threaten russian

угрожа́ть
to threaten someone, to intimidate
пригрози́ть
to threaten (warn)
грози́ться
to threaten
замахну́ться
to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)
to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas
зама́хиваться
to threaten, to raise, to have big ideas
нависа́ть
to overhang, to hang over, to jut out, to project
to loom, to threaten, to impend, to hang over
погрози́ть
to threaten
to make a threatening gesture, to wag (one's finger) at
угрози́ть
to threaten someone, to intimidate
гро́зный
threatening, menacing, ominous
terrible, fearsome, formidable
stern, severe
угрожа́ющий
threatening, menacing
alarming, dangerous, critical
угрожа́юще
threateningly, menacingly
гро́зно
threateningly, menacingly, sternly
fearsomely, frighteningly, formidably
грозя́щий
threatening, menacing, impending
угрожа́вший
threatening, menacing
угрожа́емый
threatened, menaced
запу́гивающий
intimidating, frightening, menacing, threatening
грози́вший
threatening, menacing
запу́гиваемый
intimidated, scared, threatened
сули́вший
promising, holding out the promise of
portending, threatening, foreboding
грозя́щийся
threatening, menacing
пригрози́вший
threatening, who threatened, having threatened
грози́вшийся
threatening, menacing, who threatened, who was threatening
погрози́вший
having threatened, who threatened
зама́хивавшийся
swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)
страща́ющий
intimidating, frightening, threatening, scaring
страща́вший
frightening, intimidating, threatening
застращивавший
intimidating, scaring, threatening
застращиваемый
intimidated, scared, threatened, terrorized
насулённый
promised (often with negative connotation), foretold, threatened (impending)
припу́гивавший
intimidating, scaring, threatening, who was intimidating

