signing russian

• заключе́ние

  conclusion, inference, deduction

  imprisonment, confinement, custody

  conclusion (of a contract), signing, entering into

  conclusion, ending, final part

  expert opinion, official report, findings

• подписа́ние

  (the) signing

• подпи́сывающий

  signing, who is signing

• подпи́сывающийся

  subscribing, signing

• регистри́рующийся

  registering, signing up, being registered

• писа́вшийся

  that was being written, that was in the process of being written

  that was signing up, that was registering

• подпи́сывавший

  signing, who was signing, that was signing

• заключа́вший

  concluding (a contract), making (an agreement), signing

  containing, enclosing, including

  imprisoning, confining, locking up

• подмахивающий

  hastily signing, quickly approving, perfunctorily endorsing

• надпи́сывание

  inscribing, inscription, titling, signing

• надпи́сывающий

  signing, inscribing, labeling, writing on

• подмахивавший

  quickly signing, having quickly signed, scrawling, having scrawled

• распи́сывавшийся

  signing, who was signing

  being painted, being decorated

• подпи́сывавшийся

  who was signing, signing

  who was subscribing, subscribing

Examples

• Вам следует внима́тельно прове́рить контра́кт, пе́ред тем как вы его подпи́шете.

  You'd better examine the contract carefully before signing.

• «Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».

  Here's your confession. "I'm not signing that."

• Том раздава́л авто́графы пе́ред вхо́дом в теа́тр.

  Tom was signing autographs in front of the theater.

• Подписывая контра́кт, вы соглаша́етесь на определённые правила и усло́вия.

  By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

• Том подпи́сывает докуме́нты.

  Tom is signing documents.

• Сейчас со все́ми молоды́ми футболи́стами подпи́сывают контра́кты на тако́й срок, потому нет ничего осо́бенного в том, что я подпи́сываю контра́кт на три года.

  Nowadays, all young footballers sign contracts for such a period, so there is nothing unusual about my signing a three-year contract.

• Мы проверили ведомость перед подписанием документов.

  We checked the statement before signing the documents.

• Присоединение к проекту требует подписи документа.

  Joining the project requires signing a document.

• Нам нужно перечесть договор перед подписанием.

  We need to reread the contract before signing it.

• Она дотошно изучила все документы перед подписью.

  She studied all the documents meticulously before signing.

• Контрагент прислал документы на подпись вчера.

  The contractor sent the documents for signing yesterday.

• Мы переглядели все документы перед подписанием.

  We examined all the documents before signing them.

• Стороны обсудили прелиминарии перед подписанием договора.

  The parties discussed the preliminaries before signing the treaty.

• Перед подписью удостоверяйтесь в правильности документа.

  Before signing, make sure that the document is correct.

• Она обезопасилась, подписав важные документы.

  She protected herself by signing the important documents.

• Эти документы засекречиваются сразу после подписания.

  These documents are classified immediately after signing.

• Встреча была ознаменована подписанием договора.

  The meeting was marked by the signing of the agreement.

• Юрист, советовавший подписать договор, ошибся.

  The lawyer who advised signing the contract was wrong.

• Секретарь, подписывающий документы, работал очень быстро.

  The secretary signing the documents worked very quickly.

• Директор, подписывающий контракт, внимательно читал каждый пункт.

  The director signing the contract read every clause carefully.

• Мы увидели человека, подписывающего письмо у окна.

  We saw a man signing a letter by the window.

• Клерк, подписывавший бумаги, вдруг остановился и задумался.

  The clerk signing the papers suddenly stopped and began to think.

• Мы видели чиновника, подписывавшего указ вчера утром.

  We saw the official signing the decree yesterday morning.

• Директор, подписывавший договор, был очень серьёзен.

  The director signing the contract was very serious.

• Она задала уточняющий вопрос перед подписанием договора.

  She asked a clarifying question before signing the contract.

• Гражданин, подписывающийся под этим документом, берёт на себя ответственность.

  The person signing this document assumes responsibility.

• Автор, подписывающийся псевдонимом, скрывает своё настоящее имя.

  An author signing under a pseudonym conceals their real name.

• Секретарь, подписывавшийся за директора, допустил ошибку.

  The secretary, who was signing on behalf of the director, made a mistake.

• Нанимающийся рабочий подписал договор на месяц.

  The worker signing on for a month signed a contract.

• Студент, регистрирующийся на курсы, заполнил все нужные поля.

  The student signing up for the courses filled in all the required fields.

• Условия, обуславливающие подписание договора, обсудили заранее.

  The conditions governing the signing of the contract were discussed in advance.

• Вербующийся на стройку рабочий подписал договор.

  The worker signing up for a construction job signed the contract.

• Начальник, визирующий документы, задержался на совещании.

  The supervisor, who was signing off on the documents, was delayed in a meeting.

• Продюсер, законтрактовывающий певицу, предложил хорошие условия.

  The producer signing the singer to a contract offered good terms.

• Менеджер, законтрактовывавший футболистов, был очень опытным.

  The manager who had been signing football players to contracts was very experienced.

• Директор, отстрочивший подписание договора, вызвал недовольство.

  The director, who postponed signing the contract, aroused dissatisfaction.

• Перезакладывающий дом ради нового бизнеса предприниматель нервничал перед подписанием договора.

  The entrepreneur who was mortgaging his house again to fund a new business was nervous before signing the contract.

• Клерк, подмахивавший бумаги весь день, устал держать перо.

  The clerk, who had been signing papers all day, was tired of holding the pen.

• Мы получили размноженные копии договора для подписи.

  We received duplicated copies of the contract for signing.

• Такие встречи ознаменовываются подписанием важных документов.

  Such meetings are marked by the signing of important documents.