unlock russian

отпере́ть
to unlock, to open
разблоки́ровать
to unlock
отпира́ть
to unlock, to open
отомкну́ть
to unlock, to unbolt
отмыка́ть
to unlock, to unbolt
отмы́кать
to unlock, to unbolt
отмыка́ться
to unlock
актива́ция
activation, switching on
activation, unlocking, enabling
отпира́ться
to come unlocked, to open (of a lock), to be unlocked
to deny, to disown, to refuse to admit
разблоки́рованный
unlocked, unblocked
о́тпертый
unlocked
отпира́емый
unlockable, that can be unlocked
отпира́ющий
unlocking, opening
ото́мкнутый
unlocked, opened
отпе́рший
unlocked, unbarred
отпира́вший
unlocking, who was unlocking, that was unlocking
отомкну́вший
having unlocked, who unlocked, that unlocked
раскова́вший
having unshackled, having freed, having unlocked
отмы́каться
to come unlocked, to open, to be unlocked
to stop drifting in misery, to have done with a wretched life, to find peace at last

Examples

Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
His scientific discovery unlocked many mysteries.
Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную.
Give me a key, and I will unlock the universe.
Она оста́вила пара́дную дверь откры́той.
She had left the front door unlocked.
Откро́й дверь.
Unlock the door.
Дай мне ключи́, чтобы я мог откры́ть дверь.
Give me the keys so I can unlock the door.
Он оста́вил дверь незапертой.
He left the door unlocked.
Его велосипе́д укра́ли, потому что он был не пристёгнут замком.
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
К моему́ удивле́нию, дверь была́ незаперта.
To my surprise, the door was unlocked.
К моему́ удивле́нию, дверь оказа́лась незапертой.
To my surprise, the door was unlocked.
Том вскрыл я́щик.
Tom unlocked the drawer.
Том о́тпер пара́дную дверь.
Tom unlocked the front door.
Том откры́л входную дверь.
Tom unlocked the front door.
Отопри́ дверь.
Unlock the door.
Дверь незаперта.
The door is unlocked.
Том откры́л дверь ключо́м.
Tom unlocked the door.
Фома не мог отпере́ть дверь, потому что у него был непра́вильный ключ.
Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
Фома не мог откры́ть дверь, потому что у него был не тот ключ.
Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
Том обрати́л внима́ние, что дверь незаперта.
Tom noticed the door was unlocked.
Том о́тпер дверь и откры́л её.
Tom unlocked the door and opened it.
Том вы́бил дверное окно́, потяну́лся вовнутрь, о́тпер дверь и вошёл в маши́ну.
Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.
Том вы́шел из маши́ны и откры́л ворота.
Tom got out of his car and unlocked the gate.
Том доста́л ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́тащил ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
Том вы́нул ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
Том подошёл ко двери и о́тпер её.
Tom walked to the door and unlocked it.
Том ждал, пока Мэри отопрёт дверь.
Tom waited for Mary to unlock the door.
Том ждал, пока Мэри отпира́ла дверь.
Tom waited as Mary unlocked the door.
Том попроси́л меня оста́вить дверь незапертой.
Tom asked me to leave the door unlocked.
Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.
The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
Я никогда не оставля́ю свой дом незапертым.
I never leave my house unlocked.
Фома о́тпер шкаф.
Tom unlocked the closet.
С её стороны бы́ло беспе́чностью оста́вить дверь незапертой, когда она вы́шла на у́лицу.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
Я оста́вил его незапертым.
I left it unlocked.
Я не открыва́л ту дверь.
I didn't unlock that door.
Дверь была́ незаперта.
The door was unlocked.
Том хоте́л, чтобы я оста́вил дверь незапертой.
Tom wanted me to leave the door unlocked.
Том оста́вил дверь незапертой.
Tom left the door unlocked.
Я попроси́л Тома отпере́ть дверь.
I asked Tom to unlock the door.
Я не оставля́л дверь незапертой.
I didn't leave the door unlocked.
Том откры́л дверь для Мэри.
Tom unlocked the door for Mary.
Бы́ло не заперто.
It was unlocked.
Я оста́вил её незапертой.
I left it unlocked.
Я не отпира́л э́ту дверь.
I didn't unlock that door.
Твоя́ дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
