sing-song russian

• запо́й

  drinking bout, binge, bender

  sing (imperative), strike up a song

• нараспе́в

  in a singing voice in a sing-song

• перепева́ть

  to cover (a song), to sing again, to re-sing

  to rehash, to repeat the same old thing, to harp on the same string

  to outsing, to sing better than

  to sing (all or many songs), to sing through

• выпева́ть

  to sing out, to perform (a song), to sing to the end

• распе́ть

  to sing, to sing out, to perform (a song)

  to scold, to reprimand, to tell off

• перепе́ть

  to sing through, to sing all (songs one after another)

  to outsing, to sing better than

Examples

• Дава́йте споём пе́сню.

  Let's sing a song.

• Давай споём вместе пе́сню.

  Sing a song with me.

• Я слы́шал, как она пе́ла пе́сню.

  I heard her sing a song.

• Вы мо́жете спеть пе́сню.

  You can sing a song.

• Пожалуйста, спойте пе́сню на вашем родно́м языке́!

  Sing a song in your language, please!

• Они заста́вили меня спеть пе́сню.

  They forced me to sing a song.

• Я могу́ петь э́ту пе́сню, не глядя на текст.

  I can sing this song without looking at the lyrics.

• Хочу́ петь пе́сню.

  I want to sing a song.

• Я хочу́, чтобы ты спел пе́сню.

  I want you to sing a song.

• Мо́жешь спеть э́ту пе́сню?

  Can you sing this song?

• Не ешь меня, се́рый волк, я тебе пе́сенку спо́ю.

  Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.

• Вы мо́жете спеть э́ту пе́сню?

  Can you sing this song?

• Я хочу́, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  I want you to sing the song.

• Я хочу́, чтобы ты спела э́ту пе́сню.

  I want you to sing the song.

• Пожалуйста, спой пе́сню.

  Please sing a song.

• Спой нам пе́сню.

  Sing us a song.

• Спойте нам пе́сню.

  Sing us a song.

• Спой пе́сню ещё раз, пожалуйста.

  Sing the song once more, please.

• Том хоте́л, чтобы Мэри спела его люби́мую пе́сню.

  Tom wanted Mary to sing his favorite song.

• Том, спой мне пе́сенку!

  Sing me a song, Tom!

• Мо́жешь спеть пе́сню?

  Can you sing the song?

• Ты зна́ешь, что за пе́сню я хочу́ спеть.

  You know what song I want to sing.

• Вы зна́ете, что за пе́сню я хочу́ спеть.

  You know what song I want to sing.

• Давай споём весёлую пе́сню.

  Let's sing a happy song.

• Я никогда не слы́шал, чтобы мать пе́ла.

  I've never heard my mother sing a song.

• Мо́жешь спеть пе́сню.

  You can sing a song.

• Споёшь пе́сню?

  Can you sing the song?

• Чей хлеб ем, того́ и пе́сенку пою́.

  Whose bread I eat, his song I sing.

• Я хочу́, чтобы он спел пе́сню.

  I want him to sing a song.

• Ты бы не мог спеть нам пе́сню на францу́зском?

  Would you sing us a song in French?

• Я попроси́ла Тома спеть мою люби́мую пе́сню.

  I asked Tom to sing my favorite song.

• Слы́шали, как де́вочка пе́ла пе́сню.

  The girl was heard to sing a song.

• Мо́жешь спеть для всех пе́сню?

  Can you sing a song for everyone?

• Я хочу́ спеть э́ту пе́сню.

  I want to sing the song.

• Она слы́шала, как он поет свою́ люби́мую пе́сню.

  She heard him sing his favorite song.

• Спой нам пе́сенку на францу́зском.

  Sing us a song in French.

• Я хоте́л бы спеть пе́сню.

  I'd like to sing a song.

• Я хоте́л бы, чтобы ты спел пе́сню.

  I would like you to sing a song.

• Я хоте́л бы, чтобы вы спе́ли пе́сню.

  I would like you to sing a song.

• Мне понра́вилась э́та пе́сня. Спой нам ещё таку́ю.

  I liked that song. Sing us another one like it.

• Э́та пе́сня прекра́сна, когда ты её поёшь.

  This song is beautiful when you sing it.

• Спой пе́сню, пожалуйста.

  Please sing a song.

• Ты споёшь мне какую-нибудь пе́сню Битлз?

  Will you sing me a Beatles' song?

• Позволь мне спеть тебе пе́сню.

  Let me sing a song for you.

• Я хоте́л бы спеть тебе пе́сню, кото́рую только что написа́л.

  I'd like to sing a song for you that I just wrote.

• Я хоте́л бы спеть вам только что написанную мной пе́сню.

  I'd like to sing a song for you that I just wrote.

• Я хоте́л бы спеть вам пе́сню, кото́рую только что написа́л.

  I'd like to sing a song for you that I just wrote.

