sacred russian

свято́й
holy, Saint, sacred, saint
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
свяще́нный
sacred, holy
заве́тный
cherished, dearest, long-cherished, most desired
secret, hidden, intimate, treasured
sacred, hallowed, sacrosanct
святы́ня
object of worship, sacred place
та́инство
sacrament
mystery, sacred secret
ала́тырь
Alatyr, white stone, sacred stone, mythical stone
сакрамента́льный
sacramental, sacred
седми́ца
week, seven-day period
the seven (as a sacred number), sevenfold group
ненаруши́мый
inviolable sacred
предсто́яние
imminence, what lies ahead, the impending
standing before (something sacred), confrontation (with the divine or fate)
свячённый
consecrated, blessed, hallowed, sacred

Examples

Поднебесная - э́то чуде́сный предме́т. С ним нельзя акти́вно. Тот, кто берётся за него, те́рпит пораже́ние. Тот, кто его де́ржит, - тем са́мым его теря́ет.
The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
В Индии коро́ва - свяще́нное животное.
In India, the cow is a sacred animal.
Ничто не свято.
Nothing's sacred.
Э́тот алта́рь посвящен Юпи́теру.
This shrine is sacred to Jupiter.
Коро́вы для инду́сов - свяще́нные живо́тные.
Cows are, for Hindus, sacred animals.
В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день.
Few townsmen know which sacred day is which.
Том - э́то одна из свяще́нных "ико́н" Татоэбы. Поэтому он неприкоснове́нен.
Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
Кошки в Дре́внем Египте бы́ли свяще́нными живо́тными.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Для моего́ наро́да э́та земля́ свяще́нна.
This land is sacred to my people.
Согласно мифоло́гии, Прометей похи́тил свяще́нный ого́нь у бого́в.
According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Коро́вы для инду́сов свяще́нны.
Cows are sacred to Hindus.
Ре́ку Ганг индуисты счита́ют свяще́нной.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.
Для мно́гих люде́й в Индии коро́вы — свяще́нные живо́тные.
Cows are sacred to many people in India.
Челове́ческая жизнь свяще́нна.
Human life is sacred.
Э́то ме́сто свяще́нно.
This place is sacred.
Этот храм считается главной святыней города.
This church is considered the city’s principal sacred site.
Капелла исполнила красивую духовную музыку.
The choir performed beautiful sacred music.
Обряд имел для них сакраментальное значение.
The ritual held sacred significance for them.
Мы свято хранили эту традицию.
We guarded this tradition as sacred.
Этот камень имеет для местных сакральное значение.
This stone has sacred significance for the local people.
Гора считается сакральным местом у древних народов.
The mountain is considered a sacred place by ancient peoples.
В книге он изучает сакральные символы разных религий.
In the book, he studies the sacred symbols of various religions.
Брахман читал священные тексты каждое утро.
The Brahmin read sacred texts every morning.
Весталка хранила священный огонь в храме.
The vestal virgin tended the sacred fire in the temple.
Дриада охраняла старое священное дерево.
The dryad guarded an old sacred tree.
На жертвеннике горел священный огонь.
A sacred fire was burning on the altar.
Он часто кощунствовал над святыми вещами.
He often blasphemed against sacred objects.
Жители назвали это осквернением святого места.
The residents called it the desecration of a sacred place.
Поругание святынь вызвало гнев верующих.
The desecration of sacred objects aroused the believers’ anger.
Приготовление кофе для него настоящее священнодействие.
Preparing coffee is a genuine sacred ritual for him.
Он гладит рубашки как будто совершает священнодействие.
He irons shirts as if he were performing a sacred ritual.
Скарабей считался у египтян священным насекомым.
The scarab was considered a sacred insect by the Egyptians.
Священники хранили в скинии святые предметы.
The priests kept sacred objects in the tabernacle.
Поэт воспел священный огнь любви.
The poet sang of the sacred fire of love.
Алатырь считается священным камнем в русских мифах.
The Alatyr is considered a sacred stone in Russian mythology.
Сагарматха считается священной горой для местных жителей.
Sagarmāthā is considered a sacred mountain by the local people.
Покусившийся на святыню человек вызвал возмущение.
The person who had desecrated a sacred object provoked outrage.
Кощунствующий блогер часто шутит над святынями.
The blasphemous blogger often jokes about sacred objects.
Он всегда считался опоганившим святыню предателем.
He was always considered a traitor who had desecrated a sacred object.
Обряд, профанированный туристами, потерял своё сакральное значение.
The ritual, profaned by tourists, lost its sacred significance.