stay-at-home russian

• нерабо́тающий

  out of work, unemployed

  idle, out of service

  stay-at-home

• домосе́д

  stay-at-home

• домосе́дка

  stay-at-home

Examples

• Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.

  If it rains tomorrow, we'll stay at home.

• Ты оста́нешься дома?

  Will you stay at home?

• За́втра я планирую весь день остава́ться дома.

  I plan to stay at home all day tomorrow.

• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.

  It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

• Сего́дня тебе следует оста́ться дома.

  You should stay at home today.

• До́ктор сказа́л мне остава́ться дома неде́лю.

  My doctor told me to stay at home for a week.

• Ты оста́нешься дома.

  You will stay at home.

• После тща́тельных разду́мий, я реши́л оста́ться дома.

  After careful thought, I elected to stay at home.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.

• Остава́йся дома до полу́дня.

  Stay at home till noon.

• Ты бы что предпочёл: пойти́ в кино́ или оста́ться дома?

  Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

• Дома сиде́ть скучно.

  It's boring to stay at home.

• Оста́нься дома.

  Stay at home.

• Остава́йтесь дома.

  Stay at home.

• Сиде́ть дома скучно.

  It's boring to stay at home.

• Я оста́нусь дома на ночь.

  I'm going to stay at home tonight.

• Остава́ться дома тоскливо.

  It is sad to stay at home.

• Я остаю́сь дома по воскресе́ньям.

  I stay at home on Sundays.

• Если послезавтра будет дождь, я оста́нусь дома.

  If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.

• Том хоте́л оста́ться дома.

  Tom wanted to stay at home.

• Что каса́ется меня, я предпочита́ю оста́ться дома и чита́ть рома́н.

  For my part I prefer to stay at home and read a novel.

• Ты оста́нешься дома сего́дня вечером?

  Will you stay at home tonight?

• Я остаю́сь дома один, в то вре́мя, как мои́ родители на рабо́те.

  I stay home alone while my parents are at work.

• Врач посове́товал ей оста́ться дома.

  The doctor advised that she stay at home.

• Сколько должно быть лет ребёнку, чтобы он мог один остава́ться дома?

  How old must a child be to be able to stay at home alone?

• Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й?

  Who's going to stay at home to receive the guests?

• Уж лу́чше нам оста́ться дома, чем прийти́ туда так поздно.

  We will stay at home rather than get there so late.

• Я плохо себя чу́вствую и предпочёл бы оста́ться сего́дня дома.

  I don't feel well and would rather stay at home today.

• Сего́дня мы собира́емся оста́ться дома.

  We're going to stay at home today.

• Ты сего́дня вечером дома оста́нешься?

  Will you stay at home tonight?

• Остава́йся дома.

  Stay at home.

• Оста́ньтесь дома.

  Stay at home.

• Вы оста́нетесь дома.

  You will stay at home.

• Я скорее оста́нусь дома, чем пойду́ один.

  I would rather stay at home than go alone.

• Я предпочёл бы оста́ться дома, чем идти́ на рыба́лку.

  I'd rather stay at home than go fishing.

• Если послезавтра пойдёт дождь, я оста́нусь дома.

  If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.

• Я бы предпочел оста́ться дома, чем куда-либо идти́.

  I would rather stay at home than go out.

• Я бы предпочел пойти́ куда-нибудь, чем сиде́ть дома.

  I would rather go out than stay at home.

• Тому хотелось оста́ться дома.

  Tom wanted to stay at home.

• Так прия́тно посиде́ть дома.

  It's so nice to stay at home.

• Так прия́тно побы́ть дома.

  It's so nice to stay at home.

• До чего прия́тно оста́ться дома.

  It's so nice to stay at home.

• Том лю́бит остава́ться дома один.

  Tom likes to stay at home alone.

• Тому нра́вится остава́ться дома одному.

  Tom likes to stay at home alone.

• В тако́й день нельзя сиде́ть дома, а?

  You can't stay at home on a day like that, can you?

• Они хоте́ли бы оста́ться дома.

  They would like to stay at home.

• Я скорее хоте́л бы оста́ться дома, чем пойти́ на рыба́лку.

  I would rather stay at home than go fishing.

• Я разве не сказа́л тебе сиде́ть дома?

  Didn't I tell you to stay at home?

• Том, возможно, предпочтёт оста́ться дома.

  Tom might prefer to stay at home.

• Том лю́бит проводи́ть выходные один дома.

