separately russian

осо́бо
especially, particularly, really
specially, separately, extra
отде́льно
separately, apart
individually, one by one
дополни́тельно
in addition, additionally, extra
later, subsequently, separately
разъе́хаться
to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways
to pass each other, to get past one another
to miss each other
to separate, to move apart, to start living separately
to slide apart, to come apart, to fall to pieces
разде́льно
separately
врозь
Separately, apart
по́рознь
separately, apart
расселе́ние
resettlement, relocation (of residents), rehousing
settlement, spread (over an area), dispersal
accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms
вразбро́д
separately, disunitedly, in disunity
вразбро́с
separately
отселя́ться
to move out (to live separately), to move away, to settle separately
to be resettled, to be relocated, to be evacuated (of residents)
разобщённо
separately, apart, in isolation
disunitedly, at odds with one another, without unity
расса́живать
to seat (guests), to show to seats, to assign seats
to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats
to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)
to transplant, to repot
to split open, to rip apart, to gash
расселя́ться
to settle, to separate, to settle separately
ро́зно
apart, separately, singly
differently, in different ways, at odds
враздро́бь
separately
отса́женный
seated separately, separated, moved to another seat
transplanted, replanted
расса́живаемый
being seated, being shown to seats, being seated separately
being planted out, being transplanted

Examples

Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.
We moved here separately three years ago.
Пожалуйста, заверни́те их отдельно.
Could you wrap them up separately?
Вместе или раздельно?
Together or separately?
Они прибыли по отде́льности.
They arrived separately.
Они расплати́лись по отде́льности.
They paid separately.
Они заплати́ли по отде́льности.
They paid separately.
Том и Мэри пришли́ по отде́льности.
Tom and Mary came separately.
Том с жено́й живу́т отдельно.
Tom and his wife live separately.
Супру́ги реши́ли жить отдельно.
The spouses decided to live separately.
Супру́ги реши́ли жить раздельно.
The spouses decided to live separately.
Том живет с жено́й порознь.
Tom lives separately from his wife.
«Пи́шется раздельно» пи́шется раздельно.
“Written separately” is written separately.
Вы будете плати́ть вместе или ка́ждый за себя?
Will you pay together or separately?
Вместе или по отде́льности?
Together or separately?
За пересылку товара нужно доплатить отдельно.
The shipping fee for the goods must be paid separately.
В школе было раздельное обучение мальчиков и девочек.
At school, boys and girls were taught separately.
Мы пошли домой порознь после ссоры.
We went home separately after the argument.
Нам платили за неурочную работу отдельно.
We were paid separately for the overtime work.
Ученики шли вразброд, а не строем.
The students walked separately rather than in formation.
В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.
In physics, delta rays are studied separately from the primary radiation.
За настилку плитки мы заплатили отдельно.
We paid separately for laying the tiles.
Не надо обособлять этот случай от остальных.
There’s no need to treat this case separately from the others.
У некоторых растений пестиковые и тычиночные цветки растут отдельно.
In some plants, pistillate and staminate flowers grow separately.
Компания оценивает прибыльность каждого проекта отдельно.
The company evaluates the profitability of each project separately.
Прокажённых раньше отправляли жить отдельно от других.
Lepers used to be sent to live separately from others.
За развоз заказов водителю платят отдельно.
The driver is paid separately for delivering the orders.
Закон разграничивает права и обязанности сторон.
The law defines the rights and obligations of the parties separately.
Мы живем разобщенно, каждый сам за себя.
We live separately, each fending for themselves.
Команда работала разобщенно и поэтому проиграла.
The team worked separately, and as a result, lost.
Братья росли розно, в разных городах.
The brothers grew up separately, in different cities.
Синхронию языка изучают отдельно от истории.
The synchronic state of a language is studied separately from its history.
Все расходы мы считаем совокупно, а не по отдельности.
We calculate all the expenses together, rather than separately.
Специалисты работают комплексно, а не по отдельности.
The specialists work in an integrated manner rather than separately.
Инструменты продаются комплектно, отдельно их не купить.
The tools are sold as a complete set; they cannot be bought separately.
В старых книгах Малороссию часто упоминали отдельно от России.
In old books, Little Russia was often mentioned separately from Russia.
Внеярусные растения растут отдельно от основных слоёв леса.
Plants outside the forest layers grow separately from the main strata.
Бабушка всегда жарила гузку отдельно.
Grandma always fried the rump separately.
Лингвисты изучают каждый морф отдельно.
Linguists study each morph separately.
Каждый голосуемый вопрос обсуждался отдельно.
Each issue being voted on was discussed separately.
Детали, бракуемые контролёром, складывают отдельно.
The parts rejected by the inspector are stored separately.
Учитель, рассадивший учеников по одному, навёл порядок в классе.
The teacher, who had seated the students separately, restored order in the classroom.
Ребёнок, выковырявший изюм из булки, съел его отдельно.
The child who had picked the raisins out of the bun ate them separately.
Магазин, досылавший заказ отдельно, извинился за задержку.
The store, which had sent the order separately, apologized for the delay.
Досылаемые документы придут отдельным письмом.
The documents being sent separately will arrive in a separate letter.
Все досылаемые детали мы получим на следующей неделе.
We will receive all the parts being sent separately next week.
Это вещество, маркируемое как опасное, нужно хранить отдельно.
This substance, classified as dangerous, must be stored separately.
Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.
The screw-on tip is sold separately.
Нормируемые расходы указаны в отдельном списке.
The regulated expenses are listed separately.
Информация, обезличиваемая системой, хранится отдельно.
The information anonymized by the system is stored separately.
Это отъединяемая часть прибора, её моют отдельно.
This is a detachable part of the device; it is washed separately.
Быстро повреждающиеся детали хранят отдельно.
Parts that are quickly damaged are stored separately.
Материал, подразделяемый на слои, изучают отдельно.
Material that is divided into layers is studied separately.
Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.
The holder, which is screwed to the frame, is sold separately.
Мужчина, ранее сожительствовавший с ней, теперь живёт отдельно.
The man who had previously lived with her now lives separately.
Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.
Billable traffic is recorded separately on the bill.
Классифицирующиеся по возрасту группы учатся отдельно.
Groups classified by age study separately.
Это вещество, классифицирующееся как опасное, хранят отдельно.
This substance, classified as hazardous, is stored separately.
Они шли не вместе, а враздробь.
They walked separately rather than together.