thirst russian

• жа́жда

  thirst

  lust (craving)

• жа́ждать

  to thirst (for), to crave (for)

• возжа́ждать

  to begin to thirst for, to crave intensely, to long intensely for, to yearn for

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  hangover, severe thirst (colloquial)

• изголода́ться

  be famished, starve, thirst, yearn, crave

• утоля́ющий

  slaking (thirst etc.), relieving (pain etc.)

  alleviative, alleviating

• кровожа́дный

  blood-thirsty

• жа́ждущий

  thirsty

• кровожа́дность

  blood-thirstiness

• алка́ющий

  hungering, thirsting, craving, yearning

• возжа́ждавший

  having become thirsty, having longed for, having craved

• жа́ждавший

  thirsting, thirsty, longing, craving

• взалка́ть

  to become thirsty

  to long for, to crave

Examples

• Мне хочется пить.

  I'm thirsty.

• Я хочу́ пить. Можно мне стака́н воды?

  I'm thirsty. Can I have a glass of water?

• Я умира́ю от жа́жды.

  I'm dying of thirst.

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

• Он сказа́л, что был го́лоден, а затем доба́вил, что ему также хотелось пить.

  He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

• Он жа́ждет сла́вы.

  He is thirsty for fame.

• Я хочу́ пить.

  I am thirsty.

• Хо́чешь пить?

  Are you thirsty?

• Они бежа́ли в сад, чтобы спасти́сь от э́тих кровожа́дных соба́к.

  They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

• Я очень хочу́ пить.

  I'm very thirsty.

• Я пью во́ду, потому что хочу́ пить.

  I'm drinking water because I'm thirsty.

• Голо́дные и томимые жа́ждой, мы наконец добрались до гости́ницы.

  Hungry and thirsty, we at last reached the inn.

• Мне хотелось есть и пить.

  I was hungry and thirsty.

• У меня си́льная жа́жда.

  I'm very thirsty.

• Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.

  Some kinds of food make us thirsty.

• Меня му́чила жа́жда, и мне хотелось вы́пить чего-нибудь холо́дного.

  I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

• К концу́ пое́здки мы очень хоте́ли пить.

  By the end of the trip we were very thirsty.

• Я всё ещё хочу́ пить.

  I'm still thirsty.

• «Зачем руче́й без жгу́чей жа́жды?» — спра́шивает в своём стихотворе́нии Аркадий Кулешов.

  ‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.

• У меня жа́жда.

  I'm thirsty.

• Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.

  Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.

• Я хочу́ есть и пить.

  I'm hungry and thirsty.

• У меня го́лод и жа́жда.

  I'm hungry and thirsty.

• Я по-прежнему испы́тываю жа́жду.

  I'm still thirsty.

• Мне очень хочется пить.

  I'm very thirsty.

• Я не хочу́ пить.

  I'm not thirsty.

• Я захочу́ пить.

  I'll be thirsty.

• Мы захоти́м пить.

  We'll be thirsty.

• Я хоте́л пить.

  I was thirsty.

• Я хоте́ла пить.

  I was thirsty.

• Том хоте́л пить.

  Tom was thirsty.

• Я не хоте́л пить.

  I wasn't thirsty.

• Я не хоте́ла пить.

  I wasn't thirsty.

• Я хоте́л есть и пить.

  I was hungry and thirsty.

• Кто хо́чет пить?

  Who's thirsty?

• У меня нет жа́жды.

  I am not thirsty.

• Вы хоти́те пить?

  Are you thirsty?

• Вы пить не хоти́те?

  Aren't you thirsty?

• Пить не хо́чешь?

  Aren't you thirsty?

• Нам всем очень хотелось пить.

  We were all very thirsty.

• Том сказа́л, что хо́чет пить.

  Tom said that he was thirsty.

• Том сказа́л, что у него жа́жда.

  Tom said that he was thirsty.

• Том умира́л от жа́жды.

  Tom was dying of thirst.

• У Тома была́ необыкнове́нная жа́жда зна́ний.

  Tom had an unusual thirst for knowledge.

• Том хо́чет пить.

  Tom is thirsty.

• Тому не хочется пить.

  Tom isn't thirsty.

• Скажи́те ей, что я хочу́ пить.

  Tell her that I am thirsty.

• Скажи́ ей, что я хочу́ пить.

  Tell her that I am thirsty.

• Похоже, твоя́ соба́ка хо́чет пить.

  It looks like your dog is thirsty.

• Фома не хоте́л пить.

  Tom wasn't thirsty.

• Фома не испы́тывал жа́жду.

  Tom wasn't thirsty.

• Он хоте́л пить.

  He was thirsty.

• Мэри хо́чет пить.

  Mary is thirsty.

• Он очень хоте́л пить и попроси́л воды.

  He was very thirsty and asked for some water.

• Ло́шадь хо́чет пить.

  The horse is thirsty.

• Конь хо́чет пить.

  The horse is thirsty.

• Том сказа́л Мэри, что хо́чет пить.

  Tom told Mary that he was thirsty.

• Пить хочется.

  I'm thirsty.

• Мэри захо́чет пить.

  Mary will be thirsty.

• Я знал, что тебе захочется пить.

  I knew you'd be thirsty.

• Том испы́тывал жа́жду, поэтому он вы́пил стака́н воды.

  Tom was thirsty, so he drank a glass of water.

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.

  The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

• Том сказа́л мне, что хо́чет пить.

  Tom told me he was thirsty.

• Тому хотелось пить, и он попроси́л воды.

  Tom was thirsty and asked for some water.

• Эмили хо́чет пить.

