resting russian

• ло́же

  bed, couch, resting place

  bed (of a river), channel

  stock (of a gun), gunstock

• отдыха́ющий

  resting, relaxing, on holiday, vacationing

  holidaymaker, vacationer, holiday guest

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• поко́ящийся

  resting, reposing, lying, dormant

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on

• прислонённый

  leaned, propped, resting against

• упира́ющийся

  leaning against, resting on, pressing against, propped against

  stubborn, obstinate, unyielding, balking

• зи́ждущийся

  based, resting, founded, built (on)

• отдыха́вший

  resting, who was resting, having rested

• прилёгший

  reclined, having lain down, resting

• поко́ившийся

  resting, at rest, reposing

  deceased, late, departed

• опира́вшийся

  leaning (on), resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• почива́ющий

  resting, reposing, (literary) sleeping

• почива́вший

  resting, reposing, sleeping

• облока́чивающийся

  leaning, resting one's elbows

• опёртый

  leaned, resting, propped, supported

• отлёживающийся

  resting, recuperating, recovering

• отлёживавшийся

  resting, recovering, recuperating (by lying down)

• возлага́ющийся

  resting upon, imposed, incumbent, entrusted

• упирающий

  leaning against, resting on, bracing against

• упира́вший

  leaning against, resting on, propping against, buttressing

• опира́ющий

  leaning, resting, supporting

• опира́вший

  leaning (on), resting (on), relying (on)

• прислоня́ющий

  leaning (against), resting (against)

• прива́ливавшийся

  leaning against, propped against, resting against, supported by

• облока́чивавшийся

  leaning, having leaned, resting (on something)

• передыха́ющий

  resting, pausing, taking a break

• зи́ждившийся

  based, founded, resting upon

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

Examples

• Переста́нь класть ло́кти на стол.

  Stop resting your elbows on the table.

• Он отдыха́ет и гото́вится к экза́менам дома.

  He's at home resting and preparing for the exam.

• Я спо́ю, пока он отдыха́ет.

  I will sing while he is resting.

• Стари́к отдыха́л в тени де́рева.

  An old man was resting in the shade of the tree.

• Пожило́й челове́к отдыха́л в тени де́рева.

  An old man was resting in the shade of the tree.

• Мне ну́жен о́тдых после тако́го о́тдыха.

  I need a rest after all that resting!

• Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.

  We're resting naked in the warm sand.

• Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.

  No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.

• Том сейчас отдыха́ет.

  Tom is resting now.

• Я отдыха́ю.

  I'm resting.

• Я даю́ глаза́м отдохну́ть.

  I'm resting my eyes.

• Она сейчас отдыха́ет.

  She is resting now.

• Я сейчас отдыха́ю.

  I'm resting now.

• Где они отдыха́ют, никто не зна́ет.

  No one knows where they are resting.

• Она подпирала подбородок ладонью

  She was resting her chin in the palm of her hand.

• После отдыха мы приободрились и пошли дальше.

  After resting, we felt better and continued on our way.

• Альбатросы могут летать без отдыха неделями.

  Albatrosses can fly for weeks without resting.

• Собака отлёживается в тени после долгой прогулки.

  After the long walk, the dog is lying in the shade, resting.

• Не хочу отлёживаться, лучше пойду гулять.

  I don't want to lie around resting; I'd rather go for a walk.

• Тигры отдыхали в большой вольере.

  The tigers were resting in a large enclosure.

• Палец солдата лежал на гашетке.

  The soldier's finger was resting on the trigger.

• После отдыха мне легчает с каждым днём.

  After resting, I feel better with each passing day.

• Он привык опирать локти на стол.

  He is used to resting his elbows on the table.

• Подвахтенные матросы отдыхали в каюте.

  The off-watch sailors were resting in the cabin.

• Это чувство долженствования не давало ему отдохнуть.

  This sense of obligation kept him from resting.

• Отдыхавший на пляже мужчина вдруг встал и ушёл.

  The man resting on the beach suddenly stood up and left.

• Отдыхавшая семья собрала вещи и поехала домой.

  The family who had been resting packed their things and went home.

• Мать, родившая ребёнка, отдыхала в больнице.

