useless russian

• бесполе́зный

  useless (adj)

• бесполе́зно

  it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly

• не́зачем

  there is no need, there is no point, it is useless

• напра́сный

  in vain, futile, wasted

  useless, needless, idle (fears)

  unjust, wrongful, undeserved

• нену́жный

  unnecessary, needless, useless

• никчёмный

  useless, good-for-nothing

• насма́рку

  useless

• непутёвый

  good-for-nothing, feckless, wayward, dissolute

  useless, unfit, pointless

• нулёвый

  brand new, pristine, unused

  worthless, useless, lousy

  zero, initial

• отсыха́ть

  to dry up, to wither away, to die off

  to go numb, to lose feeling, to become useless

• напра́сно

  in vain, for nothing, to no purpose

  uselessly, needlessly

• бе́з толку

  uselessly, in vain, for nothing, to no effect

  senselessly, pointlessly, aimlessly

• бесце́льно

  aimlessly, without purpose, at random

  pointlessly, to no purpose, uselessly

• бесполе́зность

  uselessness, pointlessness, senselessness

  futility, vainness

• никчёмность

  worthlessness, uselessness, futility, insignificance

• нена́добность

  uselessness

• вхолосту́ю

  idle, without load, at idling speed

  in vain, to no effect, for nothing, uselessly

  empty (without a load), unloaded, with blanks

• неприго́дность

  unfitness, uselessness, ineligibility

• нену́жность

  uselessness, needlessness, redundancy

Examples

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.

  For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

• Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла.

  It's useless to keep on thinking any more.

• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?

  Why is machine translation useless?

• Ты не должен чита́ть таки́е бесполе́зные кни́ги.

  You shouldn't read such useless books.

• Я счита́ю вся́кую кри́тику иску́сства бесполе́зной и опа́сной.

  Regard all art critics as useless and dangerous.

• Ты уже никуда не годи́шься.

  You're already useless.

• Информа́ция была́ совершенно бесполе́зной.

  The data was completely useless.

• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.

  Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

• Разгова́ривать с ним бесполезно.

  It is useless to talk to him.

• Лу́чше бы я не покупа́л э́той бесполе́зной ве́щи.

  I wish I had not bought such a useless thing.

• Э́то совершенно бесполезно.

  This is completely useless.

• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.

  Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

• Э́то бесполезно!

  It's useless!

• Э́то бесполезно.

  This is useless.

• В приро́де нет ничего бесполе́зного.

  Nothing in nature is useless.

• Я чу́вствую себя бесполе́зной.

  I feel useless.

• Я чу́вствую себя нену́жным.

  I feel useless.

• Все его уси́лия бы́ли напра́сны.

  All his efforts were useless.

• Тео́рия совершенно бесполе́зна, если она не рабо́тает на пра́ктике.

  Theory is quite useless unless it works in practice.

• Все мои́ уси́лия оказа́лись бесполе́зными.

  All my efforts turned out to be useless.

• Э́тот слова́рь абсолютно бесполе́зен.

  This dictionary is completely useless.

• Ты бесполе́зен.

  You're useless.

• Ты бесполе́зна.

  You're useless.

• Вы бесполе́зны.

  You're useless.

• Мы бесполе́зны.

  We're useless.

• Э́та вещь для меня совершенно бесполе́зна.

  This thing is completely useless to me.

• С То́мом бесполезно разгова́ривать.

  It's useless to talk to Tom.

• Нет смы́сла с ней говори́ть. Она не будет тебя слу́шать.

  It's useless to talk to her. She won't listen to you.

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Italian television is useless.

• Са́мые краси́вые в ми́ре ве́щи явля́ются и са́мыми бесполе́зными, например, обыкнове́нные павли́ны и ли́лии.

  The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.

• Свобо́да бесполе́зна, если ей не по́льзоваться.

  Freedom is useless unless you use it.

• Том бесполе́зен.

  Tom's useless.

• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»

  Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

• Я бесполе́зен.

  I'm useless.

• Я бесполе́зна.

  I'm useless.

• Прекраща́й задава́ть себе бесполе́зные вопро́сы!

  Stop asking yourself useless questions.

• Сейчас они бесполе́зны.

  They're useless now.

• Я бесполе́зный.

  I'm useless.

• Я бесполе́зная.

  I'm useless.

• Том зна́ет, что э́то бесполезно.

  Tom knows it's useless.

• Все моли́твы бесполе́зны.

  All prayers are useless.

• Слёзы теперь бесполе́зны. Вы до́лжны бы́ли поду́мать обо всём э́том раньше.

  Tears now are useless. You should have thought of all this before.

• Говори́ть с То́мом бесполезно.

  It's useless talking to Tom.

• Спо́рить бесполезно.

  It's useless to argue.

• Я никчёмен.

  I'm useless.