  Emily is thirsty.

• Кто-нибудь ещё хо́чет пить?

  Is anyone else thirsty?

• Я так пить хочу́.

  I'm so thirsty.

• Я так хочу́ пить.

  I'm so thirsty.

• Я вы́пил кружку пи́ва, чтобы утоли́ть жа́жду.

  I had a glass of beer to quench my thirst.

• Наш наро́д жа́ждет незави́симости.

  Our people thirst for independence.

• Она голодна́ и хо́чет пить.

  She's hungry and thirsty.

• Она хо́чет есть и пить.

  She's hungry and thirsty.

• Мне захотелось пить.

  I got thirsty.

• Ты, наверное, пить хо́чешь.

  You're probably thirsty.

• Вы, наверное, пить хоти́те.

  You're probably thirsty.

• Моя́ жа́жда утолена.

  My thirst is quenched.

• Мария не испы́тывала жа́жду.

  Marie wasn't thirsty.

• Марии не хотелось пить.

  Marie wasn't thirsty.

• Тому хотелось пить.

  Tom was thirsty.

• Ему хотелось пить.

  He was thirsty.

• Тому хочется пить.

  Tom's thirsty.

• Мне хотелось пить.

  I was thirsty.

• Мне не хочется пить.

  I'm not thirsty.

• Нам захочется пить.

  We'll be thirsty.

• Сейчас я не хочу́ пить.

  I'm not thirsty at the moment.

• Тебе пить не хочется?

  Aren't you thirsty?

• Ты пить не хо́чешь?

  Aren't you thirsty?

• Вам пить не хочется?

  Aren't you thirsty?

• Он утоли́л жа́жду большим стака́ном пи́ва.

  He satisfied his thirst with a large glass of beer.

• Пить хо́чешь?

  Are you thirsty?

• Пить хоти́те?

  Are you thirsty?

• Пе́йте, когда вы хоти́те пить.

  Drink when you are thirsty.

• Я знал, что Том захо́чет пить.

  I knew Tom would be thirsty.

• Э́то утоли́т вашу жа́жду.

  This will quench your thirst.

• Э́то утоли́т твою́ жа́жду.

  This will quench your thirst.

• Том, наверное, пить хо́чет.

  Tom must be thirsty.

• Нам обоим очень хотелось пить.

  We were both very thirsty.

• Нам обеим очень хотелось пить.

  We were both very thirsty.

• Я немного пить хочу́.

  I'm a little thirsty.

• Ма́льчики хотя́т пить.

  The boys are thirsty.

• Я умира́ю от жа́жды. Да́йте воды!

  I'm dying of thirst. Give me water!

• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́; жа́жда ухо́дит во вре́мя питья́.

  Appetite comes with eating; thirst goes away while drinking.

• Солдаты изнемогали от голода и жажды.

  The soldiers were growing weak from hunger and thirst.

• Вода помогает утолять жажду в жару.

  Water helps quench your thirst in hot weather.

• Книги утоляют его жажду знаний.

  Books satisfy his thirst for knowledge.

• Боржом хорошо помогает от жажды летом.

  Borjomi is good for quenching your thirst in summer.

• Нарзан хорошо помогает при жажде летом.

  Narzan is good for quenching your thirst in summer.

• У него неутолимая жажда знаний.

  He has an insatiable thirst for knowledge.

• Путники истомились от жары и жажды.

  The travelers were exhausted by the heat and thirst.

• В его словах слышалась жажда мщения.

  His words betrayed a thirst for revenge.

• Утоление жажды после жары приносит облегчение.

  Quenching your thirst after the heat brings relief.

• Одногорбые верблюды хорошо переносят жару и жажду.

  Dromedaries cope well with heat and thirst.

• Мучащая жажда заставила нас искать колодец.

  The agonizing thirst forced us to look for a well.

• Мучимый жаждой, он искал воду в пустыне.

  Tormented by thirst, he searched for water in the desert.

• Она смотрела на кота, мучащегося от жажды.

  She looked at the cat, suffering from thirst.

• Помиравший от жажды турист обрадовался роднику.

  The tourist, dying of thirst, was delighted to find a spring.

• Утоливший жажду путник сел под дерево.

  The traveler, having quenched his thirst, sat down under a tree.

• Наконец жажда была утолена холодной водой.

  At last, her thirst was quenched with cold water.

• Мы увидели изнемогавшую от жажды собаку у дороги.

  We saw a dog by the roadside, exhausted from thirst.

• Изнывающий от жажды турист мечтал о глотке воды.

  The tourist, tormented by thirst, dreamed of a sip of water.

• Он смотрел на подыхающего от жажды пса с жалостью.

  He looked compassionately at the dog dying of thirst.

• Моримые жаждой путники добрались до колодца.

  The travelers, tormented by thirst, reached the well.

• Вода, утолявшая жажду путников, была ледяной.

  The water that quenched the travelers' thirst was ice-cold.

• Напиток, утолявший жажду, продавался на каждом углу.

  The drink that quenched thirst was sold on every street corner.

• Жажда, легко утоляемая простой водой, скоро прошла.

  The thirst, easily quenched with plain water, soon passed.

• Мы видели околевающего от жажды путника.

  We saw a traveler dying of thirst.

• Измучиваемый жаждой путник наконец нашёл воду.

  The traveler, tormented by thirst, finally found water.

• Человек, потребивший столько соли, будет мучиться от жажды.

  A person who has consumed that much salt will suffer from thirst.

• Тан отлично утоляет жажду в жару.

  Tan is excellent for quenching your thirst in hot weather.