• Я бы хоте́л, чтобы вы спе́ли пе́сню.

  I'd like you to sing a song.

• Когда Том услы́шал по ра́дио свою́ люби́мую пе́сню, он не смог удержа́ться от того́, чтобы нача́ть подпева́ть.

  When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.

• Я бы хоте́л спеть тебе пе́сню.

  I'd like to sing you a song.

• Когда моя́ сестра́ пе́ла ту пе́сню?

  When did my sister sing that song?

• Когда моя́ сестра́ пе́ла э́ту пе́сню?

  When did my sister sing that song?

• Спой мне.

  Sing me a song.

• Спой мне пе́сню.

  Sing me a song.

• Мо́жешь спеть нам пе́сню?

  Can you sing us a song?

• Вы мо́жете спеть нам пе́сню?

  Can you sing us a song?

• Давай ещё раз споём э́ту пе́сню.

  Let's sing that song again.

• Дава́йте ещё раз споём э́ту пе́сню.

  Let's sing that song again.

• Спойте пе́сню, пожалуйста.

  Please sing a song.

• Спой нам другу́ю пе́сню!

  Sing us another song!

• Спойте нам другу́ю пе́сню!

  Sing us another song!

• Спойте мне пе́сню.

  Sing me a song.

• Том отказа́лся петь пе́сню, кото́рую попроси́ла Мэри.

  Tom refused to sing the song Mary requested.

• Мы успе́ем спеть ещё одну пе́сню.

  We have time to sing one more song.

• Мы больше не пое́м э́ту пе́сню.

  We don't sing that song anymore.

• Я не зна́ю, каку́ю пе́сню мне спеть.

  I don't know what song I should sing.

• Я не зна́ю, каку́ю пе́сню спеть.

  I don't know what song I should sing.

• Я не зна́ю, каку́ю мне пе́сню спеть.

  I don't know what song I should sing.

• Зачем Тому петь э́ту пе́сню?

  Why should Tom sing that song?

• Зачем нам петь э́ту пе́сню?

  Why should we sing that song?

• Давай больше никогда не будем петь э́ту пе́сню.

  Let's never sing that song again.

• Дава́йте больше никогда не будем петь э́ту пе́сню.

  Let's never sing that song again.

• Я знал, что Том будет петь э́ту пе́сню.

  I knew Tom would sing that song.

• Я лу́чше не буду петь э́ту пе́сню.

  I'd rather not sing that song.

• Тебе лу́чше не петь э́ту пе́сню сего́дня вечером.

  You'd better not sing that song tonight.

• Я не буду петь э́ту пе́сню.

  I'm not going to sing that song.

• Я не собира́юсь петь э́ту пе́сню.

  I'm not going to sing that song.

• Я больше никогда не буду петь э́ту пе́сню.

  I won't ever sing that song again.

• Я был бы рад спеть пе́сню, кото́рую ты написа́л.

  I'd be glad to sing the song you wrote.

• Почему бы нам не спеть пе́сню?

  Why don't we sing a song?

• Я больше не буду петь э́ту пе́сню.

  I'm not going to sing that song anymore.

• Я больше не собира́юсь петь э́ту пе́сню.

  I'm not going to sing that song anymore.

• Мы не будем петь э́ту пе́сню.

  We aren't going to sing that song.

• Мы не собира́емся петь э́ту пе́сню.

  We aren't going to sing that song.

• Я в де́тстве пел э́ту пе́сню.

  I used to sing that song when I was a child.

• Я пел э́ту пе́сню, когда был ребёнком.

  I used to sing that song when I was a child.

• Дава́йте споём пе́сню о живо́тных.

  Let's sing a song about animals.

• Дава́йте споём пе́сню про живо́тных.

  Let's sing a song about animals.

• Спой нам пе́сенку.

  Sing us a little song.

• Дава́йте споём пе́сню на англи́йском языке́.

  Let's sing the song in English.

• Мы бы хоте́ли, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  We would like you to sing this song.

• Я хочу́, чтобы Вы спе́ли для меня пе́сню.

  I would like you to sing a song for me.

• Пе́сня, кото́рую я хочу́ спеть, — э́то та, кото́рую ты зна́ешь.

  The song I want to sing is one that you know.

• Спой нам, пожалуйста, какую-нибудь пе́сню.

  Please sing us some song.

• Она читала стихи нараспев.

  She read the poems in a sing-song voice.

• Учитель говорил медленно и нараспев.

  The teacher spoke slowly and in a sing-song voice.

• Дети повторяли слова нараспев.

  The children repeated the words in a sing-song voice.

• Он говорил приятным баском, немного нараспев

  He spoke in a pleasant, mellow bass voice, with a slightly sing-song quality.

• Дети встали вкруговую и запели песню.

  The children stood in a circle and began to sing a song.

• В деревне говорят напевно, речь очень напевная.

  People in the village speak with a sing-song quality; their speech is very melodious.