snack russian

• бар

  bar, snack-bar, sand-bar

• перекуси́ть

  to eat a little/have a snack

• заку́ска

  appetizer, starter, hors d'oeuvre

  snack, nibbles, something to eat with a drink

• заку́сочная

  snack-bar, eatery

• переку́с

  snack, bite to eat

  undershot bite, prognathism, protruding lower jaw

• закуси́ть

  to have a snack, to have a bite to eat, to eat something

  to bite (one's lip), to clench between the teeth

• забега́ловка

  cheap eatery, snack bar, dive, greasy spoon

• заправля́ться

  to refuel, to fill up, to take on (water)

  to have a bite to eat, to fortify oneself, to grab a snack

• заку́сывать

  to have a snack, to have a bite to eat, to snack

  to eat after drinking, to chase down (a drink) with food

  to bite (one's lip), to bite into

• переку́сывать

  to have a snack, to eat a bite, to grab a quick bite

  to bite in two, to bite through, to cut through (with pliers)

• по́лдник

  snack, afternoon tea

• пирожко́вый

  snack-bar serving pies

• заку́сочка

  little snack, light snack, small appetizer, nibble

• заку́сочный

  snack

• за́кусь

  snack, appetizer, finger food (for drinks)

• творожок

  curd cheese, cottage cheese, quark

  quark dessert, sweet curd snack, fruit quark

• подъеда́ть

  to eat up, to finish off, to polish off

  to eat extra, to snack in between

  to eat away at (from below), to gnaw at, to erode

• пельме́нная

  snack-bar serving pelmeni

• по́лдничать

  to have an afternoon snack, to have a light afternoon meal

• прику́ска

  snack, nibble, bite to go with tea

  appetizer, starter, hors d'oeuvre

  crib-biting

• заку́шенный

  bitten, bitten into, nibbled

  eaten as a chaser, snacked on, used as a snack

• переку́сывающий

  snacking, having a snack

  biting through, severing by biting

• заку́сывающий

  snacking, having a snack, munching

• заку́сывавший

  snacking, having a snack, who was having a snack, chasing (alcohol) with food

• подкрепи́вшийся

  refreshed, strengthened, having had a snack

• по́лдничавший

  who had an afternoon snack, who had lunch

• переку́сывавший

  snacking, having a snack, taking a light meal

• заку́сываемый

  being snacked on, being used as a chaser (food)

• перекуси́вший

  having snacked, having had a bite

• по́лдничающий

  having lunch, snacking, partaking in afternoon tea

Examples

• Что у вас есть перекуси́ть?

  What snacks do you have?

• Где можно купи́ть заку́ски?

  Where can I buy snacks?

• Как насчёт перекуси́ть?

  How about a snack?

• Есть доста́точно вре́мени для бы́строго переку́са.

  There's enough time for a quick snack.

• Чтобы перекуси́ть, она ест фру́кты или оре́хи.

  For snacks, she eats fruit or nuts.

• Не жела́ешь перекуси́ть?

  Do you feel like having a snack?

• Я переку́сывал.

  I was snacking.

• Чем ты переку́сываешь?

  What are you snacking on?

• Я был на переку́се.

  I was snacking.

• Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.

  Snacking between meals is a bad habit.

• Не перекуси́ть ли нам?

  How about a snack?

• На вечери́нке бы́ло много вку́сных заку́сок.

  There were many delicious snacks at the party.

• Он завёл привы́чку переку́сывать.

  He acquired the habit of snacking.

• Перекуси́.

  Have a snack.

• Кака́я ваша любимая заку́ска?

  What's your favorite snack food?

• Кака́я твоя́ любимая заку́ска?

  What's your favorite snack?

• Вре́мя перекуси́ть.

  Time for a snack.

• Я проголода́лся, сде́лаю перекуси́ть, чтобы до ужина дотяну́ть.

  I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

• Будут предоставлены беспла́тные заку́ски.

  Free snacks will be provided.

• Морко́вь — э́то здоро́вая заку́ска.

  A carrot is a healthy snack.

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  The police are looking for witnesses to the armed robbery that took place at a snack bar at 11 p.m. last night.

• Мы будем закусывать бутербродами с колбасой.

