tidy russian

чи́стый
clean, tidy, neat
pure, unadulterated
clear, cloudless
sheer, mere, nothing but
net
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
убира́ть
to tidy up, to clean up, to clean
to take away, to remove
to put away, to stow away
to harvest, to bring in (crops)
to decorate, to adorn
аккура́тный
neat, tidy, careful
accurate, exact, punctual
прибра́ть
to tidy up, to clean up, to put in order
to put away, to clear away, to tidy away
to take for oneself, to appropriate, to get one's hands on
убира́ться
to tidy up, to clean up, to do the cleaning
to get out, to clear off, to go away
чистя́к
pilewort, figroot, lesser celandine
neat freak, clean freak, tidy person
clean money
pure stuff, uncut drug
опра́виться
to recover, to get over (something), to regain one's composure
to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable
запра́вить
to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)
to tuck in, to tuck (into), to stick (into)
to season, to flavour, to dress (a salad)
to make (the bed), to tidy up (bedding)
убра́ться
to tidy up, to clean up
to get out, to clear off, to beat it
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
заправля́ть
to refuel, to fill up, to fuel
to tuck in, to tuck (into)
to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)
to make (a bed), to tidy (a bed)
to boss, to run things, to be in charge
опря́тный
neat, tidy
аккура́тненький
neat, tidy, spruce, nice and neat
прибира́ть
to put in order, to clean up, to tidy, to tidy up
обряди́ть
to dress up, to deck out, to get up, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (fish)
to tidy up, to put in order
подчи́стить
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scrape out (writing)
оправля́ться
to recover, to get better, to regain one's composure
to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable
благоустра́ивать
to improve, to equip with modern amenities, to develop
to beautify, to landscape, to tidy up
to do up, to fit out, to make comfortable
обряжа́ть
to dress up, to deck out, to attire, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (a fish or bird)
to tidy up, to put in order, to do the chores
подма́хивать
to sign hastily, to scribble a signature, to sign without reading
to sweep up quickly, to give a quick sweep, to tidy up hastily
подо́бранный
selected, chosen, picked out, well-matched
collected, composed, focused
neat, tidy, trim
подчища́ть
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scratch out
подмахну́ть
to sign hastily, to sign without reading, to scribble a signature
to give a quick sweep, to tidy up hastily
кру́гленькая су́мма
a pretty penny or a tidy sum
убо́рка
cleaning, tidying up, cleanup
cleaning, sanitation
harvesting, harvest, gathering in
подчи́стка
erasure, rubbing out, scratching out
doctoring, tampering, whitewashing
cleaning up, clearing away, tidying up
убира́ющий
cleaning, tidying, removing, clearing
убира́вший
cleaning, tidying, removing, putting away
убира́вшийся
cleaning, tidying up
прибира́ющий
tidying up, cleaning up, putting in order
прибира́вший
tidying, cleaning up
подчища́ющий
cleaning up, tidying up, correcting, purging
прибира́ющийся
tidying up, cleaning up, putting in order
оправля́ющий
adjusting, straightening, tidying
justifying, exculpating, defending
подчища́вший
who was cleaning up, who was tidying up, who was clearing up
who was erasing, who was deleting, who was correcting

