shave russian

• бри́ться

  to shave

• побри́ться

  to shave

• брить

  to shave

• побри́ть

  to shave

• сбрить

  to shave off

• обри́ть

  to shave, to shave off

• строга́ть

  to plane, to shave

• настрога́ть

  to plane (a quantity of), to shave off, to slice thinly, to shred

  to father (children), to beget (a brood)

• вы́брить

  to shave

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• построга́ть

  to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)

• соструга́ть

  to plane, to whittle, to shave off

• сострога́ть

  to plane, to shave off, to whittle

• поструга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

• состру́гивать

  to plane off, to shave off, to scrape off

• настра́гивать

  to plane, to shave, to whittle

• состра́гивать

  to plane off, to shave off

• настру́гивать

  to plane, to shave off, to whittle, to slice thinly

• бри́тва

  razor, shaver

  razor blade, blade

• бри́тый

  shaven/shaved

• вы́бритый

  shaven, clean-shaven

• электробри́тва

  electric razor, shaver

• бритоголо́вый

  shaved-head, skinhead, bald-headed

• побри́тый

  shaved

• обри́тый

  shaved, shaven

• бре́емый

  being shaved, shavable

• сбри́тый

  shaved, shaven

• бре́ющийся

  shaving, who shaves, who is shaving

• бри́вшийся

  who had shaved (himself), having shaved (himself)

• побри́вшийся

  shaven, having shaved

• стру́ганный

  planed, shaved (wood)

• сбри́вший

  who shaved off, having shaved off

• строга́емый

  being planed, being shaved

• ско́бленный

  scraped, planed, shaved

• стругово́й

  planed, shaved

• вы́бривший

  having shaved

• бри́вший

  shaving, who shaved

• побри́вший

  having shaved, who shaved

• обри́вший

  shaved, having shaved

• добри́вшийся

  shaved, having shaved

• настрога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (off)

• настро́ганный

  planed, shaved (wood)

• подбрива́емый

  being trimmed, being shaved

• построга́вший

  having planed, having shaved (wood)

• сострагиваемый

  being planed, being shaved (off), being whittled

• сострога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• стругаемый

  planed, being planed, shaved, being shaved

• настругивавший

  who had planed, who had whittled, who had shaved off

• настругиваемый

  being planed, being shaved, being whittled

• наструга́вший

  planed, whittled, shaved (off), shredded

• настру́ганный

  planed, shaved, whittled

• поструга́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• соструга́вший

  having planed, having shaved off, who planed off

• состру́ганный

  planed, shaved off

Examples

• Боже, брей Короле́ву!

  God shave the Queen!

• Он бре́ется четыре ра́за в неде́лю.

  He shaves four times a week.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• Ты помнишь то ле́то, когда Том побри́л го́лову?

  Can you remember the summer Tom shaved his head?

• Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.

  He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.

• Я бре́юсь ка́ждое у́тро.

  I shave every morning.

• Мне нужно побри́ться.

  I need to shave.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

• Он бре́ется ежедневно.

  He shaves daily.

• Ты когда-нибудь бри́лся?

  Have you ever shaved your beard?

• Вы когда-нибудь бри́лись?

  Have you ever shaved your beard?

• Побре́йте, пожалуйста.

  A shave, please.

• Пу́ля только чуть поцара́пала ему щеку.

  The bullet just shaved his cheek.

• Он бре́ется ка́ждый день.

  He shaves every day.

• Мне сле́довало попро́бовать э́ту электри́ческую бри́тву прежде, чем покупа́ть её.

  I should have tried out this electric shaver before buying it.

• Он зна́ет, как нужно брить бо́роду.

  He knows how to shave his beard.

• Да, он убра́л ладки со свое́й бас-гитары, но э́то не де́лает его Джако Пасториусом.

  Yes, he shaved all the frets off of his bass guitar, but it doesn't make him Jaco Pastorius.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Меня гладко вы́брили.

  I got a smooth shave.

• Том вы́глядел так, будто не бри́лся неде́лю.

  Tom looked as if he hadn't shaved for a week.

• Том сбрил усы.

  Tom shaved his mustache off.

• Она бре́ет ноги много раз в ме́сяц.

  She shaves her legs many times a month.

• Ты вчера́ бри́лся?

  Did you shave yesterday?

• Он но́сит бо́роду, поэтому ему не нужно бри́ться.

  He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

• Я ещё не побри́лся.

  I haven't shaved yet.

• Том побри́лся.

  Tom shaved.

• Он побри́лся.

  He shaved.

• Я побри́лся.

  I shaved.

• У меня есть друг, кото́рый бре́ет свою́ го́лову.

  I have a friend who shaves his head.

• Том не бри́лся с про́шлого понеде́льника.

  Tom hasn't shaved since last Monday.

• Фома побри́л го́лову.

  Tom shaved his head.

• Фома побри́л че́реп.

  Tom shaved his head.

• Фома постри́гся налысо.

  Tom shaved his head.

• Тебе надо побри́ться.

  You need to shave.

• Вам надо побри́ться.

  You need to shave.

• Когда ты после́дний раз бри́лся?

  When was the last time you shaved?

• Ты бре́ешься ка́ждое у́тро?

  Do you shave every morning?

• Вы бре́етесь ка́ждое у́тро?

  Do you shave every morning?

• Ты бри́лся сего́дня утром?

  Did you shave this morning?

