volta russian

• во́льта

  volta, turn

• напряже́ние

  stress, tension

  voltage

  effort, exertion

• высоково́льтный

  high-voltage

• вольта́ж

  voltage

• вольта́метр

  voltameter

• вольтерья́нец

  Voltairian

• вольтерья́нство

  Voltairianism

• проса́дка

  subsidence, settlement, sag, slump, drop (e.g., in voltage or power)

• проса́живающий

  squandering, wasting, lavishly spending

  dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)

Examples

• Стой! Высо́кое напряже́ние.

  Danger! High voltage.

• Како́е здесь напряже́ние?

  What is the voltage?

• Опасно! Высо́кое напряже́ние.

  Danger! High voltage.

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

• Для э́того те́ста я купи́л тестер.

  For this test, I bought a voltage tester.

• На щите́ написано: Высо́кое напряже́ние! Внима́ние! Опасно для жи́зни!

  The sign says: High voltage! Caution! Danger to life!

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Akhmatova, Maxim Gorky, Arkady Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire... None of them used their real surnames; they all used pseudonyms.

• Инженер починил старый преобразователь напряжения.

  The engineer repaired the old voltage converter.

• Трансформатор преобразует напряжение в сети.

  A transformer converts the voltage in the power grid.

• Не подходи близко к высоковольтным проводам.

  Don’t go near the high-voltage wires.

• Это высоковольтная линия электропередачи.

  This is a high-voltage power line.

• Рабочие ремонтировали высоковольтный кабель.

  The workers were repairing a high-voltage cable.

• Инженер измерил анодное напряжение прибора.

  The engineer measured the device's anode voltage.

• В розетке двести двадцать вольт.

  The voltage in the outlet is 220 volts.

• В сети слишком высокий вольтаж, будь осторожен.

  The voltage in the mains is too high, so be careful.

• Прибор рассчитан на определённый вольтаж.

  The device is designed for a specific voltage.

• Инженер измерил вольтаж в цепи.

  The engineer measured the voltage in the circuit.

• На уроке физики нам показали старый вольтаметр.

  In physics class, they showed us an old voltameter.

• Вольтаметр измеряет количество электричества.

  A voltameter measures the amount of electricity.

• Учитель подключил вольтаметр к источнику тока.

  The teacher connected the voltameter to the current source.

• Он был известным вольтерьянцем в своём кругу.

  He was a well-known Voltairian in his circle.

• Дед считался старым вольтерьянцем и вольнодумцем.

  Grandfather was considered an old Voltairian and freethinker.

• Многие вольтерьянцы того времени читали французские книги.

  Many Voltairians of that time read French books.

• В его словах слышалось явное вольтерьянство.

  There was a distinct touch of Voltairianism in his words.

• Молодёжь увлекалась вольтерьянством и свободомыслием.

  The young people were fascinated by Voltairianism and freethinking.

• Вольтерьянство было модным среди дворянской интеллигенции.

  Voltairianism was fashionable among the aristocratic intelligentsia.

• Возьми вольтметр и проверь напряжение в розетке.

  Take the voltmeter and check the voltage in the outlet.

• В схеме стоит делитель напряжения.

  There is a voltage divider in the circuit.

• Инженер проверил катодное напряжение прибора.

  The engineer checked the device's cathode voltage.

• Прибор измеряет напряжение в микровольтах.

  The instrument measures voltage in microvolts.

• Напряжение батарейки измерили в милливольтах.

  The battery's voltage was measured in millivolts.

• Многофазная система обеспечивает более стабильное напряжение.

  A polyphase system provides more stable voltage.

• Мы измерили напряжение с помощью осциллографа.

  We measured the voltage using an oscilloscope.

• Инженеры пытаются стабилизовать напряжение в сети.

  The engineers are trying to stabilize the voltage in the grid.

• Электрик замерил напряжение в розетке.

  The electrician measured the voltage in the outlet.

• Просадка напряжения вывела прибор из строя.

  The voltage drop caused the device to fail.

• Разомкнувший цепь мастер проверил напряжение.

  The technician who had opened the circuit checked the voltage.

• Мы купили лампу, не перегорающую от перепадов напряжения.

  We bought a lamp that doesn’t burn out when the voltage fluctuates.

• Напряжение в сети, уравнивавшееся всю ночь, утром стало стабильным.

  The voltage in the network, which had been equalizing all night, became stable in the morning.

• Мастер, заземливший систему, проверил напряжение.

  The technician who grounded the system checked the voltage.

• С помощью мультиметра можно проверить напряжение в розетке.

  You can use a multimeter to check the voltage in an outlet.

• Мы купили тестер для проверки напряжения.

  We bought a tester to check the voltage.