stoma russian

• у́стьице

  stoma, pore (in a leaf)

  small mouth (of a river), small opening, little outlet

• живо́т

  stomach

• желу́док

  stomach

• кни́жка

  book (small), little book, booklet

  omasum, third stomach (of ruminants)

• расстро́иться

  to get upset, to be upset, to be distressed

  to fall through, to come to nothing, to fail

  to become upset (of the stomach), to be disordered

  to fall into disorder, to become disorganized

  to become unnerved, to lose one's composure

• расстро́ить

  to upset, to distress, to sadden

  to thwart, to frustrate, to foil, to ruin

  to throw into confusion, to disorder, to disrupt

  to put out of tune, to untune

  to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange

• расстро́йство

  disorder, dysfunction

  distress, upset, low spirits

  upset stomach, diarrhoea

  disarray, disruption, frustration (of plans)

• перевари́ть

  to digest

  to process, to grasp, to take in, to digest

  to stomach, to tolerate, to put up with, to stand

  to overcook, to overboil, to boil too long

  to boil again, to re-boil

• ло́жечка

  small spoon, teaspoon, coffee spoon, scoop

  pit of the stomach, epigastrium

• перева́ривать

  to digest

  to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

  to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

  to overcook, to overboil, to boil to mush

  to boil again, to re-cook

• стоматологи́ческий

  stomatological dental (adj)

• желу́дочный

  gastric, stomachic

• стоматоло́гия

  stomatology (dentistry)

• натоща́к

  on an empty stomach, before eating

• стомати́т

  stomatitis

• бурча́ние

  muttering, mumbling, grumbling

  rumbling (of the stomach), growling

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• ротоно́гие

  stomatopoda

• стоматоско́п

  stomatoscope

Examples

• У меня болит живо́т.

  My stomach has been hurting.

• Джордж ужарил его в живо́т.

  George hit him in the stomach.

• У вас есть что-нибудь от бо́ли в животе́?

  Do you have anything for a stomach ache?

• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.

  He was attacked by a sharp pain in his stomach.

• Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.

  My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

• Она у́мерла от ра́ка желу́дка.

  She died of stomach cancer.

• До́ктор, у меня болит живо́т.

  Doctor, my stomach hurts.

• Вы чу́вствуете какие-нибудь бо́ли в желу́дке?

  Do you feel any pain in your stomach?

• Обеща́ниями сыт не будешь.

  Promises don't fill up your stomach.

• Ложи́тесь на живо́т.

  Lie on your stomach.

• У вдовы был рак желу́дка.

  The widow suffered from stomach cancer.

• Как много люде́й на све́те не в состоя́нии перерасти́ у́ровень своего́ желу́дка!

  There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́!

  Give me food for thought, and I will find food for my stomach!

• У меня бурчи́т в животе́.

  My stomach is grumbling.

• Ма́льчик смотре́л телеви́зор, лёжа на животе́.

  The boy was lying on his stomach watching TV.

• Смотри́ не зарабо́тай расстро́йство желу́дка из-за перееда́ния.

  Don't get an upset stomach by eating too much.

• У меня была́ о́пухоль в желу́дке, и мне нужна́ была́ опера́ция.

  I got a stomach tumor and had to have it operated on.

• Она часто страда́ла от болей в желу́дке.

  He used to suffer from stomach aches.

• После того́, как у нас был секс, я усну́л на её животе́.

  After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

• У меня в животе́ урчи́т.

  My stomach is growling.

• У меня ужасно боле́л живо́т.

  I had a bad stomachache.

• Чтобы мы ви́дели, сколько мы перееда́ем, наш живо́т располо́жен на той же стороне́, что и глаза.

  So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.

• Мой желу́док болит после приёма пищи.

  My stomach hurts after meals.

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

• Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.

  I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

• Мой желу́док болит после еды́.

  My stomach hurts after meals.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  I felt a sharp pain in the stomach.

• У меня сильно боле́л живо́т.

  I had a bad stomach-ache.

• Внезапно я почу́вствовал о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• Мне нра́вится спать на животе́.

  I like to sleep on my stomach.

• Желу́док болит?

  Does your stomach hurt?

• Том сказа́л, что у него боль в желу́дке и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom said he had a stomachache and left the room.

• Том сказа́л, что у него болит желу́док и поки́нул ко́мнату.

  Tom said he had a stomachache and left the room.

• Том почу́вствовал ре́зкую боль в желу́дке.

  Tom felt a sharp pain in his stomach.

• У меня урчи́т в животе́.

  My stomach is growling.

• У меня периоди́ческие бо́ли в желу́дке.