Examples

Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.
Solar energy does not threaten the environment.
Он запу́гивал меня, но мне бы́ло не страшно.
He threatened me, but I wasn't scared.
Он угрожа́л мне, но я не испуга́лась.
He threatened me, but I didn't get scared.
Я угрожа́л раскры́ть его секре́т.
I threatened to reveal his secret.
Вы мне угрожа́ете?
Are you threatening me?
Ты мне угрожа́ешь?
Are you threatening me?
Она угрожа́ла ему.
She threatened him.
Не угрожа́й мне.
Don't threaten me.
Мне угрожа́ли.
I was threatened.
Том угрожа́л тебе?
Did Tom threaten you?
Никто не угрожа́л Тому.
No one threatened Tom.
Какой-то стра́нный челове́к угрожа́л ей ножо́м.
A strange man threatened her with a knife.
Том вам угрожа́л?
Did Tom threaten you?
Не угрожа́йте мне.
Do not threaten me.
Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.
When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
Тому но́чью на у́лице пригрози́л ножо́м незнако́мый челове́к и укра́л всю его наличку.
Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.
Том пригрози́л, что всё откро́ет.
Tom threatened to expose the whole thing.
Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.
When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
Том сказа́л, что Мэри угрожа́ет ему ножо́м.
Tom said Mary threatened him with a knife.
Он мне угрожа́л, но я не испуга́лся.
He threatened me, but I wasn't scared.
Он мне угрожа́л, но я не испуга́лась.
He threatened me, but I wasn't scared.
Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.
The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.
Том пригрози́л уйти́, если ему не даду́т приба́вки.
Tom threatened to leave if he didn't get a raise.
Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Она угрожа́ла уби́ть меня.
She threatened to kill me.
Она угрожа́ла меня уби́ть.
She threatened to kill me.
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Она пригрози́ла настуча́ть на меня.
She threatened to tell on me.
Ты действительно угрожа́л уби́ть Тома?
Did you really threaten to kill Tom?
Она угрожа́ла подже́чь наш дом.
She threatened to set our house on fire.
Она пригрози́ла ему.
She threatened him.
Де́вушка Тома грози́лась его бро́сить.
Tom's girlfriend threatened to leave him.
Том бро́сил на Мэри угрожа́ющий взгляд.
Tom gave Mary a threatening look.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
Мой помо́щник угрожа́л уво́литься.
My assistant threatened to quit.
Том когда-нибудь угрожа́л вам?
Did Tom ever threaten you?
Том когда-нибудь вам угрожа́л?
Did Tom ever threaten you?
Том когда-нибудь тебе угрожа́л?
Did Tom ever threaten you?
Том когда-нибудь угрожа́л тебе?
Did Tom ever threaten you?
Том угрожа́л им.
Tom threatened them.
Том им угрожа́л.
Tom threatened them.
Том угрожа́л меня уби́ть.
Tom threatened to kill me.
Фома угрожа́л Маше пистоле́том.
Tom threatened Mary with a pistol.
Том тебе когда-нибудь угрожа́л?
Has Tom ever threatened you?
Ты угрожа́л Тому?
Did you threaten Tom?
Ты угрожа́ла Тому?
Did you threaten Tom?
Вы угрожа́ли Тому?
Did you threaten Tom?
Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла.
Tom threatened to burn Mary's house down.
Он угрожа́л меня уби́ть.
He threatened to kill me.
Тебе никто не угрожа́ет.
No one is threatening you.
Вам никто не угрожа́ет.
No one is threatening you.
Том мне угрожа́л.
Tom threatened me.
Том угрожа́л мне.
Tom threatened me.
Том угрожа́л Мэри ножо́м.
Tom threatened Mary with a knife.
Кора́лловые ри́фы нахо́дятся под угро́зой из-за измене́ния кли́мата.
Coral reefs are threatened by climate change.
Вы угрожа́ли ей?
Did you threaten her?
Ты угрожа́ла ей?
Did you threaten her?
Ты угрожа́л ей?
Did you threaten her?
Вы угрожа́ли ему?
Did you threaten him?
Ты угрожа́л ему?
Did you threaten him?
Ты угрожа́ла ему?
Did you threaten him?
Никто не угрожа́л мне.
No one threatened me.
Никто не угрожа́л ей.
No one threatened her.
Никто ей не угрожа́л.
No one threatened her.
Никто не угрожа́л нам.
No one threatened us.
Никто нам не угрожа́л.
No one threatened us.
Никто не угрожа́л им.
No one threatened them.
Никто не угрожа́л ему.
No one threatened him.
Ты не мо́жешь мне угрожа́ть.
You can't threaten me.
Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов.
Their habitat is threatened by deforestation.
Обычно я ми́рный челове́к. Но трудно предста́вить, на что я спосо́бен, когда под угро́зой нахо́дится моя́ семья́.
Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Мно́гие ви́ды аку́л нахо́дятся под угро́зой вымира́ния.
Many shark species are threatened with extinction.
Не угрожа́й мне. Я ничего не скажу́.
Don't threaten me. I won't say anything.
Не угрожа́йте мне. Я ничего не скажу́.
Don't threaten me. I won't say anything.
Меня запу́гивать бесполезно, я ничего не скажу́.
Threatening me is useless, I won't say anything.
Э́тот челове́к вам угрожа́л?
Was this man threatening you?
Паде́ние Тома привело́ к смертельно опа́сным тра́вмам.
Tom's fall resulted in life-threatening injuries.
Тра́вмы Тома не угрожа́ют его жи́зни.
Tom's injuries aren't life-threatening.
Том угрожа́л уби́ть Мэри, если та расска́жет всем о случившемся.
Tom threatened to kill Mary if she told anyone about what happened.
Э́тот мужчи́на тебе угрожа́ет?
Is this man threatening you?
Том угрожа́л поко́нчить с собой.
Tom threatened to kill himself.
Не надо мне угрожа́ть.
Do not threaten me.
Том угрожа́л Мэри.
Tom threatened Mary.
Том нам угрожа́л.
Tom threatened us.
Даже ядови́тые змеи нападают только тогда, когда чу́вствуют угро́зу.
Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Том, возможно, угрожа́л Мэри.
Maybe Tom threatened Mary.
Тому никогда не угрожа́ли.
Tom was never threatened.
Том грози́л уби́ть Мэри.
Tom threatened to kill Mary.
Она угрожа́ла позвони́ть в поли́цию.
She threatened to call the police.
Она ему угрожа́ла.
She threatened him.
Теперь я чу́вствую угро́зу.
Now I feel threatened.
Не смей мне угрожа́ть.
Don't you threaten me.
Поугрожай мне тут.
Don't you threaten me.
Бостонская поли́ция и́щет а́втора писем-угроз.
The Boston police are looking for the author of a threatening letter.
Каки́е катастро́фы угрожа́ют челове́честву в бу́дущем?
What catastrophes threaten humanity in the future?
К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.
Unfortunately, this behavior threatens to become generally accepted practice.
Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.
Hooligans surrounded media representatives and threatened them.
Он грозился уйти с работы, но остался.
He threatened to quit his job, but he stayed.
Не замахивайся на меня палкой!
Don't threaten me with that stick!
Враг решил посягнуть на нашу свободу.
The enemy decided to threaten our freedom.