taught russian

• самоу́чка

  autodidact, a self-taught person

• начётчик

  person well-read in the Scriptures, self-taught Scripture scholar, well-read man (in church books)

  dogmatist, literalist, pedant

• учи́вший

  who taught, having taught

• научи́вший

  having taught, who taught, taught

• преподававший

  having taught, who taught, that taught

• преподаваемый

  taught, lectured, instructed

• обуча́вший

  who taught, who trained, having taught

• обучи́вший

  who taught, that taught, having taught

• наставляемый

  instructed, taught, guided

• поучаемый

  being instructed, being taught, instructed

• обуча́вшийся

  studying, who studied, having studied, having been taught

• проучи́вший

  having taught (a lesson), having schooled

• проу́ченный

  taught a lesson, punished, reprimanded

• поучи́вший

  having taught (a lesson), having instructed, having admonished

• поу́ченный

  taught, instructed, enlightened

• препода́вший

  having taught, who taught, that taught

• препо́данный

  taught, imparted, lectured

• поду́ченный

  coached, briefed, prompted, slightly taught

• науча́вший

  teaching, instructing, educating, who taught

• науча́ющийся

  learning, being taught

• поду́чиваемый

  being taught additionally, being coached further

• нау́ченный

  taught, instructed, trained

  having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)

Examples

• Я научи́л Миюки, как держа́ть соба́ку дома.

  I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  My mother taught me how to make osechi.

• Англи́йский язы́к у́чат в большинстве́ стран.

  English is taught in most countries.

• Его неуда́ча меня многому научи́ла.

  His failure taught me a good lesson.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Она научи́ла меня писать стихи.

  She taught me how to write a poem.

• Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.

  He taught his son how to swim.

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  My mother taught me that it's not polite to point.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

• Меня учи́ли ловчи́ть и обма́нывать.

  I was being taught to cheat.

• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."

  Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Ка́ждого ма́льчика и де́вочку у́чат чита́ть и писать.

  Every boy and girl is taught to read and write.

• Зло не рожда́ется, его взра́щивают.

  Evil isn't born, it is taught.

• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.

  A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Who taught you dance?

• Я учи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Я учи́ла его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Он научи́л меня, как произнести́ сло́во по бу́квам.

  He taught me how to spell the word.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Она научи́ла его всему́, что зна́ла.

  She taught him everything she knew.

• Он учи́л нас, что Колумб откры́л Америку.

  He taught us that Columbus discovered America.

• Я научи́л свою́ жену́ води́ть маши́ну.

  I taught my wife how to drive.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• Кто тебя э́тому научи́л?

  Who taught you this?

• Кто научи́л тебя неме́цкому?

  Who taught you German?

• Я научи́лся чему-то друго́му.

  I was taught something different.

• Мэри учи́ла свои́х дете́й люби́ть живо́тных.

  Mary taught her children to be kind to animals.

• Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.

  I was taught to respect my elders.

• Я самостоятельно научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я сам научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я преподава́л францу́зский Тому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Я учи́л Тома францу́зскому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Том научи́л меня гото́вить.

  Tom taught me how to cook.

• Кто научи́л тебя францу́зскому?

  Who taught you French?

• Том немного учи́л меня францу́зскому.

  Tom taught me some French.

• Кто научи́л вас танцева́ть?

  Who taught you how to dance?

• Она учи́ла меня води́ть.

  She taught me how to drive.

• Вы учи́ли кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́ла кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́л кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Я бы удиви́лась, если бы Том преподава́л мне францу́зский.

  I'd be surprised if Tom taught me English.

• В нача́льных шко́лах преподаю́т францу́зский?

  Is French taught in elementary schools?

• В нача́льных шко́лах у́чат францу́зскому языку́?

  Is French taught in elementary schools?

• Кто научи́л Тома говори́ть по-французски?

  Who taught Tom how to speak French?

• Он учи́л меня исто́рии.

  He taught me history.

• Я научи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.

  Tom taught Mary a lot of useful French.

• Э́то не ты меня научи́л.

  You haven't taught me.

• Она учи́ла му́зыке тридцать лет.

  She has taught music for thirty years.

• Том научи́л меня игра́ть э́ту пе́сню.

  Tom taught me how to play that song.

