wary russian

осторо́жный
careful, cautious, wary, prudent
опаса́ться
to fear, to be afraid of, to worry (about)
to beware of, to be wary of, to watch out for
осмотри́тельный
circumspect, wary, cautious
настора́живать
to put on guard, to alarm, to make wary, to arouse suspicion
насторожи́ть
to put on one's guard, to alert, to make wary, to arouse the suspicion of
осторо́жненький
a little cautious, quite careful, rather wary
насторо́женный
wary, watchful, alert, guarded
tense, intent, expectant
остеречься
to beware, to be wary, to be careful, to guard against
опа́сливый
cautious, wary
опаса́ющийся
fearing, apprehensive, wary, afraid (of)
стороня́щийся
avoiding, shying away from, keeping aloof, wary of
опаса́вшийся
fearing, wary, afraid, who feared
насторожи́вшийся
alert, wary, watchful, suspicious
осторо́жничающий
cautious, wary, being cautious
берегу́щийся
careful, cautious, wary, self-preserving
берёгшийся
careful, cautious, wary, self-preserving
настора́живавший
alarming, disquieting, unsettling, making wary
настораживаемый
alerted, put on guard, made wary, being alarmed
остерега́ющийся
wary, cautious, circumspect
остерега́вшийся
cautious, wary, guarded
осторо́жничавший
cautious, careful, wary, having been cautious
настора́живающийся
becoming wary, growing cautious, alerting oneself, becoming vigilant
настора́живавшийся
becoming alert, growing wary, becoming watchful

Examples

Ме́ри остерега́ется незнако́мцев.
Mary is wary of strangers.
Сперва Мэри настороженно относи́лась к стра́нностям Тома, но с тех пор научи́лась ему доверя́ть, зная, что он никогда не даст её в оби́ду.
Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.
Он бросил опасливый взгляд на собаку.
He cast a wary glance at the dog.
Мальчик был опасливый и не лез в воду.
The boy was wary and did not go into the water.
Он бросил на меня настороженный взгляд.
He gave me a wary look.
В его голосе слышался настороженный тон.
There was a wary tone in his voice.
Она заметила его вороватую улыбку и насторожилась.
She noticed his furtive smile and became wary.
Кот осторожненький, к чужим не подходит.
The cat is wary and doesn’t approach strangers.
Наш кот дичился гостей целый вечер.
Our cat was wary of the guests all evening.
Лукавость в его взгляде меня насторожила.
The slyness in his gaze made me wary.
Опасающиеся обмана покупатели читают договор внимательно.
Customers wary of fraud read the contract carefully.
Опасность, едва чуемая издалека, заставила нас насторожиться.
The danger, barely perceptible from afar, made us wary.
Насторожившийся пёс замер у двери.
The wary dog froze by the door.
Он ответил насторожившемуся охраннику спокойно и вежливо.
He answered the wary security guard calmly and politely.
Таящаяся угроза заставила всех насторожиться.
The lurking threat made everyone wary.
Его улыбка, смахивающая на насмешку, меня насторожила.
His smile, which looked like a smirk, made me wary.
Льстящий тон продавца меня насторожил.
The salesman's flattering tone made me wary.
Мальчик, берёгшийся от простуды, надел тёплую шапку.
The boy, wary of catching a cold, put on a warm hat.
Женщина, берёгшаяся от чужих глаз, редко выходила из дома.
The woman, wary of prying eyes, rarely left the house.
Его настораживающий взгляд заставил меня насторожиться.
His unsettling look made me wary.
Человек, остерегающийся обмана, всегда всё проверяет
A person wary of deception always checks everything.
Водитель, остерегающийся аварий, ехал очень медленно
The driver, wary of accidents, drove very slowly.
Она, остерегающаяся чужих людей, редко открывает дверь
Wary of strangers, she rarely opens the door.
Остерегавшийся простуды дед всегда носил шарф.
The grandfather, wary of catching a cold, always wore a scarf.
Она, остерегавшаяся собак, обошла двор стороной.
Wary of dogs, she went around the yard instead.
Остерегавшийся лишних слов гость молчал весь вечер.
Wary of saying too much, the guest remained silent all evening.
Она смотрела на осторожничающего кота у двери.
She looked at the wary cat by the door.
Кот, настораживающийся от каждого шума, спрятался под столом.
The cat, growing wary at every sound, hid under the table.
Пёс, настораживающийся от резких звуков, поднял уши.
The dog, growing wary at sharp noises, raised its ears.
Ребёнок, настораживающийся при виде незнакомцев, крепко держал маму за руку.
The child, growing wary whenever he saw strangers, held on tightly to his mother’s hand.
Кот, настораживавшийся от шороха, медленно повернул голову.
The cat, growing wary at the rustling sound, slowly turned its head.
Собака, настораживавшаяся при виде чужих, зарычала тихо.
The dog, growing wary at the sight of strangers, growled softly.
Задабривающий тон в её голосе меня насторожил.
The ingratiating tone in her voice made me wary.