smith russian

кузне́ц
smith, farrier
армату́рщик
smith for reinforced concrete, fitter
вдре́безги
into smithereens, to pieces, to bits
вдрызг
completely, utterly, dead (drunk)
to pieces, to bits, to smithereens
ку́зня
forge, smithy, blacksmith's shop
breeding ground, cradle, training ground
дре́безг
tinkling, clinking, rattling
shard, fragment, splinter, smithereens
ко́вка
forging, smithing, hammering
shoeing (of horses)
поко́вка
forging, forged piece, forged blank
forging, smithing
кова́ние
forging, smithing
дре́безги
smithereens (fragments, shards)

Examples

Г-н Смит — кандида́т в мэ́ры.
Mr Smith is a candidate for mayor.
До заму́жества она была́ Смит.
She was a Smith before her marriage.
Для ми́стера Смита была́ организована проща́льная вечери́нка.
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Ми́стер Смит сде́лал для него не́сколько игру́шек.
Mr Smith made him some toys.
Ми́стер и ми́ссис Смит — э́то таки́е лю́ди, кото́рые не часто выходят по вечера́м.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Ми́стер Смит вы́дал свою́ дочь замуж за доктора.
Mr Smith married his daughter to a doctor.
Ми́ссис Смит пожила́я же́нщина.
Mrs. Smith is an elderly lady.
Ми́ссис Смит родила́ второ́го ребенка.
Mrs. Smith gave birth to her second child.
Господи́н Смит пришёл.
Mr. Smith came.
Дворецкий объяви́л о прибы́тии г-на Смита с супру́гой.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Ми́ссис Смит — учи́тель англи́йского?
Is Mrs. Smith an English teacher?
Мр. Смит жил в Кио́то три года назад.
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
Синьо́р Смит был объявлен но́вым президе́нтом.
Senor Smith was announced as the new president.
Соедини́те меня с господи́ном Смитом, пожалуйста.
Please connect me with Mr Smith.
Они назна́чили мисс Смит председа́телем.
They appointed Miss Smith chairperson.
Я зна́ю па́рня по и́мени Смит.
I know a guy named Smith.
Я слы́шал, что она секрета́рь ми́стера Смита.
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Я слы́шала, что она секрета́рь ми́стера Смита.
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Смит у́мер от серде́чного при́ступа.
Smith died of a heart attack.
Ми́стер Смит сби́лся с пути́ в густо́м тума́не.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
Ты должен извини́ться пе́ред ми́ссис Смит за своё гру́бое поведе́ние про́шлым вечером.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Из э́тих трёх кандида́тов, я ду́маю, ми́стер Смит лу́чший.
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
До́ктор Смит дал мне какие-то препара́ты, чтобы успоко́иться, но я не при́нял их.
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.
Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.
Mr. Smith established this school forty years ago.
Джейн Смит рабо́тает очень напряженно на свое́й слу́жбе.
Jane Smith works very hard at her office.
К тебе пришёл не́кий господи́н Смит.
A Mr. Smith has come to see you.
Ми́стер Смит - выдаю́щийся скрипа́ч.
Mr Smith is an eminent violinist.
Я пыта́лся дозвони́ться до ми́стера Смита, но бы́ло за́нято.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Я пыта́лась дозвони́ться до ми́стера Смита, но бы́ло за́нято.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что ми́ссис Смит зави́сима от телеви́зора.
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
Ми́стер Смит у́чит меня англи́йскому языку́.
Mr Smith teaches me English.
Гуляя по у́лице, я встре́тил ми́стера Смита.
Walking along the street, I met Mr Smith.
Родители Эла Смита - вы́ходцы из Ирландии.
Al Smith's parents came from Ireland.
Поли́ция провела́ о́быск в до́ме Тома Смита.
The police conducted a search at Tom Smith's house.
Челове́к, кото́рый там стоит, э́то ми́стер Смит.
The man standing over there is Mr Smith.
Что тако́е Смитсоновский институ́т?
