Translation
according to
+ dative
Examples
- Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
- Все отве́ты до́лжны быть написаны согласно инстру́кциям.All answers must be written according to the instructions.
- Согласно ины́м исто́чникам, Ноам Чомски — са́мый цитируемый из ныне живущих а́второв.According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
- Согласно новостя́м, его съе́ли аку́лы.According to the news, he was eaten by sharks.
- Согласно газе́те, в Бостоне случи́лся большо́й пожа́р.According to the paper, there was a big fire in Boston.
- Пожалуйста, принима́йте все лекарства согласно предписа́ниям.Please take all of your medicine as prescribed.
- Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
- Он де́йствует согласно моему́ сове́ту.He acts according to my advice.
- Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
- Всё идёт согласно пла́ну.Everything is going according to plan.
Contributions
Лишьстобою edited translation 2 years ago.
ericqaz11 edited translation 5 years ago.
Lucian edited stress 6 years ago.
Lucian edited stress 6 years ago.





