Examples

До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.
Ты должен содержа́ть свою́ ко́мнату в чистоте́.
You must keep your room tidy.
Том прибира́ется у себя в ко́мнате.
Tom is tidying his room.
Я убира́ю свой о́фис.
I am tidying my office.
Я убира́юсь в своём о́фисе.
I am tidying my office.
Ты должен подде́рживать поря́док в свое́й ко́мнате.
You must keep your room tidy.
Пожалуйста, убери́сь в свое́й спа́льне.
Please tidy up your bedroom.
Я пыта́юсь мало-мальски привести́ ве́щи в поря́док.
I'm trying to tidy things up a bit.
Мы уберёмся у себя в ко́мнате, чтобы ма́ма была́ дово́льна.
We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Том де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́.
Tom keeps his room tidy.
Том подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.
Tom keeps his room tidy.
Том всегда опря́тен и аккура́тен.
Tom is always neat and tidy.
Том аккура́тный.
Tom is tidy.
Том стал лихорадочно прибира́ться у себя в кварти́ре, когда ему позвони́ла мать и сказа́ла, что придёт.
Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.
Ты опря́тный.
You're tidy.
У неё в кварти́ре прибрано.
She has a a tidy apartment.
У неё в кварти́ре поря́док.
She has a a tidy apartment.
Том убира́ется у себя в ко́мнате.
Tom is tidying up his room.
Том наводи́т поря́док у себя в ко́мнате.
Tom is tidying up his room.
Я опря́тный.
I'm tidy.
Я опря́тная.
I'm tidy.
Его ко́мната не прибрана.
His room is not tidy.
Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.
It's right that you scolded me. I was a bad boy, after all. After making a mess, I have to tidy everything up again.
Важно, чтобы на скла́де был поря́док.
It is important that the warehouse be tidy.
Так дай мне хотя бы навести́ на столе́ поря́док.
So let me at least tidy up the table.
У него в ко́мнате не убрано.
His room isn't tidy.
Дети убира́ют де́тскую ко́мнату.
The children are tidying up the children's room.
Мой муж убира́ет на своём пи́сьменном столе́.
My husband is tidying up his desk.
В мое́й ко́мнате всегда убрано.
My room is always tidy.
Когда в до́ме слишком много вещей, в нем невозможно по-настоящему навести́ поря́док.
When there are too many things in the house, it is impossible to really tidy it up.
Ваша ко́мната прибрана?
Is your room tidy?
Бабушка убирала горницу перед праздником.
Grandmother was tidying the parlor before the celebration.
Мальчик пришёл в школу чистенький и опрятный.
The boy came to school clean and tidy.
Наш сосед настоящий чистяк, у него всегда идеальный порядок.
Our neighbor is a real neat freak; everything is always perfectly tidy at his place.
Его приучали к порядку с детства.
They taught him to keep things tidy from childhood.
У неё аккуратненький почерк, приятно смотреть.
Her handwriting is so neat and tidy that it's a pleasure to look at.
Каждое утро я прибираю свою комнату.
Every morning I tidy my room.
Она любит прибирать в доме перед приходом гостей.
She likes to tidy up the house before guests arrive.
Ну вот, полный порядочек на кухне.
There we go—everything is nice and tidy in the kitchen.
Наведи порядочек в своей комнате.
Tidy up your room.
Девушка оправлялась перед зеркалом.
The girl was tidying herself up in front of the mirror.
Наша соседка очень домовитая и любит порядок.
Our neighbor is very thrifty and likes to keep things tidy.
Этот аккуратист любит порядок на столе.
That stickler for detail likes to keep his desk tidy.
Она вечно жучит мужа из-за порядка в доме.
She is always nagging her husband about keeping the house tidy.
После косьбы поле выглядело чистым и аккуратным.
After the mowing, the field looked neat and tidy.
Мама всегда учила меня опрятности.
My mother always taught me to be neat and tidy.
Ребёнок, отодвинувший игрушки, начал убирать комнату.
The child who pushed the toys aside began tidying the room.
Рабочие, красившие стены, оставили после себя порядок.
The workers who were painting the walls left everything tidy behind them.
Это игра, приучающая детей к порядку.
This is a game that teaches children to keep things tidy.
Метенный двор выглядел чисто и аккуратно.
The swept yard looked clean and tidy.
Мальчик, прибирающий свою комнату, включил музыку.
The boy tidying his room turned on some music.
Мы увидели уборщика, прибирающего двор после праздника.
We saw a cleaner tidying up the yard after the celebration.
Соседка, прибиравшая балкон, нашла старое письмо.
The neighbor who was tidying up the balcony found an old letter.
Мальчик, раскидывающий игрушки по комнате, не хотел убираться.
The boy, scattering toys around the room, did not want to tidy up.
Подметённый двор выглядел чисто и аккуратно.
The swept yard looked clean and tidy.
Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.
Constantly hauling things up to the attic, he forgot about keeping things tidy.
Ребёнок, приучающийся к порядку, сам убирает игрушки.
The child who is learning to be tidy puts away the toys himself.
Мальчик, рассовывающий игрушки по ящикам, наводил порядок.
The boy, putting his toys into drawers, was tidying up.
Ребёнок, обстирываемый бабушкой каждую неделю, всегда ходил опрятным.
The child whose grandmother did his laundry every week always looked neat and tidy.
Рабочий, оклеивавший комнату, оставил после себя порядок.
The worker who had wallpapered the room left everything tidy behind.
Уборщик, подчищавший двор, закончил работу к обеду.
The cleaner who was tidying up the yard finished the work by lunchtime.
Девочка, прибирающаяся в своей комнате, включила музыку.
The girl, tidying up her room, turned on some music.
Мы увидели соседку, прибирающуюся у себя во дворе.
We saw our neighbor tidying up in her yard.
Долго прибиравшийся в комнате сын наконец позвал меня.
The son, who had been tidying up the room for a long time, finally called me.
Наваксивший ботинки мальчик выглядел опрятно.
The boy who had waxed his shoes looked neat and tidy.
Луг стоял откошенный и чистый.
The meadow stood mown and tidy.