seedlings russian

пробира́ть
to penetrate, to run through, to seize, to grip
to scold, to tell off, to reprimand
to weed, to thin out (seedlings)
расса́дка
seating, seating arrangement, assigning of seats
separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats
transplanting (of seedlings), planting out
thinning out (of seedlings)
рассади́ть
to seat, to place (in seats), to assign seats to
to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats
to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)
to gash, to split open, to cut open
всхо́ды
shoots, sprouts, seedlings
расса́живать
to seat (guests), to show to seats, to assign seats
to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats
to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)
to transplant, to repot
to split open, to rip apart, to gash
пики́рование
dive, diving, swooping
pricking out (seedlings), transplanting (seedlings), thinning out
пикиро́вка
exchange of barbs, altercation, slanging match, banter
dive, nose dive
pricking out, singling, transplanting of seedlings
самосе́в
self-seeding, self-sowing
self-sown plants, volunteer seedlings

Examples

После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми.
After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
Мама купила на рынке высадки помидоров.
Mum bought tomato seedlings at the market.
Эти высадки нужно посадить в открытый грунт.
These seedlings need to be planted outdoors.
В теплице стоят ящики с высадками капусты.
There are boxes of cabbage seedlings in the greenhouse.
Нужно разредить всходы моркови на грядке.
The carrot seedlings in the garden bed need to be thinned out.
Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
The gardener began pricking out the young seedlings into pots.
Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя
The tomato seedlings need to be pricked out in time.
Мы будем пикировать сеянцы в отдельные стаканчики
We’re going to prick out the seedlings into individual cups.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
The gardener transplanted the seedlings into the garden beds.
В парнике уже взошла рассада помидоров.
The tomato seedlings have already sprouted in the greenhouse.
Всходы моркови показались только через две недели.
The carrot seedlings did not appear until two weeks later.
Весной мы будем пересаживать рассаду в грунт.
In spring, we will transplant the seedlings into the ground.
Мы посадили рассаду помидоров в апреле.
We planted the tomato seedlings in April.
Рассада перца выросла на окне.
The pepper seedlings grew on the windowsill.
Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.
Grandma grows seedlings in the greenhouse every year.
Весной я высадил сеянцы сосны в лесу.
In spring, I planted pine seedlings in the forest.
Сеянцы нужно поливать каждый день.
The seedlings need to be watered every day.
Дождь помог всходам быстро подняться.
The rain helped the seedlings emerge quickly.
Мы купили саженцы в местном лесопитомнике.
We bought seedlings at the local forest nursery.
Садовник отсаживает молодые саженцы в горшки.
The gardener transplants the young seedlings into pots.
Мы отсаживаем рассаду в отдельные ящики.
We transplant the seedlings into separate boxes.
Рассада перестаивалась в теплице неделями.
The seedlings were left standing in the greenhouse for weeks.
Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.
The seedlings are pricked out in the greenhouse in spring.
Пикировка сеянцев требует терпения и аккуратности.
Pricking out seedlings requires patience and care.
Он боялся, что холод поморозит рассаду на балконе.
He was afraid that the cold would damage the seedlings on the balcony.
Мы прореживаем всходы, чтобы растения не мешали друг другу.
We thin out the seedlings so that the plants don't interfere with one another.
Садовники разрежают посадки моркови каждый год.
The gardeners thin out the carrot seedlings every year.
Нужно разрежать ряды рассады для роста.
The rows of seedlings need to be thinned out so they can grow.
Рассадка саженцев требует особого внимания весной.
Transplanting the seedlings requires special care in spring.
Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.
We weed out the weak seedlings in the greenhouse.
Нужно подкормить рассаду через две недели после посадки.
The seedlings need to be fed with fertilizer two weeks after planting.
Высаживание рассады началось в конце апреля.
Planting the seedlings began at the end of April.
Мы решили доращивать саженцы в теплице ещё месяц.
We decided to grow the seedlings on in the greenhouse for another month.
Надо дорастить рассаду до двадцати сантиметров.
The seedlings need to be grown until they are twenty centimetres tall.
Мы поехали за саженцами на агробазу.
We went to the agricultural base to get seedlings.
Плохо принимающиеся саженцы приходится поливать каждый день.
Seedlings that take root poorly have to be watered every day.
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.
The gardener, having grown the seedlings a little, took them out into the garden.
Подращённая рассада уже стоит на балконе.
The partially grown seedlings are already on the balcony.
Мы увидели человека, высадившего рассаду в саду.
We saw a person who had planted the seedlings in the garden.
Рассада, высаженная весной, уже выросла.
The seedlings planted in spring have already grown.
Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.
The seeds germinating in the warm soil produced a uniform crop of seedlings.
Пересадивший саженцы дед пошёл отдыхать домой
The grandfather who had transplanted the seedlings went home to rest.
Рабочий, высаживающий рассаду в теплице, устал к вечеру.
The worker planting seedlings in the greenhouse was tired by evening.
Саженцы, высаживаемые весной, быстрее приживаются.
Seedlings planted in spring take root more quickly.
Все саженцы были рассажены вдоль забора.
All the seedlings were planted out along the fence.
Дедушка, рассадивший саженцы в ряд, полил их водой.
Grandfather, who had planted the seedlings in a row, watered them.
Насажавший рассаду фермер довольно улыбался.
The farmer who had planted the seedlings smiled contentedly.
Работник, отсаживающий саженцы в новый ряд, устал от жары.
The worker, who was transplanting seedlings into a new row, grew tired from the heat.
Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.
The gardener, who had been transplanting seedlings, showed us the new greenhouse.
Перегноённая земля отлично подходит для рассады.
Composted soil is excellent for seedlings.
Приживлявший саженцы садовник знал своё дело.
The gardener who was grafting the seedlings knew his trade.
Садовник, прореживающий рассаду, работал очень аккуратно.
The gardener thinning out the seedlings worked very carefully.
Дачник, рассаживавший саженцы по грядкам, устал к вечеру.
The gardener, planting the seedlings in the garden beds, was tired by evening.
Саженцы, рассаживаемые садовником, скоро укоренятся.
The seedlings being planted by the gardener will soon take root.
Дачник, подкормивший рассаду, ждал хорошего урожая.
The gardener who had fed the seedlings was expecting a good harvest.
Рассада, поливающаяся каждый день, растёт быстро.
The seedlings watered every day grow quickly.
Питомник, доращивающий саженцы, находится за городом.
The nursery that grows seedlings to maturity is located outside the city.
Прибор, проращивавший рассаду дома, оказался очень полезным.
The device that was used to grow seedlings at home turned out to be very useful.