Translation
according to
Info: + dative
Examples
- Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
- Согласно новостя́м, его съе́ли аку́лы.According to the news, he was eaten by sharks.
- Мы будем плати́ть вам согласно объему выполняемой вами рабо́ты.We will pay you according to the amount of work you do.
- Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
- Согласно мои́м подсчетам, к э́тому вре́мени она уже должна́ быть в Индии.According to my calculation, she should be in India by now.
- Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
- Я поступи́л согласно его сове́ту.I acted on his advice.
- Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.I will do it according to your instructions.
- Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
- Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
Contributions
- Лишьстобою edited translation 1 year ago.
- ericqaz11 edited translation 4 years ago.
- Lucian edited stress 6 years ago.
- Lucian edited stress 6 years ago.