ruff russian

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• ершо́вый

  ruff-related, pertaining to ruff, made of ruff (fish)

• жабо́

  jabot, ruff

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• взъеро́шить

  dishevel, ruffle

• взлохма́тить

  tousle, ruffle

• нахо́хлиться

  ruffle up, silk

• арха́ровец

  ruffian

• задира́ла

  bully, troublemaker, ruffian, rowdy

• мордоворо́т

  thug, ruffian, brute, bruiser

• буя́н

  rowdy, ruffian, brawler

• встрепа́ть

  to ruffle, to dishevel, to mess up

• ер

  ruffe, Eurasian ruffe

• взлохма́ченный

  tousled, ruffled, dishevelled

• взлохма́чивать

  tousle, ruffle

• взъеро́шивать

  tousle, ruffle, rumple

• еро́шить

  rumple, tousle, dishevel, ruffle

• ерши́стый

  ruffled

  obstinate

• зы́биться

  surge, be ruffled, toss

• растрёпанный

  dishevelled, ruffled

  unkempt, slovenly

  ragged, tattered

• взды́бливавшийся

  rearing up

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising, agitated

• вздыбливаемый

  being ruffled, being made to stand on end, being raised (on hind legs)

• взлохма́тивший

  ruffled, dishevelled, tousled, messy

• взлохма́чивавший

  dishevelling, ruffling, that was dishevelling

• взлохма́чиваемый

  being ruffled, being dishevelled, being tousled

• взлохма́чивающий

  ruffling, dishevelling, tousling

• взмётанный

  dishevelled, tousled, ruffled, wind-tossed

• взъерепе́нившийся

  ruffled, dishevelled, bristling

  agitated, annoyed, angry, irritated

• взъеро́шивавший

  ruffling, dishevelling, tousling

• взъеро́шиваемый

  being ruffled, being dishevelled, being tousled

• взъеро́шивающий

  ruffling, disheveling, tousling

• взъеро́шивший

  having ruffled, who ruffled, that ruffled

• всклоко́чивавший

  disheveling, ruffling, tousling

• всклоко́чиваемый

  being ruffled, being dishevelled, capable of being ruffled

• всклоко́чивающий

  dishevelling, ruffling, tousling

• всклоко́чивший

  having ruffled, that has ruffled, dishevelled

• встрепа́вший

  having tousled, having disheveled, having ruffled

• еро́шащий

  ruffling, dishevelling, tousling

• еро́шенный

  ruffled, dishevelled, tousled

• еро́шивший

  ruffling, dishevelling, tousling

• еро́шившийся

  ruffled, dishevelled, tousled

• еро́шимый

  ruffled, dishevelled, tousled

• ерша́щийся

  bristling, ruffling, defiant, truculent

• ерши́вшийся

  bristling, ruffled

  defiant, stubborn, unyielding

• косматимый

  prone to becoming shaggy, easily ruffled, easily matted

• лохма́тивший

  that disheveled, that ruffled, having disheveled

• лохма́тящий

  disheveling, ruffling, making shaggy

• лохматимый

  prone to ruffling, easily disheveled

• нахо́хлившийся

  puffed up, ruffled (feathers), hunched (with cold/illness)

• ощети́нивающийся

  bristling, ruffling its fur/spines, becoming defiant

• ощети́нившийся

  bristled, ruffled, spiky, defiant, hostile

• потереби́вший

  who had tugged, who had tweaked, who had ruffled, who had rummaged through

• потереблённый

  plucked, pulled, ruffled

• размета́вшийся

  scattered, spread out, dispersed

  disheveled, tousled, ruffled, messy

• растереби́вший

  having dishevelled, having ruffled, having torn apart, having stirred up

• растереблённый

  ruffled, dishevelled, disarranged, tousled, pulled apart, messed up

• растрепа́вший

  disheveled, ruffled, tattered, messy

• теребимый

  being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled, being dishevelled

  being pestered, being bothered, being worried

• топо́рщившийся

  bristling, sticking out, ruffled, puckered

• тормоши́вший

  shaking, ruffling, stirring, rummaging, agitating

• тормошимый

  being ruffled, being shaken, being stirred up

• тре́плющий

  ruffling, tousling, shaking, thrashing

Examples

• Том хулига́н.

  Tom is a ruffian.

• Коммента́рии Тома не всем пришли́сь по нра́ву.

  Tom's comments ruffled a few feathers.

• А вы зна́ете, кто хоть раз в жи́зни пойма́л ерша́ или ви́дел осенью перелётных дроздо́в, как они в я́сные, прохла́дные дни но́сятся ста́ями над дере́вней, тот уже не городско́й жи́тель, и его до самой сме́рти будет потя́гивать на во́лю.

  He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.