• Вы сего́дня утром бри́лись?

  Did you shave this morning?

• Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки.

  I want to eat either ice cream or shaved ice.

• Он сбрил усы.

  He shaved his mustache.

• Как часто вы бре́ете ноги?

  How often do you shave your legs?

• Как часто ты бре́ешь ноги?

  How often do you shave your legs?

• Я собира́юсь пойти́ побри́ться.

  I'm going to go shave.

• Том всё ещё не побри́лся.

  Tom still hasn't shaved.

• Зачем ты сбрил бо́роду?

  Why did you shave off your beard?

• Похоже, Том не бри́лся па́ру дней.

  It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.

• Она побри́ла подмы́шки.

  She shaved her armpits.

• Она депилировала подмы́шки.

  She shaved her armpits.

• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке.

  If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.

• Став покло́нником горноста́ев, Том сбрил бо́роду, ведь горноста́и - воплоще́ние красоты - боро́д не но́сят.

  Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.

• Гонщики-велосипедисты бре́ют ноги.

  Racing cyclists shave their legs.

• Хотя мно́гие же́нщины бре́ют ноги, Мэри э́того не де́лает.

  Even though many women shave their legs, Mary doesn't.

• Как часто ты бре́ешься?

  How often do you shave?

• Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.

  Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

• Я бре́юсь почти ежедневно.

  I shave almost every day.

• Сбрей свою́ монобровь.

  Shave off your unibrow.

• Мэри бре́ет ноги ча́ще, чем Элис.

  Mary shaves her legs more often than Alice does.

• Ты ка́ждый день бре́ешься?

  Do you shave every day?

• Вы ка́ждый день бре́етесь?

  Do you shave every day?

• Почему же́нщины обычно бре́ют ноги, а мужчи́ны нет?

  Why is it that women usually shave their legs, but men don't?

• Кита́йского крестья́нина попроси́ли не бри́ться пе́ред прие́здом председа́теля Ху Цзиньтао, чтобы вы́глядеть более «по-деревенски» на телеэкра́нах.

  A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.

• Она сбри́ла усы.

  She shaved her mustache.

• Ты бре́ешься ка́ждые полчаса?

  Do you shave every thirty minutes?

• Она побри́ла го́лову.

  She shaved her head.

• Она не бре́ет ноги.

  She doesn't shave her legs.

• Некоторые же́нщины не бре́ют ноги.

  Some women don't shave their legs.

• Я должен побри́ться пе́ред вы́ходом.

  I've got to shave before leaving.

• Мэри заме́тила, что Том не́сколько дней не бри́лся.

  Mary noticed that Tom had not shaved in several days.

• Он побри́лся налысо.

  He shaved his head.

• Я побри́лся и подстригся.

  I got a shave and a haircut.

• Мэри попроси́ла Тома сбрить бо́роду.

  Mary asked Tom to shave off his beard.

• Профессиона́льные велосипеди́сты обычно бре́ют ноги.

  Professional cyclists usually shave their legs.

• Том бре́ется ка́ждое у́тро.

  Tom shaves every morning.

• Ты ноги бре́ешь?

  Do you shave your legs?

• Том при́нял душ и побри́лся.

  Tom showered and shaved.

• Она бре́ет ноги.

  She shaves her legs.

• Том не бре́ется.

  Tom doesn't shave.

• Том ещё не бре́ется.

  Tom doesn't shave yet.

• Тебе нужно побри́ться.

  You need a shave.

• Вам нужно побри́ться.

  You need a shave.

• Наде́юсь, Том не забы́л побри́ться.

  I hope Tom remembered to shave.

• Мо́жет, я побре́юсь налысо.

  Maybe I'll shave my head.

• Том побри́л ноги.

  Tom shaved his legs.

• Мэри побри́ла ноги.

  Mary shaved her legs.

• Если э́тот пост наберёт сто лайков, я побре́юсь налысо.

  If this post gets a hundred likes, then I'll shave my head.

• Том бре́ется три ра́за в неде́лю.

  Tom shaves three times a week.

• Он бре́ет ноги.

  He shaves his legs.

• Почему ты сбрил бо́роду?

  Why did you shave off your beard?

• Я ещё не бре́юсь.

  I don't shave yet.

• Он ка́ждое у́тро бре́ется электробри́твой.

  He shaves every morning with an electric razor.

• Ей побри́ли го́лову.

  They shaved her head.

• Ему побри́ли го́лову.

  They shaved his head.

• Ты когда-нибудь брил себе ноги?

  Have you ever shaved your legs?

• Име́ет ли смысл и зад тоже брить?

  Does it make sense to shave one's bottom as well?

• Я бри́лся.

  I shaved.

• Его бритая голова блестела на солнце.

  His shaved head glistened in the sun.

• Мужчина был чисто бритый и аккуратный.

  The man was clean-shaven and neat.

• Он решил выбрить бороду перед свадьбой.

  He decided to shave off his beard before the wedding.

• Он решил обрить бороду перед свадьбой.

  He decided to shave off his beard before the wedding.

• Одеколонившийся после бритья отец сел завтракать.

  After applying cologne following his shave, Father sat down to breakfast.

• Он взял нож, состругивающий лишнюю древесину со ствола.

  He took a knife that would shave off the excess wood from the trunk.

• Не сбривай усы, тебе они очень идут!

  Don't shave off your mustache—it really suits you!