reports russian
разведданные
intel
Intelligence reports
зарапортова́ться
to get carried away with reports, to over-report, to get tangled in one's reports
отчи́тывающийся
reporting, accountable, giving an account, who reports
рапорту́ющий
reporting, one who reports
Examples
Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Отчёты нужно подгото́вить к сле́дующему понеде́льнику.
Reports are due next Monday.
Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.
Weather reports rarely come true.
Он за́нят написа́нием отчетов.
He is busy typing the reports.
Мы до́лжны предста́вить отчёты в понеде́льник.
We have to turn in reports on Monday.
Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Все отчёты отправляют в вышестоящую организацию.
All reports are sent to the higher-level organization.
Мы получаем периодические отчёты из филиала.
We receive periodic reports from the branch office.
Отчёты систематически приходят с ошибками.
The reports systematically arrive with errors.
Она отчитывается перед начальником каждую неделю.
She reports to her boss every week.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
The accountant submits the reports at the end of the quarter.
В радиопередаче рассказывали о новых книгах.
The radio program featured reports about new books.
При проверке вскрываются серьезные ошибки в отчетах.
The inspection reveals serious errors in the reports.
Все подконтрольные компании обязаны сдавать отчёты.
All companies under its control are required to submit reports.
Компания замаскировывала убытки в отчётах.
The company concealed its losses in its reports.
Все отчёты оказались обычным очковтирательством.
All the reports turned out to be nothing but ordinary eye-wash.
Отчёты сдаются поквартально в нашей фирме.
Reports are submitted quarterly at our company.
Директор любит препоручать отчеты своему заместителю.
The director likes to entrust reports to his deputy.
Радиожурнал рассказывает о последних новостях науки.
The radio magazine reports on the latest scientific news.
Купи мне пару скоросшивателей для отчётов.
Buy me a couple of loose-leaf binders for the reports.
Мы занимаемся архивированием старых отчётов.
We are engaged in archiving old reports.
Он показал папку, содержавшую все отчёты.
He showed a folder containing all the reports.
Это отдел, подчиняющийся напрямую директору.
This is a department that reports directly to the director.
Начальник, просматривавший отчёты, остался недоволен.
The boss who was reviewing the reports was dissatisfied.
Чиновник, фальсифицировавший отчётность, был уволен.
The official who had falsified the reports was dismissed.
Специалисты изучили дешифрованные записи разведки.
The specialists studied the decrypted intelligence reports.
Депутат, перевыбираемый каждые пять лет, отчитывается перед людьми.
The deputy, who is re-elected every five years, reports to the people.
Данные, разнившиеся в отчётах прошлых лет, наконец уточнили.
The data, which differed in reports from previous years, were finally clarified.
Бухгалтер, ревизовавший отчёты, был очень внимательным.
The accountant who had audited the reports was very attentive.
Комиссия, сличавшая протоколы, обнаружила расхождения в датах.
The commission that compared the reports found discrepancies in the dates.
Это правило, стандартизирующее оформление отчетов, ввели вчера.
This rule, which standardizes the formatting of reports, was introduced yesterday.
Мы используем стандартизующий подход ко всем отчетам.
We use a standardizing approach for all reports.