Ваша дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
У тебя дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
У вас дверь была́ незаперта.
Your door was unlocked.
Я оста́вил дверь незапертой.
I left the door unlocked.
Мне нужно отпере́ть э́ту дверь.
I need to unlock this door.
Том заме́тил, что дверь незаперта.
Tom noticed the door was unlocked.
Я попроси́л их отпере́ть дверь.
I asked them to unlock the door.
Я попроси́л его отпере́ть дверь.
I asked him to unlock the door.
Я попроси́л её отпере́ть дверь.
I asked her to unlock the door.
С твое́й стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.
It was careless of you to leave the door unlocked.
С вашей стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.
It was careless of you to leave the door unlocked.
Отопри́те дверь!
Unlock the door.
Отопри́ дверь!
Unlock the door.
Двери бы́ли оставлены незапертыми.
The doors were left unlocked.
Двери оста́вили незапертыми.
The doors were left unlocked.
Я больше не оставля́ю свою́ дверь незапертой.
I don't leave my door unlocked anymore.
Мэри вы́нула ключ из су́мочки и откры́ла дверь.
Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
Том оста́вил маши́ну незапертой.
Tom left his car unlocked.
Как Том сюда попа́л? - "Влез через окно́, кото́рые ты оста́вил незапертым".
How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
Я о́тпер дверь.
I unlocked the door.
Том не мог отпере́ть дверь, потому что у него был не тот ключ.
Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
У тебя дверь не заперта.
Your door's unlocked.
У вас дверь не заперта.
Your door's unlocked.
Том о́тпер ворота.
Tom unlocked the gate.
Том о́тпер сейф.
Tom unlocked the safe.
Том обнару́жил свою́ спа́льню незапертой.
Tom found his bedroom unlocked.
Отопри́ его.
Unlock it.
Отопри́те его.
Unlock it.
Отопри́ её.
Unlock it.
Отопри́те её.
Unlock it.
Каждое утро он отпирает магазин.
Every morning he unlocks the shop.
Отец отпирает дверь своим ключом.
Father unlocks the door with his key.
Дверь отпирается только этим старым ключом.
The door can only be unlocked with this old key.
Нажми кнопку, чтобы разомкнуть замок.
Press the button to unlock the lock.
Снимите блокировку экрана, пожалуйста.
Please unlock the screen.
Он отомкнул дверь старым ржавым ключом.
He unlocked the door with an old rusty key.
Пожалуйста, отомкни замок на воротах.
Please unlock the gate.
Слуга отомкнул ворота перед гостями.
The servant unlocked the gate for the guests.
Дверь оказалась незапертой, и мы вошли внутрь.
The door turned out to be unlocked, so we went inside.
Он оставил окно незапертым на всю ночь.
He left the window unlocked all night.
Гараж был незапертым, хотя хозяев не было дома.
The garage was unlocked, even though the owners were not at home.
Он отмыкает замок старым ключом.
He unlocks the lock with an old key.
Каждое утро сторож отмыкает ворота склада.
Every morning, the watchman unlocks the warehouse gate.
Мастер быстро отмыкает дверь без ключа.
The locksmith quickly unlocks the door without a key.
Отмыкай скорее калитку, я замерз!
Unlock the gate quickly, I’m freezing!
Он отмыкал дверь дрожащими руками.
He unlocked the door with trembling hands.
Этим ключом я отмыкаю старый сарай.
I unlock the old shed with this key.
Замок отмыкается только этим маленьким ключом.
The lock can only be unlocked with this small key.
Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.
The door was difficult to unlock; the key kept sticking.
Старый сундук отмыкается очень легко.
The old chest unlocks very easily.
Дверь была отперта, и мы вошли.
The door was unlocked, so we went in.
Замок оказался отпертым уже давно.
It turned out that the lock had been unlocked for quite some time already.
Ворота стояли отпертые всю ночь.
The gate was left unlocked all night.
Новая пёрка открылась после десятого уровня.
A new perk unlocked after level ten.
Введите пин-код, чтобы разблокировать телефон.
Enter your PIN to unlock the phone.
Пожалуйста, разблокируйте мой телефон.
Please unlock my phone.
Инженеры разработали деблокирующий механизм для двери.
The engineers developed a mechanism to unlock the door.