reports russian

• разведданные

  intelligence data, intel, intelligence reports

• стека́ться

  to flow together, to converge, to run together, to pour into (one place)

  to flock (to a place), to stream (in), to gather, to come in (of reports)

• Изве́стия

  Izvestia (newspaper)

  news, tidings, reports

• зарапортова́ться

  to get carried away with reports, to over-report, to get tangled in one's reports

• отчи́тывающийся

  reporting, accountable, giving an account, who reports

• рапорту́ющий

  reporting, one who reports

Examples

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

• В сего́дняшней газе́те написано, что премье́р отказа́лся от иде́и нанести́ визи́т в Америку.

  Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

• Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник.

  You have to turn in the reports on Monday.

• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.

  As head of the sales team she reports only to the managing director.

• Отчёты нужно подгото́вить к сле́дующему понеде́льнику.

  Reports are due next Monday.

• Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.

  Weather reports rarely come true.

• Слу́хи о мое́й сме́рти сильно преувеличены.

  The reports of my death are greatly exaggerated.

• Мы до́лжны сдать наши отчеты в понеде́льник.

  We have to turn in our reports on Monday.

• Я хочу́, чтобы э́ти докла́ды бы́ли у меня на столе́ в тече́ние часа.

  I want those reports on my desk within the hour.

• Он за́нят написа́нием отчетов.

  He is busy typing the reports.

• Мы до́лжны предста́вить отчёты в понеде́льник.

  We have to turn in reports on Monday.

• Ты уже зако́нчил составля́ть свои́ отчеты?

  Have you finished writing your reports yet?

• Том подде́лал отчёты.

  Tom falsified the reports.

• Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.

  Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

• Она занята́ печа́тью отчетов.

  She is busy typing up reports.

• В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.

  The newspaper reports that contact with the plane has been lost.

• Секретарь докладывает директору о новых заказах каждое утро.

  Every morning, the secretary reports to the director on the new orders.

• Все отчёты отправляют в вышестоящую организацию.

  All reports are sent to the higher-level organization.

• Мы получаем периодические отчёты из филиала.

  We receive periodic reports from the branch office.

• После ревизии нашли ошибки в отчётах.

  The inspection revealed errors in the reports.

• Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.

  The accountants were caught falsifying the figures in the reports.

• Отчёты систематически приходят с ошибками.

  The reports systematically arrive with errors.

• Она отчитывается перед начальником каждую неделю.

  She reports to her boss every week.

• Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала

  The accountant submits the reports at the end of the quarter.

• Каждое утро офицер рапортует о состоянии части

  Every morning, the officer reports on the condition of the unit.

• В радиопередаче рассказывали о новых книгах.

  The radio program featured reports about new books.

• Учитель проверил все рефераты вчера.

  The teacher checked all the reports yesterday.

• При проверке вскрываются серьезные ошибки в отчетах.

  The inspection reveals serious errors in the reports.

• Все подконтрольные компании обязаны сдавать отчёты.

  All companies under its control are required to submit reports.

• Все отчёты должны быть единообразными по форме.

  All reports must follow a uniform format.

• Компания замаскировывала убытки в отчётах.

  The company concealed its losses in its reports.

• Не люблю кропать длинные отчёты.

  I don't like having to churn out long reports.

• Все отчёты оказались обычным очковтирательством.

  All the reports turned out to be nothing but ordinary eye-wash.

• Отчёты сдают подекадно в нашей фирме.

  Reports are submitted every ten days at our company.

• Отчёты сдаются поквартально в нашей фирме.

  Reports are submitted quarterly at our company.

• Директор любит препоручать отчеты своему заместителю.

  The director likes to entrust reports to his deputy.

• Радиожурнал рассказывает о последних новостях науки.

  The radio magazine reports on the latest scientific news.

• Купи мне пару скоросшивателей для отчётов.

  Buy me a couple of loose-leaf binders for the reports.

• Бухгалтер сличает цифры в двух отчетах.

  The accountant is checking the figures in the two reports against each other.

• Мы занимаемся архивированием старых отчётов.

  We are engaged in archiving old reports.

• К концу месяца бухгалтер совсем зашилась с отчётами.

  By the end of the month, the accountant was completely overwhelmed with the reports.

• Секретарь, считающий отчёты, работает в соседней комнате.

  The secretary who is counting the reports is working in the next room.

• Комиссия, проверяющая отчёты, работает уже неделю.

  The commission auditing the reports has been working for a week already.

• Комиссия, проверявшая отчёты, закончила работу вчера.

  The commission that was checking the reports finished its work yesterday.

• Начальник, посылавший отчёты вовремя, был доволен собой.

  The boss who used to send reports on time was pleased with himself.

• Он показал папку, содержавшую все отчёты.

  He showed a folder containing all the reports.

• Это отдел, подчиняющийся напрямую директору.

  This is a department that reports directly to the director.

• Мы устали от повторявшихся ошибок в отчётах.

  We were tired of the recurring errors in the reports.

• Начальник, просматривавший отчёты, остался недоволен.

  The boss who was reviewing the reports was dissatisfied.

• Работник, отчитывавшийся каждую неделю, привык к отчётам.

  The employee who reported every week had become accustomed to writing reports.

• Сопоставляемые данные взяты из двух разных отчетов.

  The data being compared were taken from two different reports.

• Чиновник, фальсифицировавший отчётность, был уволен.

  The official who had falsified the reports was dismissed.

• Мне не нравятся нагнетающие панику новости.

  I don't like news reports that spread panic.

• Специалисты изучили дешифрованные записи разведки.

  The specialists studied the decrypted intelligence reports.

• В завышаемых отчётах трудно найти правду.

  It is difficult to find the truth in inflated reports.

• Чиновник, засекречивавший отчёты, вскоре ушёл в отставку.

  The official who had kept the reports secret soon resigned.

• Помоги коллеге, совсем зашивающемуся с отчётами.

  Help your colleague, who is completely swamped with reports.

• Зашивавшийся с отчетами бухгалтер не отвечал на звонки.

  The accountant, swamped with reports, wasn’t answering calls.

• Депутат, перевыбираемый каждые пять лет, отчитывается перед людьми.

  The deputy, who is re-elected every five years, reports to the people.

• Начальник, перепоручающий отчеты стажерам, редко проверяет результат.

  A boss who delegates reports to interns rarely checks the result.

• В его подвираемых отчётах всегда были красивые цифры.

  There were always flattering figures in his fudged reports.

• Данные, разнившиеся в отчётах прошлых лет, наконец уточнили.

  The data, which differed in reports from previous years, were finally clarified.

• Сотрудник, рассекречивавший отчёты, ушёл на пенсию.

  The employee who declassified the reports has retired.

• Бухгалтер, ревизовавший отчёты, был очень внимательным.

  The accountant who had audited the reports was very attentive.

• Комиссия, сличавшая протоколы, обнаружила расхождения в датах.

  The commission that compared the reports found discrepancies in the dates.

• Это правило, стандартизирующее оформление отчетов, ввели вчера.

  This rule, which standardizes the formatting of reports, was introduced yesterday.

• Мы используем стандартизующий подход ко всем отчетам.

  We use a standardizing approach for all reports.

• Зашившийся с отчётами коллега не отвечает на звонки.

  The colleague, swamped with reports, isn't answering calls.