relief russian

облегче́ние
relief
разгру́зка
unloading, relief
вырисо́вываться
be visible, appear, loom, stand out, stand out in relief
релье́ф
relief (art)
terrain, geography, topography, shape of land
muscle definition, visible muscles
сме́нщик
relief
барелье́ф
bas-relief
облегча́ться
be relieved, find relief
релье́фный
relief, raised, vivid, striking
вы́пуклость
salience, protuberance, prominence, embossment, convexity, relief, vividness
вспомоществова́ние
relief, aid, assistance
вы́пукло
in relief, vividly, graphically
горелье́ф
high relief, alto-relievo
подча́сок
relief sentry
релье́фно
in relief, boldly
релье́фность
relief
сме́нщица
relief
скульпту́рность
sculptural quality, plasticity, sculptured form, relief, shapeliness
выхва́тывающий
highlighting, singling out, accentuating, bringing into sharp relief
обезболиваемый
being anesthetized, being pain-relieved, receiving pain relief
чеса́ние
scratching; itch-relief scratching
combing

Examples

Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием.
I sighed with relief to hear it.
Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.
The medicine gave instant relief.
Э́то лекарство тебе немного помо́жет.
This medicine will give you some relief.
19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Она вздохну́ла с облегче́нием.
She gave out a sigh of relief.
Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.
Aspirin can provide quick relief for a headache.
Его мать вздохну́ла с облегче́нием.
His mother sighed with relief.
Мы все вздохну́ли с облегче́нием.
We all breathed a sigh of relief.
Како́е облегче́ние!
What a relief!
Все в ко́мнате вздохну́ли с облегче́нием.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.
Relief has been sent to the flood sufferers.
Э́то облегче́ние.
That's a relief.
Э́то огро́мное облегче́ние.
That's a huge relief.
Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
Том вздохну́л с облегче́нием.
Tom sighed with relief.
Э́то тако́е облегче́ние.
This is such a relief.
На лице́ Тома чита́лось облегче́ние.
Tom's face showed his relief.
Э́то бы́ло огро́мное облегче́ние.
That was a huge relief.
Том облегчённо вздохну́л.
Tom let out a sigh of relief.
Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
Како́е облегче́ние.
It's a relief.
Это лекарство стало избавлением от боли.
This medicine brought relief from the pain.
Он ждал избавления от долгов много лет.
He waited for relief from his debts for many years.
Для неё сон был избавлением от тревог.
For her, sleep was a relief from her worries.
После стресса ему нужна была разгрузка.
After the stress, he needed some relief.
Покаяние принесло ему облегчение после долгих лет вины.
Repentance brought him relief after many years of guilt.
Мой сменщик придёт через час на работу.
My relief will come to work in an hour.
На стене висел старинный барельеф.
An old bas-relief hung on the wall.
Мастер вырезал барельеф из камня.
The master carved a bas-relief out of stone.
В музее мы видели барельефы с изображением воинов.
At the museum, we saw bas-reliefs depicting warriors.
Эти таблетки дают только симптоматический эффект.
These tablets provide only symptomatic relief.
Скульптор создал рельефный портрет известного поэта.
The sculptor created a relief portrait of the famous poet.
Врач ввёл больному морфин для обезболивания.
The doctor administered morphine to the patient for pain relief.
Зимовщики полярной станции ждали смены весной.
The polar station's winterers were waiting for their relief in spring.
В музее мы видели ассирийские рельефы.
At the museum, we saw Assyrian reliefs.
Мы решили отчислять часть зарплаты в фонд помощи.
We decided to set aside part of our salaries for the relief fund.
В глиптотеке хранятся античные статуи и рельефы.
The glyptotheca houses ancient statues and reliefs.
На стене висел красивый горельеф из бронзы.
A beautiful bronze high relief hung on the wall.
Мастер создал горельеф для фасада здания.
The artist created a high relief for the building's façade.
Этот горельеф изображает сцену древней битвы.
This high relief depicts a scene from an ancient battle.
Орографические карты показывают рельеф местности.
Orographic maps show the terrain’s relief.
Молодой солдат стоял подчаском у ворот.
The young soldier stood guard as a relief sentry at the gate.
Подчасок помогал охранять склад ночью.
The relief sentry helped guard the warehouse at night.
Его назначили подчаском на этой неделе.
He was assigned to duty as a relief sentry this week.
Скульптор подчеркнул рельефность фигуры на фасаде.
The sculptor emphasized the figure’s relief on the façade.
Рельефность гор видна даже с самолёта.
The relief of the mountains is visible even from an airplane.
Утоление жажды после жары приносит облегчение.
Quenching your thirst after the heat brings relief.
После лекарства сразу почувствовалось облегчение.
The relief was felt immediately after taking the medicine.
Успевший на поезд пассажир облегчённо вздохнул.
The passenger who managed to catch the train breathed a sigh of relief.
Девушка, вздохнувшая с облегчением, улыбнулась.
The girl, sighing with relief, smiled.
Виновник, извинённый учителем, вздохнул с облегчением.
The culprit, having been forgiven by the teacher, breathed a sigh of relief.
Наконец дождавшийся ответа студент вздохнул с облегчением.
At last, the student who had received an answer sighed with relief.
Турист, отыскавший дорогу домой, вздохнул спокойно.
