travelling russian

• доро́жный

  road, highway (attr.)

  travel (attr.), travelling

• подвижно́й

  mobile, travelling, lively, active

• прое́зжий

  passable for vehicles, drivable, thoroughfare (attributive)

  passing, passing through, travelling through

• спу́тница

  travelling companion

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• тури́стский

  travelling

• проездно́й

  travel, travelling

  travel pass, season ticket

• саквоя́ж

  travelling-bag, grip, grip-sack

• стра́нствие

  wandering, travelling, journey

  pilgrimage

• плед

  blanket, throw, travelling rug, plaid

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, in high demand

  common, current, widely used

  running, travelling, motion-related

• бау́л

  holdall, travelling bag, trunk, portmanteau

  large handbag, tote bag

  covered sleigh

• передвижно́й

  mobile, movable, portable

  travelling, itinerant

• разъездно́й

  travelling, itinerant, field (work)

  travel (expenses), travelling (allowance)

• коммивояжёр

  commercial traveller, travelling salesman

• изъе́здить

  to travel all over, to cover (travelling), to go all over

  to rut up, to churn up (a road), to wear out by driving over

• путево́й

  travel-, travelling, itinerary

  track-, permanent-way

  road-, way-, route-

• кинопередви́жка

  portable film projector, mobile film projection unit

  travelling cinema, mobile cinema

• библиотека-передви́жка

  travelling library

• погребе́ц

  provisions hamper, travelling case for food and drink

  small cellar, storage cellar, cold cellar

• попу́тчица

  fellow traveller (female), travelling companion (female), fellow passenger (female)

• постра́нствовать

  to travel, to do some travelling

• прого́ны

  travelling allowance

• прое́здиться

  to in travelling

• рыдва́н

  large coach, travelling carriage

  jalopy, old banger, clunker

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• стра́нствование

  wandering, travelling

• подъёмные

  travelling expenses, travelling allowance

• е́дущий

  going, driving, riding, travelling

• е́здящий

  riding, driving, travelling (by vehicle)

• перемеща́ющийся

  moving, mobile, shifting, travelling

• разъезжа́вший

  having travelled around, who was travelling around, travelling around

• стра́нствующий

  wandering, travelling, itinerant

• стра́нствовавший

  wandered, having wandered, roaming, travelling

• прое́здившийся

  well-travelled, extensively travelled, worn out from travelling

• разъе́здившийся

  well-travelled, accustomed to travelling

• вояжёр

  traveller, voyager

  travelling salesman, commercial traveller

Examples

• Мой оте́ц привы́к путеше́ствовать.

  My father is used to travelling.

• В наши дни легко путеше́ствовать.

  Travelling is easy these days.

• У него недостаточно де́нег для путеше́ствия.

  He doesn't have enough money to go travelling.

• Во вре́мя путеше́ствия на по́езде я вы́сунул го́лову из окна и моя́ ша́пка улете́ла.

  While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

• Свиде́тели сказа́ли поли́ции, что по́езд шёл со ско́ростью, кото́рая была́ намного выше разрешённой, пе́ред тем как сошёл с ре́льсов на поворо́те.

  Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

• Нет ничего прия́тнее, чем путеше́ствовать в одино́чку.

  Nothing is so pleasant as travelling alone.

• Ненави́жу е́здить в метро́.

  I hate travelling by subway.

• У него нет доста́точной су́ммы де́нег, чтобы отпра́виться в путеше́ствие.

  He doesn't have enough money to go travelling.

• У него не хвата́ет де́нег, чтобы пое́хать в путеше́ствие.

  He doesn't have enough money to go travelling.

• Если бы я был бога́т, то жил бы, путешествуя.

  If I were rich, I'd pass my time in travelling.

• Слу́чаи, когда лю́ди путеше́ствуют по подде́льным или украденным паспорта́м, не так редки, как лю́ди мо́гут поду́мать.

  The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.

• Мои́ родители путеше́ствуют за грани́цей в тече́ние неде́ли.

  My parents are travelling overseas for a week.

• За всю мою жизнь я получи́л огро́мное удово́льствие, путешествуя и работая во мно́гих ра́зных стра́нах.

  Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

• Он тра́тит кучу де́нег на путеше́ствия.

  He spends pots of money for travelling.

• Я путеше́ствовал.

  I was travelling.

• Я ненави́жу разъе́зды.

  I hate travelling.

• Я не люблю́ путеше́ствовать.

  I don't like travelling.

• Передвижной зверинец приехал в наш маленький город.

  A travelling menagerie came to our small town.

• В городе появилась передвижная выставка картин.

  A travelling exhibition of paintings has appeared in the city.

• Мы посетили передвижной цирк на площади.

  We visited a travelling circus in the square.

• Такая сумка сподручна в дороге.

  A bag like this is very handy when travelling.

• Он колесит по стране уже месяц.

  He’s been travelling all over the country for a month now.

• Разъездной агент часто бывает в командировках.

  The travelling sales agent is often away on business trips.

• Хочу летом постранствовать по разным городам.

  I want to do some travelling around different cities this summer.

• За неделю в горах мы совсем проездились и вернулись без денег.

  After a week of travelling around the mountains, we had spent all our money and returned broke.

• Он проездился в столице и просил у брата взаймы.

  He spent all his money travelling around the capital and asked his brother for a loan.

• Туристам, доезжающим до озера, нужен пропуск.

  Tourists travelling to the lake need a permit.

• Автобус, доезжавший до города, остановился у моста.

  The bus travelling to the city stopped by the bridge.

• Он, проездивший полгода по делам фирмы, вернулся домой.

  He, having spent six months travelling on company business, returned home.

• Студент, проездивший месяц по стране, устал от поездок.

  The student, who had spent a month travelling around the country, was tired of travelling.

• Проездившийся за лето водитель мечтал об отдыхе.

  The driver, worn out from travelling all summer, dreamed of taking a rest.

• Она быстро нахватывает новые слова в поездках.

  She quickly picks up new words when travelling.