• Я научи́л своего́ попуга́я говори́ть на валли́йском.

  I've taught my parrot to speak Welsh.

• Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев.

  This dog is taught to bark at strangers.

• Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги.

  My mother has taught me not to waste money.

• Она научи́ла меня большинству́ тех вещей, что я зна́ю.

  She taught me most of the things I know.

• Ты меня не учи́л.

  You haven't taught me.

• Ты меня не обуча́л.

  You haven't taught me.

• Том научи́л Мэри чита́ть.

  Tom taught Mary to read.

• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.

  My mom taught me how to cook.

• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?

  Is that the way you've been taught to handle tools?

• Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?

  Who taught you how to drive a car?

• Я научи́л Тома всему́, что зна́ю.

  I've taught Tom everything I know.

• Я забы́л, что э́то Том научи́л тебя игра́ть на гита́ре.

  I forgot it was Tom who taught you how to play the guitar.

• Он научи́л свои́х дете́й ру́сскому языку́.

  He taught his children Russian.

• Она преподава́ла нам пе́ние.

  She taught us singing.

• Он самостоятельно изуча́л францу́зский.

  He taught himself French.

• Том научи́л своего́ сы́на ката́ться на велосипе́де.

  Tom taught his son how to ride a bicycle.

• Том научи́л своего́ сы́на е́здить на велосипе́де.

  Tom taught his son how to ride a bicycle.

• Ты научи́л меня э́тому.

  You taught me that.

• Он научи́л меня всему́, что я зна́ю.

  He taught me everything I know.

• Он научи́л меня всему́, что я теперь зна́ю.

  He taught me everything I know.

• Его научи́ли принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.

  He's been taught to accept things as they are.

• Его научи́ли принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть на самом де́ле.

  He's been taught to accept things as they are.

• Том учи́л меня игра́ть блю́зы на фортепьяно.

  Tom taught me how to play the blues on the piano.

• Я научи́л его ката́ться на велосипе́де.

  I taught him to ride a bicycle.

• Я научи́ла её ката́ться на велосипе́де.

  I taught her to ride a bicycle.

• Мексика́нец научи́л его испа́нскому.

  A Mexican taught him Spanish.

• Ты хорошо меня научи́л.

  You taught me well.

• Вы хорошо меня научи́ли.

  You taught me well.

• У вас в шко́ле сейчас преподаю́т япо́нский?

  Is Japanese taught in your school now?

• Лично я всегда готов учи́ться, хотя я не люблю́, когда меня поуча́ют.

  Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.

• Она тридцать лет преподава́ла му́зыку.

  She has taught music for thirty years.

• Я нико́го никогда ничему не научи́л.

  I've never taught anyone anything.

• Дете́й следует учи́ть не обма́нывать.

  Children should be taught not to tell lies.

• Ты меня не научи́л.

  You haven't taught me.

• Она научи́ла свои́х дете́й ру́сскому языку́.

  She taught her children Russian.

• Том научи́л Мэри гото́вить.

  Tom taught Mary how to cook.

• Том насви́стывал пе́сню, кото́рой его научи́ла мать.

  Tom was whistling a song his mother had taught him.

• Том самостоятельно вы́учил францу́зский.

  Tom taught himself French.

• Ты помнишь, чему я тебя учи́л?

  Do you remember what I taught you?

• Вы помните, чему я вас учи́л?

  Do you remember what I taught you?

• Она научи́ла его игра́ть на пиани́но.

  She taught him how to play the piano.

• Том сам научи́лся ката́ться на лы́жах.

  Tom taught himself how to ski.

• Том научи́лся ката́ться на лы́жах сам.

  Tom taught himself how to ski.

• Она научи́ла меня де́лать веб-сайт.

  She taught me how to make a web site.

• Том многому меня научи́л.

  Tom taught me a lot.

• Том научи́л меня води́ть маши́ну.

  Tom taught me how to drive.

• Я научи́л свою́ де́вушку води́ть маши́ну.

  I taught my girlfriend how to drive.

• Том научи́л меня нескольким веща́м.

  Tom has taught me a few things.

• «Вы когда-нибудь преподава́ли францу́зский?» – «Да, я дава́ла ча́стные уро́ки».

  Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."