The tourist who found his way home breathed a sigh of relief.
Человек, избавившийся от долгов, вздохнул спокойно.
The man who had freed himself from debt breathed a sigh of relief.
Это лекарство, доставляющее облегчение больным.
This medicine provides relief to patients.
Прохлада, веявшая от реки, приносила облегчение.
The coolness wafting from the river brought relief.
Мы увидели человека, вдохнувшего свежий воздух с облегчением.
We saw a man inhaling fresh air with relief.
Выплативший долг банку человек вздохнул спокойно.
The man who had paid off his debt to the bank breathed a sigh of relief.
Луч солнца, выхватывающий пыль в воздухе, падал из окна.
A ray of sunlight, bringing the dust in the air into sharp relief, fell through the window.
Мужчина, наконец дозвонившийся до врача, вздохнул с облегчением.
The man who had finally gotten through to the doctor sighed with relief.
Мужчина, втиснувший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
The man who had squeezed the suitcase into the trunk sighed with relief.
Мальчик, ёрзавший всю лекцию, вздохнул с облегчением.
The boy who had been fidgeting throughout the lecture sighed with relief.
Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.
The rescuer who had freed the victim’s arm sighed with relief.
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
The soldier who crawled to the shelter finally breathed a sigh of relief.
Избавлявшийся от долгов мужчина наконец вздохнул спокойно.
The man who was paying off his debts finally breathed a sigh of relief.
Ветер, охладивший воздух, принёс прохладу.
The wind that cooled the air brought relief from the heat.
Разделавшийся со старыми долгами мужчина вздохнул спокойно.
The man who had settled his old debts breathed a sigh of relief.
Хозяин, выпроводивший гостей, наконец вздохнул спокойно.
The host, who had seen the guests out, finally breathed a sigh of relief.
Она, размотавшая шарф, вздохнула с облегчением.
After unwinding her scarf, she sighed with relief.
Обезболиваемый пациент почти не чувствовал боли.
The patient receiving pain relief felt almost no pain.
Она, сгладившая конфликт, вздохнула с облегчением.
She, having smoothed over the conflict, breathed a sigh of relief.
Мужчина, распрямлявшийся после работы, вздохнул с облегчением.
The man, straightening up after work, sighed with relief.
Зритель, обмиравший от волнения, вздохнул с облегчением.
The spectator, tense with excitement, breathed a sigh of relief.
Наконец выпутавшийся из долгов, он вздохнул спокойно.
Finally free of his debts, he breathed a sigh of relief.
Он, наконец сладивший с трудной задачей, вздохнул с облегчением.
He, having finally managed to cope with the difficult task, sighed with relief.
Человек, запихавший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
The man who had shoved the suitcase into the trunk sighed with relief.
Отыгравшийся к вечеру шахматист наконец вздохнул спокойно.
The chess player, having made up for his losses by evening, finally breathed a sigh of relief.
Помучившийся от боли пациент вздохнул с облегчением.
The patient, having suffered from pain, sighed with relief.
Водитель, выруливший из пробки, наконец облегчённо вздохнул.
The driver who had finally maneuvered out of the traffic jam breathed a sigh of relief.
Водитель, увильнувший от столкновения, вздохнул с облегчением.
The driver who swerved to avoid the collision breathed a sigh of relief.
Нарыв, вскрывшийся сам, принёс облегчение.
The abscess that burst on its own brought relief.
Спровадивший гостей хозяин наконец вздохнул спокойно.
The host, having seen off the guests, finally breathed a sigh of relief.
Уберёгшийся от опасности путник вздохнул с облегчением.
The traveler who had escaped the danger breathed a sigh of relief.
Мальчик, выковырявший занозу, вздохнул с облегчением.
The boy who had picked out the splinter sighed with relief.
Мужчина, впёрший шкаф в узкий проём, наконец вздохнул.
The man who shoved the wardrobe into the narrow opening finally sighed with relief.
Деблокируемый гарнизон ждал помощи неделю.
The garrison awaiting relief had been waiting for help for a week.
Наконец деблокированный город вздохнул спокойно.
At last, the city, freed from the blockade, breathed a sigh of relief.
Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением.
The seamstress, who was stitching up the torn pocket, sighed with relief.
Мальчик, зачёркивавший неверные ответы, вздохнул с облегчением.
The boy, who had crossed out the incorrect answers, sighed with relief.
Редактор, исчёркивавший рукопись, вздохнул с облегчением.
The editor, who had been crossing out the manuscript, sighed with relief.
Мужчина, отшагнувший от края платформы, вздохнул с облегчением.
The man who stepped back from the edge of the platform sighed with relief.
Девушка, отшившая надоедливого соседа, вздохнула с облегчением.
The girl who had brushed off her annoying neighbor sighed with relief.
Изъяснившийся наконец студент вздохнул с облегчением.
The student, having finally explained himself, sighed with relief.
Помазавшийся маслом больной почувствовал облегчение.
The patient, having rubbed oil on himself, felt some relief.
Обмахнувший лицо веером, он вздохнул с облегчением.
Having fanned his face with a fan, he sighed with relief.
Он откашлял мокроту и вздохнул спокойно.
He coughed up the phlegm and breathed a sigh of relief.
Врач назначил ему опиоид для снятия боли.
The doctor prescribed him an opioid for pain relief.