, всегда пахло свежестью.
The house, which was regularly aired out in summer, always smelled fresh.
Влюблённые, регулярно созванивающиеся по ночам, редко видятся лично.
The lovers, who regularly call each other at night, rarely see each other in person.
Спортсмен, упражняющий мышцы регулярно, быстро набирает силу.
An athlete who exercises his muscles regularly gains strength quickly.
Регулярно упражняемый голос звучит уверенно.
A voice exercised regularly sounds confident.
Регулярно перемазываемый механизм работает годами.
A mechanism that is regularly regreased will work for years.
Велосипеды у нас во дворе угоняются регулярно.
Bicycles are regularly stolen from our courtyard.