rocks russian

• камнепа́д

  rockfall

  falling rocks

Examples

• Ма́ленький руче́й стека́л между скал.

  A small stream ran down among the rocks.

• Алла́х — э́то класс!

  Allah rocks!

• Волны би́лись о скалы.

  The waves washed upon the rocks.

• Вода бурли́ла вокруг э́тих скал.

  The water whirled around the rocks.

• Ка́мни и минера́лы поле́зны нам во мно́гих отноше́ниях.

  Rocks and minerals are useful for us in many ways.

• Кора́бль разби́лся о скалы.

  The ship crashed on the rocks.

• Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.

  Falling rocks present a danger to climbers.

• Не броса́й ка́мни в ре́ку.

  Don't throw rocks into the river.

• Не кида́й ка́мни в ре́ку.

  Don't throw rocks into the river.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Я могу́ назва́ть лишь два приме́ра оса́дочной поро́ды.

  I can only think of two examples of sedimentary rocks.

• Ры́ба пря́чется под камня́ми.

  The fish is hiding under the rocks.

• Некоторые лю́ди на́чали кида́ть ка́мни.

  Some people started throwing rocks.

• Рука́, качающая колыбе́ль, пра́вит ми́ром.

  The hand that rocks the cradle rules the world.

• Увидев сы́на шлю́хи, кидающего ка́мни в толпу́, он сказа́л: «Осторо́жно, ты мо́жешь попа́сть в своего́ отца́».

  Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."

• Том посреди но́чи броса́л ка́мни в окно́ Мэри, чтобы привле́чь её внима́ние, но вместо э́того в ито́ге разби́л стекло́, и оте́ц Мэри вы́звал поли́цию.

  Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.

• Волны бью́тся о скалы.

  Waves are breaking against the rocks.

• Том вправду швыря́л в тебя ка́мни?

  Did Tom really throw rocks at you?

• Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья.

  Bizarrely shaped rocks form the walls of the gorge.

• Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.

  Many dreams are like soap bubbles that the wind carries onto sharp-edged rocks.

• Морски́е волны пе́нились вокруг камне́й на берегу.

  Sea waves froth around the rocks on the shore.

• Солдаты залегли за камнями от обстрела.

  The soldiers took cover behind the rocks during the shelling.

• Спрут спрятался между камнями на дне.

  The octopus hid among the rocks on the bottom.

• Днище лодки было повреждено камнями.

  The bottom of the boat was damaged by rocks.

• Волны крушили корабль о скалы.

  The waves were smashing the ship against the rocks.

• Камни на осыпи были очень скользкими.

  The rocks on the scree were very slippery.

• Волны перекатывались через камни на берегу.

  The waves rolled over the rocks on the shore.

• Волны раздолбали лодку о камни.

  The waves smashed the boat against the rocks.

• Волны разбивались бурунами о скалы.

  The waves broke against the rocks in foaming breakers.

• Волны дробятся о камни у берега.

  The waves break against the rocks by the shore.

• Волна долбанула лодку о камни.

  The wave slammed the boat against the rocks.

• Мы нашли воду в расселине между камнями.

  We found water in a cleft between the rocks.

• Мне не нравится покачивание этой лодки.

  I don't like the way this boat rocks.

• Вёрткая лодка быстро проскользнула между камнями.

  The nimble boat quickly slipped between the rocks.

• Ручей забулькал среди камней в лесу.

  The stream began to gurgle among the rocks in the forest.

• Река образует стремнину между скалами.

  The river forms rapids between the rocks.

• Учёные изучают абразию горных пород.

  Scientists are studying the abrasion of rocks.

• Базальтовые камни очень прочные и тяжёлые.

  Basalt rocks are very strong and heavy.

• В этом районе нашли битуминозные породы.

  Bituminous rocks were found in this area.

• Выветривание горных пород идёт очень медленно.

  The weathering of rocks occurs very slowly.

• Ветер и дождь ускоряют выветривание скал.

  Wind and rain accelerate the weathering of rocks.

• Геохимик исследует состав горных пород.

  The geochemist studies the composition of rocks.

• Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.

  The mountaineers descended into a narrow gorge between the rocks.

• Вдалеке слышалось грохотанье падающих камней.

  In the distance, we could hear the rumble of falling rocks.

• Морские птицы оставляют на скалах слой гуано.

  Seabirds leave a layer of guano on the rocks.

• Эти породы относятся к девонскому периоду.

  These rocks date back to the Devonian period.

• Он боялся затуплять новую пилу о камни.

  He was afraid of dulling the new saw on the rocks.

• Изверженные породы образуются при остывании лавы.

  Igneous rocks form as lava cools.

• Учёные изучали изверженные камни в горах.

  The scientists studied igneous rocks in the mountains.

• Каменобоец целый день дробит камни в карьере.

  The stone breaker spends all day crushing rocks in the quarry.

• Камнеломка растёт на камнях и в горах

  Saxifrage grows on rocks and in the mountains.

• Учёные изучают метаморфизм горных пород в лаборатории.

