swamp russian

• завали́ть

  to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury

  to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)

  to fail (an exam), to flunk, to botch

• боло́то

  swamp, marsh, bog

• зали́ть

  to pour over, to pour on, to douse

  to fill up (with liquid), to pour in, to top up

  to flood, to inundate, to swamp

  to upload

• залива́ть

  to pour over, to douse, to cover with liquid

  to flood, to inundate, to swamp

  to fill up (with liquid), to pour in, to top up

  to upload

• боло́тный

  swamp-, marsh-, bog-

  swampy, marshy, boggy

• зава́ливать

  to fill up (with), to block up, to pile up, to cover over

  to fail (an exam), to flunk, to botch, to mess up

  to swamp (with work), to overwhelm, to load down

• захлестну́ть

  to wash over, to flow over, to flood, to swamp

  to sweep over, to overwhelm, to engulf

  to fasten with a loop, to secure, to loop around

• топь

  swamp, marsh

• боло́тник

  wading boot, hip boot, waders

  swamp dweller, bog dweller

  marsh plant, bog plant

• боло́тце

  small swamp, boggy patch, boglet

• забола́чивать

  to swamp

• заболо́тить

  to swamp

• забола́чиваться

  to turn into swamp

• мша́ра

  mossy swamp, moss bog, mossland

• забола́чивающий

  swamp-forming, bogging, marsh-forming

• забола́чивавший

  bogging, swamping, that was turning into a swamp

• заплёскивать

  to splash, to spatter, to spill on, to splash all over

  to splash into, to slosh in, to swamp

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• вя́зкий

  viscous, thick, gluey

  boggy, swampy, miry

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• боло́тистый

  boggy, marshy, swampy

• наводнённый

  flooded, inundated, swamped, overrun

• то́пкий

  boggy, swampy, marshy

• заболо́ченный

  swamped

• заши́ться

  to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

  to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

  to get caught, to get nabbed, to come a cropper

  to be sewn up, to be stitched closed

• зары́вшийся

  buried (in something), deeply engrossed, swamped (with work)

• зава́ливающий

  overwhelming, burdening, swamping

  causing failure, jeopardizing

• захлёстывающий

  flooding, swamping, engulfing, surging

  overwhelming, all-consuming, engulfing

• захлёстнутый

  overflowed, splashed over, swamped, engulfed (by water)

  overwhelmed, engulfed, gripped

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• заболо́тивший

  swampy, boggy, marshy, waterlogged

• замота́вшийся

  overwhelmed, swamped, exhausted, worn out

• забола́чиваемый

  swampy, boggy, being swamped, being bog-filled

• забола́чивающийся

  swamping, becoming marshy, bogging

• забола́чивавшийся

  becoming boggy, becoming swampy, that was becoming boggy

• заполоняемый

  being overrun, being swamped, being infested, being filled

• зашива́ющийся

  overwhelmed, swamped, drowning (in work)

• зашива́вшийся

  overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under

• заши́вшийся

  overworked, overwhelmed, swamped

• захлёстываемый

  being flooded, being swamped, being washed over

  being overwhelmed, being swept away, being seized

Examples

• Мор пришёл с боло́та.

  The plague came from the swamp.

• У меня рабо́ты невпроворот.

  I'm swamped with work.

• Я был завален дома́шней рабо́той.

  I was swamped with homework.

• Тебя, наверное, зава́лят отве́тами.

  You'll probably be swamped with responses.

• Труп Тома был найден в боло́те.

  Tom's body was found in the swamp.

• Посмотри́ на э́ту ма́рку.

  Look at that swamp.

• Посмотрите на э́ту ма́рку.

  Look at that swamp.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.

• Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.

  The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.

• Луизиана изве́стна свои́ми боло́тами.

  Louisiana is known for its swamps.

• Этот вездеход способен пройти любое болото

  This all-terrain vehicle can get through any swamp.

• На болоте было много высоких кочек.

  There were many tall hummocks in the swamp.

• Карельский лес полон озёр и болот.

  The Karelian forest is full of lakes and swamps.

• Тропинка вела через топкое болото.

  The path led through a boggy swamp.

• Машина застряла в глубокой топи

  The car got stuck in a deep swamp.

• Мы обошли топь по краю леса

  We went around the swamp along the edge of the forest.

• Мы попали в гиблое место среди болот.

  We ended up in a godforsaken place among the swamps.

• Мы вязли в болоте почти час.

  We were stuck in the swamp for almost an hour.

• Болото засасывало всё живое вокруг

  The swamp was swallowing up everything living around it.

