па́рень
- 1.
guy, young man
Э́тот па́рень хорошо́ игра́ет на гита́ре. - This guy plays the guitar well.A male person, typically teen to young adult.
- 2.
boyfriend
Э́то мой па́рень. - This is my boyfriend. - 3.
fellow, lad, chap, bloke
Он хоро́ший па́рень. - He’s a good guy.informal, colloquial
Usage info
ма́льчик = boy (child) па́рень = guy / boyfriend / young man мужчи́на = man (adult male)
па́рень is very common and natural in everyday speech, often less formal than молодо́й челове́к.
мой па́рень - my boyfriend молодо́й па́рень - young man хоро́ший па́рень - good guy каки́е-то па́рни - some guys
Examples
- Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
- Я никогда раньше не целова́лась с па́рнем.I have never kissed a guy before.
- Э́того па́рня невозможно ненави́деть.You can't hate the guy.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | па́рень | па́рни |
| gen.genitive | па́рня | парне́й |
| dat.dative | па́рню | парня́м |
| acc.accusative | па́рня | парне́й |
| inst.instrumental | па́рнем | парня́ми |
| prep.prepositional | па́рне | парня́х |
Typical usage
Describing a guy
молодо́й па́рень
a young guy
симпати́чный па́рень
a cute/good‑looking guy
хоро́ший па́рень
a nice guy
норма́льный па́рень
a regular guy
Boyfriend and dating
её па́рень
her boyfriend
у неё есть па́рень
she has a boyfriend
встреча́ться с па́рнем
to be dating a guy
расста́ться с па́рнем
to break up with a boyfriend
Where he’s from / which one
па́рень из дере́вни
a guy from a village
па́рень из на́шего двора́
a guy from our courtyard/neighborhood
па́рень из мое́й гру́ппы
a guy from my group/class
па́рень по и́мени Серёжа
a guy named Seryozha
Learn
Contributions
Michel edited translation and usage info 1 month ago.
mirco.deckers edited noun basics 1 year ago.
Little_Louis edited translation 4 years ago.
Jorikke edited translation 5 years ago.