  We’ll have sandwiches with sausage as a snack.

• Мы зашли в забегаловку возле вокзала.

  We stopped at a snack bar near the station.

• В этой забегаловке готовят вкусные пирожки.

  They make delicious pirozhki at this little snack bar.

• На вокзале мы нашли маленький закусочный киоск.

  At the train station, we found a small snack kiosk.

• В закусочном зале всегда много народу.

  The snack bar is always crowded.

• Он взял закусочный набор с сыром и хлебом.

  He got a snack set with cheese and bread.

• От постоянных перекусов начался гастрит.

  I developed gastritis from constantly snacking.

• Я купил в магазине творожный сырок

  I bought a sweet cheese curd snack at the store.

• Дети любят сладкий сырок в шоколаде

  Children love chocolate-covered sweet cheese curd snacks.

• На завтрак она съела сырок с чаем

  For breakfast, she ate a cheese curd snack with tea.

• На фуршете было много вкусных закусок

  There were lots of delicious snacks at the reception.

• Буфетчик быстро принёс нам напитки и закуски.

  The buffet attendant quickly brought us drinks and snacks.

• Купи, пожалуйста, глазированный сырок в магазине.

  Please buy a glazed curd snack at the store.

• Мы зашли поесть в закусочную у вокзала.

  We stopped for something to eat at the snack bar near the station.

• На полдник дети получили молоко и печенье.

  The children were given milk and cookies for an afternoon snack.

• Мама приготовила полдник для внуков.

  Mom prepared an afternoon snack for the grandchildren.

• После школы у нас был вкусный полдник.

  After school, we had a delicious afternoon snack.

• Дети любят полдничать после прогулки.

  The children like to have an afternoon snack after their walk.

• Мы полдничали на веранде вместе с бабушкой.

  We had an afternoon snack on the veranda with Grandma.

• Давай полдничать в пять часов, как всегда.

  Let’s have an afternoon snack at five o’clock, as always.

• Она перестала перекусывать сухомяткой каждый день.

  She stopped snacking on dry food every day.

• Мама приготовила вкусную закусочку к чаю.

  Mom made a tasty little snack to go with the tea.

• На столе стояла лёгкая закусочка и сок.

  There was a light snack and some juice on the table.

• Давай возьмём какую-нибудь закусочку в дорогу.

  Let's get some kind of snack for the journey.

• Я сделал быстрый перекус перед работой.

  I grabbed a quick snack before work.

• Купи какую-нибудь закусь для гостей.

  Buy some kind of snacks for the guests.

• Закусывающие гости стояли у стола.

  The guests having a snack were standing by the table.

• Он посмотрел на закусывающего в углу солдата.

  He looked at the soldier having a snack in the corner.

• Рядом с закусывающим водителем сидела собака.

  A dog was sitting next to the driver who was having a snack.

• Мужчина, закусывавший в углу, вдруг встал и ушёл.

  The man who was having a snack in the corner suddenly stood up and left.

• Гости, закусывавшие огурцом, громко смеялись за столом.

  The guests eating pickles as a snack laughed loudly at the table.

• Перекусивший в кафе водитель вернулся к машине.

  The driver, having had a snack at a café, returned to the car.

• Мы увидели полдничающих туристов на веранде кафе.

  We saw tourists having a snack on the café terrace.

• Полдничающий мальчик пил чай с печеньем.

  The boy having a snack was drinking tea with cookies.

• Полдничающая семья сидела в саду под яблоней.

  The family having a snack was sitting in the garden under an apple tree.

• Полдничавший гость поблагодарил хозяйку за пирог.

  The guest, who had had a snack, thanked his hostess for the pie.

• Дети, полдничавшие на кухне, побежали гулять.

  The children, who had been having a snack in the kitchen, ran outside to play.

• Полдничавшая бабушка отложила чашку и встала.

  The grandmother, who had been having a snack, set down her cup and stood up.

• Люди, перекусывающие на бегу, часто болеют.

  People who snack on the go often get sick.

• Студенты, перекусывающие в буфете, громко смеялись.

  The students having a snack in the cafeteria laughed loudly.

• Мужчина, перекусывавший в кафе, читал газету.

  The man having a snack in the café was reading a newspaper.