  I have occasional pains in the stomach.

• Я вы́пил лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я вы́пила лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я при́нял лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я приняла́ лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Путь к се́рдцу мужчи́ны лежи́т через его желу́док.

  The way to a man's heart is through his stomach.

• Он у́мер от ра́ка желу́дка.

  He died of cancer of the stomach.

• У меня болит желу́док.

  My stomach hurts.

• Врачи́ осма́тривают мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• Не пей на пусто́й желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Не пей на голо́дный желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.

  The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!

  Tom, your stomach is rumbling. "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

• У меня ужасно болит живо́т.

  I've got a bad stomachache.

• Ля́гте на живо́т.

  Lie on your stomach.

• Твои́ глаза больше твоего́ желу́дка.

  Your eyes are bigger than your stomach.

• От молока́ у меня быва́ет боль в желу́дке.

  Milk gives me a stomachache.

• Он наби́л пу́зо едо́й.

  He loaded his stomach with food.

• Том уда́рил Мэри в живо́т.

  Tom punched Mary in the stomach.

• Ко́фе вреди́т вашему желу́дку.

  Coffee does harm to your stomach.

• Врачи́ обсле́дуют мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• Э́тот ферме́нт выраба́тывается в желу́дке.

  This enzyme is produced in the stomach.

• Ко́фе вредно для желу́дка.

  Coffee hurts your stomach.

• До́ктор прибегнул к рентгенографии, чтобы иссле́довать мой желу́док.

  The doctor used X-rays to examine my stomach.

• От молока́ у меня болит желу́док.

  Milk gives me a stomachache.

• Внезапно я ощути́ла о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• У меня ба́бочки в животе́.

  I have butterflies in my stomach.

• Она спит на животе́.

  She sleeps on her stomach.

• Есть очеви́дные причи́ны тому, почему у тебя болит живо́т.

  It's obvious why your stomach hurts.

• Вполне поня́тно, почему у тебя болит живо́т.

  It's obvious why your stomach hurts.

• У меня живо́т болит.

  I have a stomach ache.

• Том сказа́л, что у него болит живо́т и ему не хочется ничего есть.

  Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.

• О́страя боль пронзи́ла её желу́док.

  A sharp pain pierced her stomach.

• Том не лю́бит рабо́тать на пусто́й желу́док.

  Tom doesn't like working on an empty stomach.

• У Тома болит живо́т.

  Tom has a stomachache.

• Его желу́док урчи́т.

  His stomach growls.

• У вас болит желу́док?

  Does your stomach hurt?

• Том спит на животе́.

  Tom sleeps on his stomach.

• Тебе особенно не стоит пить на пусто́й желу́док.

  You should especially not drink on an empty stomach.

• Желу́док - один из вну́тренних органов.

  The stomach is one of the internal organs.

• Пить спиртное на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья.

  Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.

• Пить на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Бо́ли в желу́дке прошли́.

  The stomach pains are gone.

• Когда у тебя в после́дний раз боле́л живо́т?

  When was the last time you had a stomachache?

• Когда у вас в после́дний раз боле́л живо́т?

  When was the last time you had a stomachache?

• Я хочу́ пло́ский живо́т.

  I want a flat stomach.

• Если ты будешь есть одно мороженое, у тебя заболит живо́т.

  If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.

• Я страда́ю от бо́ли в животе́.

  I suffer from a stomach ache.

• Они доста́вили Тома в больни́цу, чтобы промы́ть ему желу́док, потому что он чем-то отрави́лся.

  They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.

• Не кури́ на голо́дный желу́док.

  Don't smoke on an empty stomach.

• Не кури́ на пусто́й желу́док.

  Don't smoke on an empty stomach.

• Не курите на голо́дный желу́док.

  Don't smoke on an empty stomach.

• Не курите на пусто́й желу́док.

  Don't smoke on an empty stomach.

• Не кури́ натощак.

  Don't smoke on an empty stomach.

• Пить натощак вредно для здоро́вья.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Пить натощак вредно.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Пить на голо́дный желу́док вредно.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Пить на пусто́й желу́док вредно.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Пить на голо́дный желу́док вредно для здоро́вья.

  Drinking on an empty stomach is bad for your health.

• Расте́ния ды́шат через у́стьица.

  Plants breathe through their stomata.

• У Тома в животе́ заурча́ло.

  Tom's stomach growled.

• Не пе́йте на пусто́й желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Не пе́йте на голо́дный желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Боль в животе́ прошла́.

  The stomach ache has gone away.

• У меня о́страя боль в животе́.

  I have a sharp pain in the stomach.