repaired russian

• испра́вленный

  corrected, amended, fixed, repaired

• отремонти́рованный

  repaired, renovated, refurbished

• чини́мый

  repairable, mendable, being repaired, undergoing repair

• почи́ненный

  repaired, fixed

• ремонти́руемый

  repairable, being repaired, under repair

• чини́ться

  to be repaired, to be fixed, to be mended

• чини́вший

  who repaired, who was repairing, having repaired

• чинённый

  repaired, mended, fixed

• починяемый

  repairable, mendable, being repaired

• почини́вший

  who repaired, who fixed, having repaired

• ремонти́ровавший

  having repaired, who repaired

• ремонти́рованный

  repaired, renovated

• подремонти́рованный

  partially repaired, lightly repaired, slightly renovated

• отремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired

• починя́вший

  repairing, mending, who was repairing, who had repaired

• чинящийся

  being repaired, under repair, being fixed

• чини́вшийся

  being repaired, repaired, mended

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• зачини́вший

  sharpened, repaired, mended

• перечини́вший

  having repaired, having fixed, having repaired again

• перечи́ненный

  re-repaired, thoroughly repaired

• подремонти́ровавший

  having repaired, who has repaired, having mended, who has mended

• рихтова́вший

  having straightened, having adjusted, having trued up, having repaired

• рихто́ванный

  straightened, aligned, repaired

Examples

• Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?

  How much will it cost to have my shoes repaired?

• Мои́ часы нужно почини́ть.

  My watch needs to be repaired.

• Я должен почини́ть часы.

  I must have my watch repaired.

• Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке.

  These two scratches stand out so I'd like them repaired.

• Где я могу́ почини́ть часы?

  Where can I have my watch repaired?

• Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.

  It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.

  I would like to see the car repaired as quickly as possible.

• Мне нужно отремонти́ровать велосипе́д.

  I must have my bicycle repaired.

• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.

  This stool needs to be repaired.

• Мой велосипе́д почини́ли.

  I got my bicycle repaired.

• Оте́ц почини́л мои́ ста́рые часы.

  My father repaired my old watch.

• Кре́сло нужно почини́ть.

  The chair needs to be repaired.

• Мне почини́ли велосипе́д.

  I got my bicycle repaired.

• Он сам почини́л свои́ часы.

  He repaired his watch by himself.

• Я отремонти́ровал свои́ часы в магази́не.

  I had my watch repaired at the store.

• Я почини́л свои́ часы в магази́не.

  I had my watch repaired at the store.

• Я отремонти́ровал часы, но они опять слома́лись.

  I had had my watch repaired, but it broke again.

• Она почини́ла вентиля́тор.

  She repaired a ventilator.

• Я почини́л одну.

  I repaired one.

• Твоя́ маши́на сейчас отремонтирована.

  Your car has been repaired now.

• Твоя́ маши́на сейчас починена.

  Your car has been repaired now.

• Ваша маши́на сейчас починена.

  Your car has been repaired now.

• Ваша маши́на сейчас отремонтирована.

  Your car has been repaired now.

• Мне почини́ли часы.

  I had my watch repaired.

• Где тебе почини́ли ка́меру?

  Where did you get your camera repaired?

• Мой велосипе́д нужда́ется в почи́нке.

  My bicycle needs to be repaired.

• Его можно почини́ть.

  It can be repaired.

• Её можно почини́ть.

  It can be repaired.

• Я хочу́, чтобы э́тот компью́тер почини́ли.

  I want this computer repaired.

• Мне нужно почини́ть свой гобо́й.

  I need to get my oboe repaired.

• Мо́жет быть, э́то можно почини́ть.

  Perhaps it can be repaired.

• Мой телеви́зор слома́лся, поэтому я должен был отнести́ его в ремо́нт.

  My TV broke, so I had to take it to get it repaired.

• Мой телек слома́лся, поэтому мне надо бы́ло отда́ть его в ремо́нт.

  My TV broke, so I had to take it to get it repaired.

• Они почини́ли часы.

  They repaired a watch.

• Том сказа́л, что э́то можно почини́ть.

  Tom said it can be repaired.

• Том отремонти́ровал свои́ часы.

  Tom repaired his clock.

• Его можно почини́ть?

  Can it be repaired?

• Её можно почини́ть?

  Can it be repaired?

• Том почини́л мне велосипе́д.

  Tom repaired my bicycle.

• Они ремонти́ровали часы.

  They repaired a watch.

• Он почини́л мне часы.

  He repaired my watch.

• Мне отремонти́ровали мои́ часы.

  I had my watch repaired.

• Сколько будет стоит почини́ть э́тот стул?

  How much would it cost to have this chair repaired?

• Она почини́ла сломанный стол.

  She repaired the broken table.

• Том почини́л выключа́тель.

  Tom repaired the switch.

• Брат почини́л мне велосипе́д.

  My brother repaired my bicycle for me.

• Э́то нельзя почини́ть.

  This cannot be repaired.

• Э́то уже нельзя почини́ть.

  This can no longer be repaired.

• Э́то уже не чи́нится.

