syrup russian

• сиро́п

  syrup, sirup

• глазу́рь

  syrup, icing, glaze

• па́тока

  treacle, syrup

• сиро́пчик

  little syrup, a bit of syrup, syrupy drink

• тягу́чий

  viscous, viscid, syrupy, malleable, ductile, slow, leisured, leisurely

Examples

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.

• Том пошёл в апте́ку, чтобы купи́ть немного сиро́па от ка́шля.

  Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.

• Вы не передади́те мне клено́вый сиро́п?

  Could you hand me the maple syrup?

• Не переда́шь мне клено́вый сиро́п?

  Could you hand me the maple syrup?

• Вы не могли́ бы переда́ть мне клено́вый сиро́п?

  Could you pass me the maple syrup?

• Том лю́бит клено́вый сиро́п на ола́дьях.

  Tom likes maple syrup on his pancakes.

• От сладкого сиропа во рту остался тошнотворный привкус.

  The sweet syrup left a sickening aftertaste in my mouth.

• После увара сиропа получилось меньше объёма.

  After the syrup was reduced, there was less of it by volume.

• Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.

  The doctor prescribed fever-reducing syrup for children.

• Она говорила масленым голосом, как в сказке.

  She spoke in a syrupy voice, as if in a fairy tale.

• Врач назначил отхаркивающий сироп при кашле.

  The doctor prescribed an expectorant syrup for the cough.

• В аптеке есть новый витаминный сироп.

  There is a new vitamin syrup at the pharmacy.

• Гущина этого сиропа мне не нравится.

  I don't like the consistency of this syrup.

• Мне не нравится этот тошнотный сладкий сироп.

  I don't like this sickeningly sweet syrup.

• Пирог напитали сиропом и подали к чаю.

  The pie was soaked in syrup and served with tea.

• После выварки остался густой сироп.

  After boiling it down, a thick syrup remained.

• Она выпаривала сироп на плите

  She was reducing the syrup on the stove.

• На заводе сироп клеруют перед варкой.

  At the factory, the syrup is clarified before boiling.

• Рабочие начали клеровать сироп утром.

  The workers began clarifying the syrup in the morning.

• Мы добавили немного патоки в тесто.

  We added a little syrup to the dough.

• Патока делает пирог более сладким.

  Syrup makes the cake sweeter.

• Этот сироп имеет паточный запах.

  This syrup has a treacly smell.

• Коржи пропитываются сиропом всю ночь.

  The cake layers soak in syrup all night.

• В магазине продают пуншевый сироп для зимних вечеров.

  The shop sells punch syrup for winter evenings.

• В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.

  The shop smelled of candy syrup and freshly baked goods.

• Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.

  The factory processes beet juice into syrup.

• Ребёнок попросил ещё сиропчика к блинам.

  The child asked for some more syrup with the pancakes.

• Она добавила немного сиропчика в чай.

  She added a little syrup to her tea.

• Купи, пожалуйста, бутылочку сиропчика от кашля.

  Please buy a bottle of cough syrup.

• Добавь в кофе немного коричного сиропа.

  Add a little cinnamon syrup to the coffee.

• Из корня солодки делают лечебный сироп.

  Medicinal syrup is made from licorice root.

• Врач выписал облегчающий кашель сироп.

  The doctor prescribed a syrup that relieves coughing.

• Расползшийся по столу сироп пришлось долго вытирать.

  The syrup that had spread across the table took a long time to wipe up.

• Накапанный на ложку сироп дали ребёнку.

  They gave the child the syrup that had been dripped onto a spoon.

• В аппарате установлен дозирующий механизм для сиропа.

  A dosing mechanism for syrup is installed in the device.

• Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.

  The syrup, thickened over low heat, became very thick.

• Выпаривавший сироп повар устал за смену.

  The cook who was boiling down syrup grew tired during the shift.

• Женщина, выцеживавшая сироп через ткань, работала тихо.

  The woman straining the syrup through a cloth worked quietly.

• Этот глазирующий сироп делает пряники блестящими.

  This glazing syrup makes the gingerbread shiny.

• Клерованный сироп стал совсем прозрачным.

  The clarified syrup became completely transparent.

• Ребёнок, наслащивающий кашу сиропом, довольно улыбался.

  The child sweetening the porridge with syrup smiled contentedly.

• Сироп помогает больному, откашливающему густую мокроту.

  The syrup helps the patient who is coughing up thick phlegm.

• Это подслащивающий сироп для напитков.

  This is a sweetening syrup for beverages.

• Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне.

  The syrup being sweetened is heated over low heat.

• Сбрызгивающий торт сиропом кондитер работал быстро.

  The pastry chef who was drizzling syrup over the cake worked quickly.

• На заводе стоит упаривающий сироп аппарат.

  The plant has an apparatus for boiling down syrup.

• Упариваемый сироп нужно постоянно перемешивать.

  The syrup being boiled down needs to be stirred constantly.

• Упаривавшийся сироп наконец загустел.

  The syrup being boiled down finally thickened.

• Сок, упарившийся за час, превратился в густой сироп.

  The juice, reduced for an hour, turned into a thick syrup.

• Врач посоветовал пить пол-ложки сиропа утром.

  The doctor advised taking half a spoonful of syrup in the morning.

• На завтрак я испекла панкейки с сиропом.

  For breakfast, I made pancakes with syrup.