  Scientists are studying the metamorphism of rocks in the laboratory.

• Метаморфизм пород происходит под воздействием высокой температуры.

  The metamorphism of rocks occurs under the influence of high temperatures.

• Учёные изучили напластование горных пород в горах.

  The scientists studied the stratification of the rocks in the mountains.

• Оливин часто встречается в мантийных породах.

  Olivine is often found in rocks from the mantle.

• Осадочные породы образуются на дне морей

  Sedimentary rocks form on the seafloor.

• Ослизлые камни у реки очень скользкие.

  The slimy rocks by the river are very slippery.

• Эти породы относятся к палеозойской эре.

  These rocks date back to the Paleozoic era.

• Студенты изучают петрографические свойства пород.

  The students are studying the petrographic properties of rocks.

• Петрография изучает состав и строение горных пород.

  Petrography studies the composition and structure of rocks.

• Не продирай штаны, играя на камнях!

  Don't wear holes in your trousers while playing on the rocks!

• Учёные изучают раздробление горных пород.

  Scientists are studying the fragmentation of rocks.

• Сейна порвалась о камни на дне.

  The seine tore on the rocks at the bottom.

• Учёные изучают селенистые породы в этом районе.

  Scientists are studying selenium-bearing rocks in this area.

• Геологи изучают сереброносные породы этого региона.

  Geologists are studying the silver-bearing rocks of this region.

• Эти породы имеют силурийский возраст.

  These rocks date back to the Silurian.

• Камни в этом карьере сильно слоятся.

  The rocks in this quarry are highly stratified.

• Тальковые породы легко царапаются ногтем.

  Talc-bearing rocks are easily scratched with a fingernail.

• Уранинит используется для определения возраста пород

  Uraninite is used to determine the age of rocks.

• Алюминит образуется в осадочных породах.

  Aluminite forms in sedimentary rocks.

• Горский аул расположен высоко в скалах.

  The mountain village is situated high up among the rocks.

• Детёнок тюленя лежал на камнях у воды.

  A seal pup was lying on the rocks by the water.

• Лишайниковый покров на камнях был очень старым.

  The lichen cover on the rocks was very old.

• Учёные изучали лишайниковый слой на скалах острова.

  Scientists studied the lichen layer on the island’s rocks.

• Пищуха ловко пробежала между камнями.

  The pika deftly darted between the rocks.

• Учёные изучают обрастание камней водорослями в реке.

  Scientists are studying the growth of algae on rocks in the river.

• Учёные изучают процесс седиментации горных пород.

  Scientists are studying the sedimentation process of rocks.

• В горах слышалось эхо, отзывавшееся от скал.

  In the mountains, an echo could be heard reverberating off the rocks.

• Волны, кидавшиеся на скалы, были огромными.

  The waves crashing against the rocks were enormous.

• Мы смотрели на воду, бурлившую у скал.

  We watched the water churning among the rocks.

• Ветер, разбивающий волны о камни, был сильным.

  The wind breaking the waves against the rocks was strong.

• Волны, разбивающиеся о скалы, шумели всю ночь.

  The waves crashing against the rocks roared all night.

• Взрывающий скалы рабочий надел каску.

  The worker blasting the rocks put on a hard hat.

• Тершийся о камни канат быстро износился.

  The rope rubbing against the rocks quickly wore out.

• Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.

  The surging waves crashed thunderously onto the rocks.

• Скалы, обдаваемые брызгами, блестели на солнце.

  The rocks, sprayed by the waves, glistened in the sun.

• Дорога шла через сузившийся участок между скалами.

  The road passed through a narrowed section between the rocks.

• Волны, ударявшиеся о скалы, разбивались с громким шумом.

  The waves crashing against the rocks broke apart with a loud roar.

• Волны, вздымаемые бурей, разбивались о скалы.

  The waves whipped up by the storm crashed against the rocks.

• Мы наблюдали за дельфином, выныривавшим у скал.

  We watched a dolphin surfacing near the rocks.

• Мы шли мимо выветрившихся скал у моря.

  We walked past the weathered rocks by the sea.

• Перетаскиваемый по земле мешок порвался на камнях.

  The sack being dragged along the ground tore on the rocks.

• Волны, омывающие скалы, шумели всю ночь.

  The waves washing over the rocks roared all night.

• Мы видели туриста, перешагивавшего через камни.

  We saw a tourist stepping over the rocks.

• Змея, изворачивающаяся между камнями, скрылась в траве.

  The snake, wriggling between the rocks, disappeared into the grass.

• Ледник, смещающийся к югу, разрушает скалы.

  The glacier moving south is destroying the rocks.

• Ребёнок, ссадивший ногу на камнях, попросил бинт.

  The child who scraped his leg on the rocks asked for a bandage.

• Ручей, переливавший через камни, шумел всю ночь.

  The stream flowing over the rocks murmured all night.

• На берегу лежали прибившиеся к камням ветки.

  Branches washed up against the rocks lay on the shore.

• Волна, отхлынувшая от берега, обнажила камни.

  The wave that receded from the shore exposed the rocks.