  This can no longer be repaired.

• Э́то не чи́нится.

  This cannot be repaired.

• Мост ремонти́руют.

  The bridge is currently being repaired.

• Мою маши́ну ремонти́ровали два ме́сяца!

  My car was being repaired for two months!

• Ты когда-нибудь ремонти́ровал свою́ маши́ну сам?

  Have you ever repaired your car yourself?

• Мастер отремонтировал старый токарный станок.

  The master repaired the old lathe.

• Танкисты быстро отремонтировали свою машину.

  The tank crews quickly repaired their vehicle.

• Рабочие ремонтировали котельную установку весь день.

  The workers repaired the boiler system all day.

• Мне нужно починить каблучок на босоножке.

  I need to have the heel on my sandal repaired.

• Рабочие заделали пролом в старой стене.

  The workers repaired the breach in the old wall.

• Мастер починил старое стремя коня.

  The craftsman repaired the horse’s old stirrup.

• Мастер починил подбору старой сети.

  The master repaired the line of the old net.

• Мастер заделал свищ в трубе.

  The tradesman repaired the flaw in the pipe.

• Водитель починил рафик перед поездкой.

  The driver repaired the Rafik before the trip.

• Мы отнесли часы к ювелиру на ремонт.

  We took the watch to the jeweller to have it repaired.

• Инженер починил старый преобразователь напряжения.

  The engineer repaired the old voltage converter.

• Жестянщик починил старое ведро.

  The tinsmith repaired the old bucket.

• Дорогу давно не ремонтировали, всюду колдобины

  The road hadn't been repaired in ages; there were potholes everywhere.

• Оружейник починил старое охотничье ружьё

  The gunsmith repaired an old hunting rifle.

• Механизаторы отремонтировали трактор перед посевной.

  The machine operators repaired the tractor before the sowing season.

• Рабочие ремонтировали подстанцию всю ночь

  The workers repaired the substation all night.

• Мы отремонтировали плетнёвый навес во дворе.

  We repaired the wattle shelter in the yard.

• Рабочие ремонтировали повреждённый участок нефтепровода.

  The workers repaired the damaged section of the oil pipeline.

• Он озаботился ремонтом старой машины.

  He took care of having the old car repaired.

• Мастер починил старую упряжь для коня

  The craftsman repaired the old harness for the horse.

• Шорник аккуратно чинил старое седло.

  The saddler carefully repaired the old saddle.

• Мастер отремонтировал маховик старого станка

  The mechanic repaired the flywheel of the old machine tool.

• Мастер починил обод велосипеда.

  The mechanic repaired the bicycle rim.

• Компьютер снова барахлит, надо его починить.

  The computer is acting up again; it needs to be repaired.

• Часовщик отремонтировал старые дедушкины часы.

  The watchmaker repaired my grandfather's old watch.

• Он отремонтировал косилку перед сенокосом.

  He repaired the mower before haymaking began.

• Без цикли ремонт паркета невозможен.

  Parquet cannot be repaired without a scraper.

• Рабочие ремонтировали драгу перед сезоном.

  The workers repaired the dredge before the season began.

• Этот бытовик быстро починил мне обувь.

  This service worker repaired my shoes quickly.

• Не замазывай трещину, её нужно заделать правильно.

  Don't just cover up the crack; it needs to be repaired properly.

• Старый велосипед всё ещё чинится в мастерской.

  The old bicycle is still being repaired at the workshop.

• Мастер отремонтировал деревянный секретер бабушки.

  The craftsman repaired the grandmother’s wooden secrétaire.

• Мастер починил сливной шланг стиральной машины.

  The technician repaired the washing machine’s drain hose.

• Электронщик быстро починил старый телевизор.

  The electronics technician quickly repaired the old television.

• Шабашники быстро отремонтировали крышу дома.

  The casual workers repaired the roof of the house quickly.

• Старый забор совсем щелястый и требует ремонта.

  The old fence is completely full of gaps and needs to be repaired.

• Управляемость машины улучшилась после ремонта подвески.

  The car's handling improved after the suspension was repaired.

• Инженер отремонтировал сломанный арифмограф прошлой весной.

  The engineer repaired the broken arithmograph last spring.

• Инженер отремонтировал старый блок-аппарат за ночь.

  The engineer repaired the old signal box overnight.

• Бочар чинил старую деревянную бочку.

  The cooper repaired an old wooden barrel.

• Инженер отремонтировал газомотор за день.

  The engineer repaired the gas engine in a day.

• Механик отремонтировал старый декомпрессор двигателя.

  The mechanic repaired the engine's old decompressor.

• Инженер починил старую динамо-машину на заводе.

  The engineer repaired the old dynamo at the factory.

• Дед подправил дышло у телеги.

  Grandfather repaired the cart's drawbar.

• Жестяник починил старое ведро.

  The tinsmith repaired the old bucket.

• Мы отремонтировали старую картофелекопалку перед работой.

  We repaired the old potato digger before starting work.

• Мастер отремонтировал старую киноаппаратуру для кружка.

  The technician repaired the old equipment for the film club.