What is the Smithsonian Institution?
Вы до́лжны подде́рживать связь с ми́стером Смитом.
You should keep in touch with Mr. Smith.
Смиты перее́хали в Огайо.
The Smiths moved to Ohio.
Господи́н Смит преподает мне англи́йский.
Mr. Smith teaches me English.
Смит был че́стным челове́ком.
Smith was an honest man.
Ми́стер Смит - её знако́мый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Ми́стер Смит ушёл на обе́д.
Mr Smith has gone out to lunch.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Mr Smith is accused of breach of contract.
Я зна́ю па́рня, кото́рого зову́т Смит.
I know a guy named Smith.
Господи́н Смит попроси́л Джейн вы́йти за него замуж.
Mr. Smith asked Jane to marry him.
Смиты — наши сосе́ди.
The Smiths are our neighbors.
Я ша́почно знаком с господи́ном Смитом.
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
Вы уже познако́мились с господи́ном Смитом?
Have you already met Mr Smith?
Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
У ми́стера Смита бы́ло три сы́на, ставших инжене́рами.
Mr. Smith had three sons who became engineers.
«Я бы хоте́л поговори́ть с господи́ном Смитом». — «Я слу́шаю».
I'd like to talk to Mr Smith. "This is Smith speaking."
Ми́стер Смит - учи́тель англи́йского?
Is Mr. Smith an English teacher?
Ми́стер Смит - его знако́мый.
Mr. Smith is an acquaintance of his.
Господи́н Смит - её знако́мый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Ми́стер Смит чувстви́телен к тако́й кри́тике.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Ми́ссис Смит - наша преподава́тельница англи́йского.
Mrs. Smith is our English teacher.
Ми́стер Смит всегда начина́ет свои́ ле́кции с шу́тки.
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
Да, меня зову́т Карен Смит.
Yes, my name is Karen Smith.
Ми́стер Смит живёт сейчас в Кио́то.
Mr. Smith lives in Kyoto now.
Ми́стер Смит изуча́л исто́рию Китая.
Mr. Smith studied Chinese history.
Врач сказа́л ми́стеру Смиту бро́сить кури́ть.
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом.
That university was founded by Mr. Smith.
У меня здесь посы́лка для не́коего ми́стера Смита.
I have a package here for a Mr. Smith.
У меня посы́лка для не́коего ми́стера Смита.
I have a package for a Mr. Smith.
Я знаком с одним ми́стером Смитом.
I am acquainted with one Mr. Smith.
Я знако́ма с одним ми́стером Смитом.
I am acquainted with one Mr. Smith.
Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
No! You'll be blown to smithereens!
Госпожа́ Смит е́здит в це́рковь на маши́не.
Mrs. Smith goes to church by car.
Э́тот высо́кий мужчи́на - господи́н Смит.
This tall man is Mr. Smith.
Господи́ну Смиту сто́ило бы сказа́ть пра́вду.
Mr. Smith should have told the truth.
Госпожа́ Смит оде́та в чёрное.
Mrs. Smith is dressed in black.
Господи́н Смит не говори́т по-английски, не так ли?
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
«Я хоте́л бы поговори́ть с господи́ном Смитом». — «Вас слу́шаю».
“I’d like to speak to Mr. Smith.” - “Speaking.”
Пришёл господи́н Смит.
Mr. Smith came.
В старой кузнице ковали железные подковы
Iron horseshoes were forged in the old smithy.
В деревне работала старая кузня.
An old smithy operated in the village.
Он часто ходил в кузню за инструментами.
He often went to the smithy to get tools.
В кузнице шла ковка нового изделия.
The forging of a new изделие was under way in the smithy.
Он смотрел на выковываемую в кузнице деталь.
He watched the part being forged in the smithy.
Старик, отковывавший гвозди, работал в старой кузнице.
The old man who was forging nails worked in an old smithy.
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.
The metal being reforged in the smithy hissed and smoked.
Старое лезвие, перековывавшееся в кузнице, изменило форму.
The old blade that had been reforged in the smithy changed shape.