striving russian

• стремле́ние

  aspiration, striving, yearning

  urge / desire, wish

• иска́ние

  search, quest, strivings, seeking and striving

• добива́вший

  finishing off, completing

  achieving, striving for, obtaining

• добива́вшийся

  who was achieving, who was seeking, who was striving for

• добива́ющийся

  achieving, obtaining, striving for, seeking, working towards

• норовя́щий

  tending, striving, aiming, apt to, prone to

  stubborn, willful, unruly

• порыва́вшийся

  attempting, trying, striving, on the verge of

• порыва́ющийся

  gusting (wind), surging (emotions), bursting forth, breaking away

  striving, attempting, aspiring

• рва́вшийся

  tearing, fraying, coming apart, having torn (itself)

  rushing, striving, eager, desperate (to get/do something), longing

• рву́щийся

  tearing, ripping, fraying, breaking

  striving, eager, keen, longing, rushing

• руби́вшийся

  fighting, battling, engaged in close combat

  struggling, toiling, working hard, striving

• си́лившийся

  striving, trying hard, making an effort

• си́лящийся

  striving, straining, endeavoring, making an effort

• стара́вшийся

  who tried, having tried, diligent, striving, endeavoring

• стреми́вшийся

  striving, aspiring, endeavoring, rushing

• стремивший

  striving, aspiring, rushing, hastening, endeavoring

• стремя́щий

  striving, aspiring, aiming, tending

• тщи́вшийся

  striving, endeavoring, attempting, trying hard

• усе́рдствующий

  diligent, zealous, assiduous, striving

• устреми́вшийся

  rushing, darting, speeding (towards)

  striving, aspiring, purposeful, aiming (at)

• устремля́вший

  directing, aiming, striving, that was directing, that was aiming, that was striving

• устремля́вшийся

  heading towards, rushing towards, striving for

• устремля́ющий

  directing, aiming, aspiring, striving

• устремля́ющийся

  rushing, darting, surging, heading towards

  striving, aspiring, aiming, oriented towards

• перфекциони́зм

  striving for flawlessness

  excessively high standards (personality trait)

Examples

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

• Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.

  One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Sincerity, nobility, wisdom, faithfulness, honesty, striving for truth and goodness, and, of course, true, all-understanding, all-forgiving love—that is what can be found in this wonderful book.

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  The ardent passion in the heart of a noble person is devoted to striving for high ideals.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.

• От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.

  More should be expected from a person striving for success than merely fulfilling their job duties.

• От челове́ка, стремящегося к успе́ху, ожида́ют больше, чем просто рабо́ты в соотве́тствии с контра́ктом.

  More is expected of a person striving for success than merely working in accordance with the contract.

• К чему ты, со́бственно, стреми́шься?

  What are you actually striving for?

• Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности.

  Ethics is responsibility for all living things, striving toward infinity.

• Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.

  The government is striving to conceal the scale of the catastrophe.

• Компания стремится к обладанию новыми технологиями.

  The company is striving to acquire new technologies.

• Он тщится доказать свою правоту всем.

  He is striving to prove to everyone that he is right.

• Мы стремимся найти консенсус между всеми участниками.

  We are striving to find a consensus among all the participants.

• Фермеры борются за высокую урожайность полей.

  Farmers are striving for high crop yields.

• Мы стремимся сделать проект безубыточным.

  We are striving to make the project break even.

• Недостижимость мечты не мешала ему стремиться к ней.

  The unattainability of his dream did not stop him from striving for it.

• Компания стремится к полной самоокупаемости.

  The company is striving for full self-sufficiency.

• Уравниловка мешает людям стремиться к успеху.

  Equalization discourages people from striving for success.

• Завод стремится к высокой серийности выпуска машин.

  The plant is striving for high-volume production of cars.

• Студент, стремившийся к успеху, много учился.

  The student striving for success studied hard.

• Спортсмен, стремившийся к победе, тренировался каждый день.

  The athlete striving for victory trained every day.

• Она встретила человека, стремившегося изменить свою жизнь.

  She met a man who was striving to change his life.

• Рвущийся к победе спортсмен не сдавался до конца.

  The athlete striving for victory never gave up until the end.

• Он вспомнил себя, рвавшегося к цели любой ценой.

  He remembered himself striving toward his goal at any cost.

• Студент, добивающийся высоких результатов, много занимается.

  The student striving for high results studies a lot.

• Спортсмен, добивающийся победы, тренируется каждый день.

  The athlete striving for victory trains every day.

• Мальчик, добивавшийся успеха в школе, много читал.

  The boy who was striving for success at school read a lot.

• Она, устремившаяся к успеху, работала без выходных.

  Striving for success, she worked without taking a day off.

• Молодой учёный, устремляющийся к новым открытиям, много работал.

  The young scientist, striving for new discoveries, worked hard.

• Учёный, тщившийся понять эту тайну, не спал ночами.

  The scientist, striving to unravel this mystery, went without sleep for nights on end.

• Художник, тщившийся создать шедевр, работал день и ночь.

  The artist, striving to create a masterpiece, worked day and night.

• Солдат, выслуживавший награду, старался изо всех сил.

  The soldier, striving to earn a medal, tried his very best.

• Многие страны стремятся построить систему меритократии.

  Many countries are striving to build a meritocratic system.