• Я никчёмный.

  I'm useless.

• Э́та кни́га абсолютно никчёмная.

  This book is absolutely useless.

• Вся́кое иску́сство довольно бесполезно.

  All art is quite useless.

• Э́то как мёртвому припа́рки.

  It's useless.

• Э́та кни́га совершенно бесполе́зная.

  This book is absolutely useless.

• Э́то совершенно бесполе́зная кни́га.

  This book is absolutely useless.

• Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.

  The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.

• Э́то бы́ло бесполезно.

  It was useless.

• Том по́нял, что спо́рить бесполезно.

  Tom realized it was useless to argue.

• Э́тот сайт бесполе́зен.

  This website is useless.

• Они бесполе́зны.

  They're useless.

• Он бесполе́зен.

  He's useless.

• Вы бы́ли бесполе́зны.

  You were useless.

• Ты был бесполе́зен.

  You were useless.

• Ты была́ бесполе́зна.

  You were useless.

• Меня запу́гивать бесполезно, я ничего не скажу́.

  Threatening me is useless, I won't say anything.

• Я чу́вствую себя нену́жной.

  I feel useless.

• Я чу́вствую себя бесполе́зным.

  I feel useless.

• Клингон — са́мый бесполе́зный язы́к.

  Klingon has to be the most useless language.

• Пыта́ться бесполезно.

  It's useless to try.

• Даже пыта́ться бесполезно.

  It's useless to even try.

• Умоля́ть бесполезно.

  It's useless to beg.

• Э́то просто бесполезно.

  That's just useless.

• Ты совершенно бесполе́зен.

  You're completely useless.

• Вы совершенно бесполе́зны.

  You're completely useless.

• Мой муж бесполе́зен.

  My husband is useless.

• С То́мом бесполезно говори́ть.

  It's useless to talk to Tom.

• Мужчи́ны таки́е бесполе́зные.

  Men are so useless.

• От тебя никако́й по́льзы.

  You're useless.

• От вас никако́й по́льзы.

  You're useless.

• От Тома в таки́х ситуа́циях всегда никако́й по́льзы.

  Tom is usually useless in these situations.

• Вы действительно бесполе́зны.

  You're really useless.

• Ты действительно бесполе́зна.

  You're really useless.

• Ты действительно бесполе́зен.

  You're really useless.

• Зачем мы у́чим так много нену́жного в шко́ле?

  Why do we learn so much useless stuff in school?

• У меня нет спосо́бностей к францу́зскому.

  I'm useless at French.

• Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть.

  Sometimes the truth is useful, and sometimes it is useless; the truth can break a person, so sometimes it is best to remain silent.

• Бесполезно её угова́ривать.

  It’s useless trying to persuade her.

• Извинения бесполе́зны.

  Apologies are useless.

• Са́мый лу́чший вопро́с бесполе́зен, если задава́ть его так долго, что на отве́т не остаётся вре́мени.

  The very best question is useless if you take so long to ask it that there's no time left for an answer.

• Они для меня бесполе́зны.

  They are useless to me.

• Его кни́ги почти бесполе́зны.

  His books are almost useless.

• На вопро́с, владе́ет ли он каким-либо иностра́нным языко́м, Том заяви́л, что счита́ет изуче́ние о́ного бесполе́зным трудо́м, поскольку на всём бе́лом све́те с гото́вностью говоря́т на его родно́м.

  When asked whether he knew any foreign language, Tom declared that he considered learning one a useless effort, since people readily speak his native language all over the world.

• Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени.

  Many admirers of Tom and Maria have already spent an indeterminately long time here searching for the time uselessly lost by their idols.

• Этот шкаф — просто ненужная рухлядь.

  This cabinet is just useless junk.

• Он захламил гараж ненужным хламом.

  He cluttered up the garage with useless junk.

• Ненужность старых вещей стала для нее очевидной.

  The uselessness of the old things became obvious to her.

• Без боепитания оружие становится бесполезным.

  Without ammunition, a weapon becomes useless.

• Не бери эту завалящую вещь, она бесполезна.

  Don't take that worthless thing; it's useless.

• Такой труд считается непроизводительным и бесполезным.

  Such work is considered unproductive and useless.

• Билет, стоивший так дорого, оказался бесполезным.

  The ticket that cost so much turned out to be useless.

• Старый пистолет, осекающийся при выстреле, был бесполезен.

  The old pistol, which misfired whenever it was fired, was useless.

• Крем, распаривавший кожу, оказался бесполезным.

  The cream, which was supposed to steam the skin, turned out to be useless.

• Опыт, нарабатывавшийся годами, вдруг оказался бесполезным.

  The experience accumulated over the years suddenly proved useless.

• Он вспоминал деньги, просаженные на бесполезные покупки.

  He recalled the money wasted on useless purchases.