sworn russian

закля́тый
sworn, implacable
побрати́м
sworn brother
назва́ный
sworn, adopted
побрати́мство
sworn brotherhood
кля́твенно
solemnly, on oath, sworn
божи́вшийся
having sworn by God, who swore by God
брани́вший
scolding, swearing, having scolded, having sworn at
вы́ругавшийся
having sworn, having cursed, who has sworn
вы́руганный
sworn at, cursed out, verbally abused
зарека́вшийся
having sworn off, having renounced, one who had vowed not to do something
клянувший
who swore an oath, having sworn an oath
who cursed, having cursed
клянувшийся
sworn, having sworn, who swore
матери́вший
swearing, cursing, having sworn
обматерённый
cursed (at), sworn at
обру́ганный
scolded, abused, reviled, sworn at
обруга́вший
having scolded, having sworn at
покля́вшийся
having sworn, who has sworn
присяга́вший
sworn, having sworn, who has sworn an oath
присягну́вший
sworn, having sworn an oath, having pledged allegiance
ру́ганный
scolded, abused, sworn at, reviled, cursed
ругну́вший
having sworn, having cursed, who swore, who cursed
ругну́вшийся
who swore, who cursed, having sworn, having cursed
чертыха́вшийся
cursing, swearing, having cursed, having sworn

Examples

Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…
You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…
Свиде́тель уже был приведён к прися́ге?
Has the witness been sworn in?
Том и Джон — закля́тые друзья́.
Tom and John are sworn friends.
Я мог бы покля́сться, что кого-то ви́дел.
I could have sworn I saw somebody.
Я мог покля́сться, что слы́шал го́лос Тома.
I could have sworn I heard Tom's voice.
Я могу́ покля́сться, что что-то двигалось.
I could have sworn something was moving.
Он не выносит брани в свой адрес.
He can't stand being sworn at.
Он мне не брат, а названый брат.
He isn't my biological brother, but my sworn brother.
Названые сёстры выросли в одном доме.
The sworn sisters grew up in the same house.
Они стали назваными братьями после войны.
They became sworn brothers after the war.
Клянувшийся в верности солдат сдержал слово.
The soldier who had sworn loyalty kept his word.
Мальчик, клянувшийся не врать, снова обманул нас.
The boy, who had sworn not to lie, lied to us again.
Мужчина, выругавшийся вслух, извинился перед всеми.
The man who had sworn aloud apologized to everyone.
Выругавшийся водитель быстро успокоился.
The driver who had sworn quickly calmed down.
Она посмотрела на выругавшегося соседа с укором.
She looked reproachfully at the neighbor who had sworn.
Врач, поклявшийся помогать людям, не бросит больного.
The doctor who had sworn to help people would not abandon the patient.
Он говорил как человек, поклявшийся отомстить.
He spoke like a man who had sworn to take revenge.
Солдаты, поклявшиеся защищать город, остались до конца.
The soldiers who had sworn to defend the city stayed until the end.
Сосед, обругавший водителя, быстро ушёл.
The neighbor, having sworn at the driver, quickly left.
Мальчик, обругавший учителя, был наказан.
The boy, having sworn at the teacher, was punished.
Он, божившийся ещё вчера, сегодня признался во лжи.
He, having sworn by God just yesterday, admitted today that he had lied.
Человек, божившийся перед всеми, оказался обманщиком.
The man who had sworn before everyone turned out to be a fraud.
Друг, божившийся, что вернёт долг, исчез навсегда.
The friend who had sworn he would repay the debt disappeared forever.
Материмый начальником рабочий молча слушал.
The worker, being sworn at by his boss, listened in silence.
Ругнувшийся водитель вышел из машины и захлопнул дверь.
The driver who had sworn got out of the car and slammed the door.
Ругнувшийся сосед быстро успокоился и извинился.
The neighbor who had sworn quickly calmed down and apologized.
Забранивший сына отец потом извинился.
The father who had sworn at his son later apologized.
Забранивший всех начальник хлопнул дверью.
The manager who had sworn at everyone slammed the door.
Человек, зарекавшийся пить, снова сорвался.
The man who had sworn off drinking fell off the wagon again.
Она, зарекавшаяся выходить замуж, всё-таки вышла.
Although she had sworn never to get married, she did get married after all.
Мужчина, зарекавшийся курить, опять взялся за сигареты.
The man who had sworn off smoking took up cigarettes again.
Обматерённый охранник вызвал полицию.
The security guard who had been sworn at called the police.
Обматерённый водитель молча закрыл окно.
The driver who had been sworn at silently closed the window.
Обматерённый мальчик расплакался и убежал домой.
The boy who had been sworn at burst into tears and ran home.
Солдат, присягавший на верность родине, сдержал своё слово.
The soldier who had sworn allegiance to his motherland kept his word.
Президент вспомнил офицеров, присягавших ему много лет назад.
The president remembered the officers who had sworn allegiance to him many years earlier.
Все, присягавшие флагу, стояли в строю молча.
Everyone who had sworn allegiance to the flag stood silently in formation.
Присягнувший солдат обязан выполнять приказ.
A soldier who has sworn an oath is obliged to carry out orders.
Присягнувший на верность рыцарь остался с королём.
The knight who had sworn allegiance remained with the king.
Только что присягнувший президент обратился к народу.
The newly sworn-in president addressed the nation.