ми́мо
- 1.
past, by
он прошёл мимо меня - He walked past memovement in direct proximity
Usage info
+genitive case
Examples
- Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
- Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
- Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.
- Жизнь проходи́ла мимо него.Life passed him by.
- Том проходи́л мимо.Tom passed by.
- Когда Мэри прошла́ мимо, Том приподня́л шля́пу.When Mary came by, Tom raised his hat.
Typical usagePRO
Physical movement past (place/person)
проходи́ть ми́мо до́ма
to walk past the house
проезжа́ть ми́мо шко́лы
to drive past the school
пройти ми́мо меня́
to walk right past me
проходи́ть ми́мо друг дру́га
to pass by each other (miss each other)
Figurative: ignore/overlook
не пройти ми́мо чужо́й беды́
not to stay indifferent to others’ misfortune
пропусти́ть ми́мо уше́й
to let something go in one ear and out the other; ignore it
проходи́ть ми́мо пробле́мы
to ignore a problem
ми́мо меня́
not my thing; doesn’t concern me
Accuracy/target: miss
попа́сть ми́мо цели́
to miss the target
выстрели́ть ми́мо
to shoot and miss
промахну́ться ми́мо воро́т
to miss the goal (in sports)
бро́сить ми́мо у́рны
to miss the bin (when throwing)
Learn
Contributions
bosbosmail887 edited translation 3 months ago.
FFjet edited usage info 5 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
Péter Kránitz edited stress 7 years ago.
