Translation
according to
Info: + dative
Examples
- Согласно Вашей ве́рсии, Том поки́нул э́ту бу́лочную около 7 часо́в.According to your story, Tom left this bakery around 7 o'clock.
- Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.According to today's paper, there was a fire in the city.
- Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
- Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44% Americans think the world is younger than 10000 years.
- Согласно новостя́м, его съе́ли аку́лы.According to the news, he was eaten by sharks.
- Согласно кита́йскому зодиа́ку, 2015 - год Овцы, а сле́дующий год будет годом Обезья́ны.According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.
- Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.I will do it according to your instructions.
- Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
- Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
- Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле.According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
Contributions
- Лишьстобою edited translation 10 months ago.
- ericqaz11 edited translation 4 years ago.
- Lucian edited stress 5 years ago.
- Lucian edited stress 5 years ago.