topics russian

• мелкоте́мье

  preoccupation with trivial themes, triviality of subject matter, dwelling on trifles

  concentration on narrow topics, narrow specialization, prevalence of highly specialized research

Examples

• Мы обсужда́ли разли́чные те́мы.

  We talked about various topics.

• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.

  We discussed a wide range of topics.

• Иногда лу́чше всего избегать тем, кото́рые мо́гут быть спо́рными.

  Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

• Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.

  I steered clear of sensitive topics.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Мы говори́ли на ра́зные те́мы.

  We talked about various topics.

• Есть некоторые те́мы, кото́рые тебе не стоит обсужда́ть с То́мом.

  There are some topics you shouldn't discuss with Tom.

• Некоторые те́мы непреходя́щи.

  Some topics are timeless.

• Некоторые те́мы ве́чны.

  Some topics are timeless.

• Мы обсуди́ли мно́гие те́мы.

  We've discussed many topics.

• Спорт — одна из мои́х люби́мых тем.

  Sports is one of my favorite topics.

• Частота́ тем в предложе́ниях сотру́дников мо́жет многое рассказа́ть об их привы́чках и предрассу́дках.

  The frequency of topics in employees’ sentences can reveal a lot about their habits and prejudices.

• Мы не мо́жем пройти́ мимо подо́бных тем.

  We must not ignore such topics.

• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.

  Unfortunately, lately we have had little opportunity to discuss some interesting topics.

• Он прокомменти́ровал са́мые актуа́льные те́мы и в эконо́мике, и в поли́тике.

  He commented on the most important topics in both economics and politics.

• Он вы́сказался на са́мые актуа́льные те́мы как полити́ческие, так и экономи́ческие.

  He commented on the most important topics, both political and economic.

• Мы говори́м на ра́зные те́мы.

  We talk about different topics.

• Не надо перемежать серьёзные темы анекдотами.

  You shouldn't mix serious topics with jokes.

• Журнал публикует статьи на финансово-экономические темы.

  The magazine publishes articles on financial and economic topics.

• Мы обсудили несколько дискуссионных тем на семинаре.

  We discussed several controversial topics at the seminar.

• Не отвлекай меня, я доучиваю билеты к экзамену.

  Don't distract me, I'm finishing studying the exam topics.

• Мы скомпоновали план урока из нескольких тем.

  We put together the lesson plan from several topics.

• Этот форум посвящён чисто программистским темам.

  This forum is devoted exclusively to programming topics.

• В этом ток-шоу обсуждают актуальные политические темы.

  Current political topics are discussed on this talk show.

• Учитель, определявший темы сочинений, был очень строгим.

  The teacher who decided on the essay topics was very strict.

• Студент, изучивший все билеты, легко сдал экзамен.

  The student who had studied all the exam topics passed the exam easily.

• Темы, затрагиваемые в книге, интересны многим читателям.

  The topics discussed in the book are of interest to many readers.

• Учебник, вобравший все нужные темы, стал очень популярным.

  The textbook, which covered all the necessary topics, became very popular.

• Учитель, намечающий темы, раздал нам список.

  The teacher outlining the topics handed us a list.

• Студент, навёрстывавший пропущенные темы, сидел в библиотеке до ночи.

  The student who was catching up on the topics he had missed sat in the library until nightfall.

• Оратор, приплетающий посторонние темы к делу, запутал слушателей.

  The speaker who brought irrelevant topics into the matter confused the audience.

• Мы избегаем разобщающих тем на семейных встречах.

  We avoid divisive topics at family gatherings.