  The mother who had given birth to the child was resting in the hospital.

• Хирург, оперировавший вчера, сегодня отдыхает.

  The surgeon who operated yesterday is resting today.

• Мальчик, подпёрший голову рукой, слушал учителя.

  The boy, resting his head on his hand, listened to the teacher.

• Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.

  The monument stands on a pedestal resting on four columns.

• Мы увидели старика, покоившегося в тени дерева.

  We saw an old man resting in the shade of a tree.

• Ветер, мутящий воду в реке, не давал рыбе покоя.

  The wind, clouding the river's water, kept the fish from resting.

• Группа, арестовывавшая преступников всю ночь, наконец отдыхает.

  The group that had been arresting criminals all night is finally resting.

• Мастер, налаживавший станок вчера, сегодня отдыхает

  The technician who was setting up the machine tool yesterday is resting today.

• Спортсмен, обежавший стадион дважды, отдыхал.

  The athlete, who had run around the stadium twice, was resting.

• Ответственность, возлагающаяся на директора, очень велика.

  The responsibility resting on the director is enormous.

• Ответственность, возлагавшаяся на секретаря, была огромной.

  The responsibility resting on the secretary was enormous.

• Мужчина, упирающий локти в стол, молча слушал спор.

  The man, resting his elbows on the table, listened to the argument in silence.

• Матрос, надраивший палубу, наконец отдыхает.

  The sailor who scrubbed the deck is finally resting.

• После отдыха он вернулся домой воспрявшим и бодрым.

  After resting, he returned home reinvigorated and full of energy.

• Рабочие, тягавшие мешки весь день, отдыхали у стены.

  The workers who had been hauling sacks all day were resting by the wall.

• Охотник, вонзавший копьё в землю, отдыхал у костра.

  The hunter who was thrusting his spear into the ground was resting by the campfire.

• Почивающий на лаврах чемпион неожиданно проиграл новичку.

  The champion, resting on his laurels, unexpectedly lost to a newcomer.

• Он выглядел как человек, почивающий в тени старого дуба.

  He looked like a man resting in the shade of an old oak tree.

• Почивавший под деревом путник проснулся от холода.

  The traveler resting under the tree woke up from the cold.

• Умятая трава показывала, что здесь кто-то отдыхал.

  The flattened grass showed that someone had been resting there.

• Дневаливший вчера сержант сегодня отдыхает.

  The sergeant who was on duty yesterday is resting today.

• Овца, недавно котившаяся, отдыхала в тени сарая.

  The ewe, which had recently given birth, was resting in the shade of the barn.

• Мужчина, опиравший руку на перила, обернулся ко мне.

  The man, resting his hand on the railing, turned toward me.

• Фермер, опрыскивавший поле вчера, сегодня отдыхает.

  The farmer who sprayed the field yesterday is resting today.

• Откалывавший куски камня рабочий отдыхал.

  The worker who was chipping off pieces of stone was resting.

• Санитар, перебинтовывавший бойца утром, теперь отдыхал.

  The medic who rebandaged the soldier in the morning was resting now.

• Он выглядел как человек, подзарядивший силы отдыхом.

  He looked like someone who had recharged his energy by resting.

• Рабочий, привёртывавший деталь вчера, теперь отдыхает.

  The worker who was fastening the part yesterday is resting now.

• Распластывавшийся на воде пловец отдыхал после заплыва.

  The swimmer floating spread-eagle on the water was resting after his swim.

• Только вчера табанивший лодку старик теперь отдыхал.

  The old man who had been rowing the boat backward only yesterday was resting now.

• Пастух, тавривший стадо утром, теперь отдыхал в тени.

  The shepherd, who had branded the herd in the morning, was now resting in the shade.

• Сосед, обкопавший все деревья, теперь отдыхает.

  The neighbor, having dug around all the trees, is resting now.

• Мельник, смоловший зерно, отдыхал у печи.

  The miller who had ground the grain was resting by the stove.

• Он стоял, опертый локтем на перила.

  He stood with his elbow resting on the railing.

• Он посмотрел на передыхавшего у дороги коня.

  He looked at the horse resting by the side of the road.