  Tom likes to stay at home alone on weekends.

• Том сказа́л мне оста́ться дома.

  Tom told me to stay at home.

• Том попыта́лся убеди́ть Мэри оста́ться дома.

  Tom tried to persuade Mary to stay at home.

• Если пойдёт дождь, я оста́нусь дома.

  If it rains, I'll stay at home.

• Если будет дождь, я оста́нусь дома.

  If it rains, I'll stay at home.

• Ты хо́чешь куда-нибудь пойти́ или оста́ться дома? Мне без ра́зницы.

  Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

• Я бы лу́чше оста́лся дома, чем вы́шел на у́лицу в тако́й холо́дный день.

  I would rather stay at home than go out on such a cold day.

• По воскресе́ньям я всегда дома.

  I always stay at home on Sundays.

• По воскресе́ньям я всегда сижу́ дома.

  I always stay at home on Sundays.

• Я не очень хорошо себя чу́вствую и лу́чше оста́нусь дома.

  I don't feel well today and prefer to stay at home.

• Но лу́чше оста́ться дома.

  But it is better to stay at home.

• Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.

  Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

• Если бы мне надо бы́ло занима́ться, я бы все дни не выходил из дома.

  If I had to study, I would stay at home every day.

• Том за́втра оста́нется дома.

  Tom will stay at home tomorrow.

• Если за́втра пойдёт дождь, ты оста́нешься дома?

  If it rains tomorrow, will you stay at home?

• Я попроси́л Тома оста́ться дома.

  I asked Tom to stay at home.

• Мэри — неработающая ма́ма.

  Mary is a stay-at-home mom.

• Можно уж и вы́йти, чем дома-то сиде́ть.

  I may as well go out than stay at home.

• Я, пожалуй, оста́нусь дома.

  I think I'll stay at home.

• Если за́втра пойдёт дождь, я весь день пробу́ду дома.

  If it rains tomorrow, I will stay at home all day.

• Мне пришло́сь оста́ться дома.

  I had to stay at home.

• Том сказа́л мне остава́ться дома.

  Tom told me to stay at home.

• Том веле́л мне оста́ться дома.

  Tom told me to stay at home.

• Том хоте́л, чтобы Мэри сиде́ла дома с детьми́.

  Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.

• Том сказа́л Мэри оста́ться дома.

  Tom told Mary to stay at home.

• Побу́дь дома.

  Stay at home.

• Побу́дьте дома.

  Stay at home.

• Я притвори́лся больны́м, чтобы оста́ться дома.

  I pretended to be unwell in order to stay at home.

• Она посове́товала ему оста́ться дома.

  She advised him to stay at home.

• Да, я, наверное, оста́нусь дома.

  Yes, I'll probably stay at home.

• Если ты боле́ешь, то у тебя хотя бы есть хоро́шая отгово́рка, чтобы остава́ться дома и смотре́ть кино́.

  If you're sick, at least you have a good excuse to stay home and watch movies.

• После захо́да со́лнца мои́ дети до́лжны остава́ться дома.

  My children must stay at home after sunset.

• Том предпочита́ет оста́ться дома.

  Tom prefers to stay at home.

• Ты дома не оста́нешься.

  You won't stay at home.

• Если будет дождь, мы оста́немся дома.

  If it rains, we will stay at home.

• Ты пойдёшь со мной иль останешься дома

  Will you come with me, or will you stay at home?

• Моя сестра - неработающая мать двоих детей.

  My sister is a stay-at-home mother of two.

• Мой брат настоящий домосед и редко выходит из дома.

  My brother is a real stay-at-home and rarely leaves the house.

• Зимой я становлюсь домоседом и сижу дома весь день.

  In winter, I become a homebody and stay at home all day.

• В такую жарынь лучше сидеть дома.

  In weather this hot, it is better to stay at home.

• Зимой я часто простываю и сижу дома.

  In winter I often catch colds and stay at home.

• Это была девушка, уговорившая брата остаться дома.

  It was the girl who persuaded her brother to stay at home.

• Мороз, ломивший кости, заставил всех остаться дома.

  The bone-chilling frost forced everyone to stay at home.

• Нежившиеся в отеле туристы вернулись домой отдохнувшими.

  The tourists, who had enjoyed a relaxing stay at the hotel, returned home well rested.

• Обмораживающий мороз заставил всех сидеть дома.

  The bitter frost forced everyone to stay at home.