strategy russian
страте́гия
strategy, strategics
контригра́
counterplay, counter-strategy, counter-move
Examples
Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию.
The revolutionary council met to plan strategy.
Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Наде́жда - э́то не страте́гия.
Hope is not a strategy.
Я не понима́ю страте́гию Тома.
I don't understand Tom's strategy.
Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Нам нужна́ принципиально но́вая страте́гия.
We need a completely new strategy.
Побе́да была́ дости́гнута благодаря стратеги́ческому иску́сству Тома.
Tom's strategy was responsible for the victory.
Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.
The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Все э́то - часть их страте́гии.
It's all part of their strategy.
We need a strategy.
We need a new strategy.
Я хочу́ занима́ться бизнес-стратегией.
I want to get involved with business strategy.
Похоже, твоя́ страте́гия рабо́тает.
Your strategy seems to be working.
What's your strategy?
What's your strategy?
That's their strategy.
That's their strategy.
Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.
Putin’s strategy in Crimea is unambiguous. The new authorities in Kyiv have fallen into a dangerous trap.
Э́та страте́гия, очевидно, не срабо́тала.
This strategy obviously didn't work.
Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.
Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.
Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.
To introduce something new into society, a successful strategy and sufficient motivation are necessary.
Политтехнологи разработали стратегию для выборов.
The political strategists developed a strategy for the election.
Компания разработала бескризисную стратегию развития.
The company developed a crisis-proof development strategy.
Правительство разработало новую военно-экономическую стратегию.
The government developed a new military-economic strategy.
Экономисты доказали выгодность новой стратегии.
The economists proved the advantages of the new strategy.
Она выбрала совершенно проигрышную стратегию.
She chose a completely losing strategy.
Организация, вырабатывавшая стратегию развития, привлекла экспертов.
The organization developing a development strategy brought in experts.
Специалист, проанализировавший рынок, предложил новую стратегию.
The specialist who analyzed the market proposed a new strategy.
Команда, опережаемая противником, искала новую стратегию.
The team, being outperformed by its opponent, was looking for a new strategy.
Стратегия, выстраиваемая руководством, оказалась очень эффективной.
The strategy being developed by the management proved to be very effective.
Компания использует стратегию, удваивающую доходы каждый год.
The company uses a strategy that doubles its profits every year.