• На болоте добывают торф уже много лет

  Peat has been extracted from the swamp for many years.

• Над болотом поднимались ядовитые миазмы.

  Toxic miasmas rose over the swamp.

• В болоте, по легенде, живёт кикимора.

  According to legend, a kikimora lives in the swamp.

• Плотина может заболотить весь луг.

  The dam could turn the entire meadow into a swamp.

• Строители боялись заболотить местность.

  The builders were afraid of turning the area into a swamp.

• Пинская область славится своими болотами

  Pinsk Region is famous for its swamps.

• Луг заболачивается из-за постоянных дождей.

  The meadow is turning into a swamp because of the constant rain.

• Эта земля заболачивается каждую осень.

  This land turns into a swamp every autumn.

• Мы шли через заболоченный лес весь день.

  We walked through the swampy forest all day.

• Заболоченный луг был полон комаров.

  The swampy meadow was full of mosquitoes.

• Дорога проходила через заболоченную низину.

  The road ran through a swampy depression.

• Озеро мельчает и превращается в болото.

  The lake is getting shallower and turning into a swamp.

• Летом мы вешили путь через болото.

  In summer, we marked out a path through the swamp.

• Это болото имеет засасывающий эффект.

  This swamp has a sucking effect.

• Мы шли через болотистую мшару весь день.

  We spent the whole day crossing the mossy swamp.

• Охотники избегали ходить через мшару весной.

  The hunters avoided crossing the mossy swamp in spring.

• Тропинка вела через тинистое болото.

  The path led through a muddy swamp.

• Тропа, огибавшая болото, была очень узкой.

  The trail that went around the swamp was very narrow.

• Мы видели человека, увязающего в болоте.

  We saw a man sinking into the swamp.

• Мы увидели трактор, увязавший в болоте по колёса.

  We saw a tractor stuck in the swamp up to its wheels.

• Осушивший болото фермер получил новые поля.

  The farmer who drained the swamp got new fields.

• Осушенное болото превратилось в поле.

  The drained swamp turned into a field.

• Турист, увязнувший в болоте, звал на помощь.

  The tourist, stuck in the swamp, called for help.

• Мы вытащили трактор, завязнувший в болоте.

  We pulled out the tractor that had got stuck in the swamp.

• Мы обошли засосавший трактор участок болота.

  We went around the patch of swamp that had swallowed the tractor.

• Засосанный болотом сапог мы так и не нашли.

  We never found the boot swallowed up by the swamp.

• Болото, засасывавшее путников, пугало всех в округе.

  The swamp that was sucking in travelers frightened everyone in the area.

• Человек, засасываемый болотом, звал на помощь.

  The man being sucked into the swamp called for help.

• Из болота слышался тихий квакающий звук.

  A quiet croaking sound could be heard coming from the swamp.

• Пузырь, булькнувший на поверхности болота, быстро исчез.

  The bubble that had burbled up on the surface of the swamp quickly disappeared.

• Обмелевшее озеро постепенно превращалось в болото.

  The lake, which had become shallow, was gradually turning into a swamp.

• Заболачивавшая местность вода наконец ушла.

  The water that was turning the area into a swamp finally receded.

• Мы нашли причину, заболачивавшую этот луг.

  We found the cause that was turning this meadow into a swamp.

• Эта заболачиваемая территория со временем станет болотом.

  This area, which is becoming waterlogged, will eventually turn into a swamp.

• Заболачивавшийся пруд превратился в настоящее болото.

  The pond, which had been becoming waterlogged, turned into a real swamp.

• Помоги коллеге, совсем зашивающемуся с отчётами.

  Help your colleague, who is completely swamped with reports.

• Зашивавшийся с отчетами бухгалтер не отвечал на звонки.

  The accountant, swamped with reports, wasn’t answering calls.

• Я помню себя, зашивавшегося на работе перед Новым годом.

  I remember being swamped with work before New Year’s.

• Здесь построили осушающую систему для болота.

  They built a drainage system for the swamp here.

• Рабочие, осушавшие болото, трудились всё лето.

  The workers draining the swamp worked all summer.

• Болото, осушаемое годами, превратилось в поле.

  The swamp, drained over the years, has turned into a field.

• Разведывавшие местность бойцы нашли безопасный путь через болото.

  The soldiers scouting the area found a safe route through the swamp.

• Совсем зашившийся на работе, он забыл про обед.

  Completely swamped with work, he forgot about lunch.

• Зашившийся с отчётами коллега не отвечает на звонки.

  The colleague, swamped with reports, isn't answering calls.