па́рень

noun, masculine, animate, countable

often used word (top 400)noun in -ь

1.
guy, young man
Э́тот па́рень хорошо́ игра́ет на гита́ре. - This guy plays the guitar well.
A male person, typically teen to young adult.
2.
boyfriend
Э́то мой па́рень. - This is my boyfriend.
3.
fellow, lad, chap, bloke
Он хоро́ший па́рень. - He’s a good guy.
informal, colloquial

Usage info

ма́льчик = boy (child) па́рень = guy / boyfriend / young man мужчи́на = man (adult male)

па́рень is very common and natural in everyday speech, often less formal than молодо́й челове́к.

мой па́рень - my boyfriend молодо́й па́рень - young man хоро́ший па́рень - good guy каки́е-то па́рни - some guys

Том знаком с несколькими парня́ми, работающими на э́той фа́брике.Tom knows a few guys who work at that factory.

Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.I think she was conscious of being stared at by many boys.

Что за па́рень.What a boy!

Он действительно стра́нный па́рень!He is really a queer fellow!

Я зна́ю па́рня по и́мени Смит.I know a guy named Smith.

Он, конечно, хоро́ший па́рень, но не отлича́ется надёжностью.He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

Кто тот па́рень, кото́рый пла́вает в реке́?Who’s that guy swimming in the river?

Я точно больше не буду разгова́ривать с тем па́рнем!I absolutely will not speak to that fellow again!

Он стра́нный па́рень.He's a strange guy.

⚠️ Stress change.