wasting russian

• исхуда́ние

  emaciation, wasting away, severe weight loss

• увяда́ние

  fading, withering, wasting away

• расточа́вший

  squandering, wasting, lavishing

• атрофи́рующийся

  atrophying, wasting away

• изводя́щийся

  being exhausted, being depleted, being consumed, wasting away

• прокучивающий

  squandering, wasting, dissipating

• прокучивавший

  squandering, wasting, prodigal

• прома́тывавший

  squandering, wasting, having squandered

• проса́живавший

  squandering, wasting, blowing

• разбаза́ривающий

  squandering, wasting, dissipating, profligate

• разбаза́ривавший

  squandering, wasting, dissipating

• разме́нивавшийся

  wasting (one's talent), squandering (one's efforts), scattering (one's forces)

• растра́чивающий

  squandering, wasting, spending (recklessly)

• растра́чивавший

  squandering, wasting, misspending

• со́хнущий

  drying

  withering, wilting, fading, wasting away

• прожига́вший

  burning through, having burnt through

  squandering (one's life), wasting, profligate, dissipated

• мота́вший

  winding, reeling, spooling

  waving, wagging, shaking (one's head)

  squandering, wasting

• проса́живающий

  squandering, wasting, spending lavishly

  dropping (voltage or pressure), lowering, causing to sag

• доходя́щий

  reaching, arriving, getting to

  wasting away, emaciated, failing, on one's last legs

Examples

• Ты напрасно тра́тишь вре́мя.

  You are wasting time.

• Она обвини́ла сы́на в том, что он гу́бит свою́ жизнь.

  She accused her son of wasting his life.

• Я собира́юсь уби́ть тебя за то, что тра́тишь моё вре́мя.

  I'm going to kill you for wasting my time.

• Я не разбаза́риваю патро́ны.

  I'm not wasting rounds.

• Мэри ду́мала, что Том напрасно тра́тит вре́мя, изучая латы́нь.

  Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.

• Том сказа́л Мэри, что она напрасно тра́тит своё вре́мя.

  Tom told Mary that she was wasting her time.

• Я тра́чу своё вре́мя?

  Am I wasting my time?

• Э́то пуста́я тра́та вре́мени?

  Am I wasting my time?

• Ты ду́маешь, я тра́чу вре́мя зря?

  Do you think I'm wasting my time?

• Мы теря́ем вре́мя.

  We are wasting time.

• Мы тра́тим вре́мя впустую.

  We're wasting time.

• Мы впустую расхо́дуем вре́мя.

  We're wasting time.

• Мы попусту тра́тим вре́мя.

  We're wasting time.

• Ты тра́тишь вре́мя впустую.

  You are wasting your time.

• Вы впустую тра́тите наше вре́мя.

  You're wasting our time.

• Говоря́т, что вы тра́тите де́ньги зря.

  It's been reported that you're wasting money.

• Я теря́ю вре́мя.

  I'm wasting my time.

• Ты напрасно тра́тишь вре́мя, пытаясь его убеди́ть.

  You're wasting your time trying to convince him.

• Вы напрасно тра́тите вре́мя, пытаясь его убеди́ть.

  You're wasting your time trying to convince him.

• Том зря теря́ет вре́мя.

  Tom's wasting time.

• По-моему, ты зря тра́тишь вре́мя.

  I think you're wasting your time.

• По-моему, вы зря тра́тите вре́мя.

  I think you're wasting your time.

• Я ду́маю, ты зря тра́тишь своё вре́мя.

  I think you're wasting your time.

• Я ду́маю, Вы зря тра́тите своё вре́мя.

  I think you're wasting your time.

• Том попусту тра́тит вре́мя.

  Tom's wasting time.

• Из-за его привы́чки тра́тить де́ньги, он не смог жени́ться.

  Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

• Хва́тит тра́тить моё вре́мя.

  Stop wasting my time.

• Мы все попусту теря́ем вре́мя.

  We're all wasting time.

• Мы только напрасно тра́тим вре́мя.

  We're just wasting time.

• Не трать своё дыха́ние.

  Stop wasting your breath.

• Не тра́тьте своё дыха́ние.

  Stop wasting your breath.

• Гляди́, да мы теря́ем вре́мя.

  Look, we're wasting time.

• Мы мо́жем переста́ть теря́ть вре́мя?

  Can we stop wasting time?

• Зачем мы теря́ем вре́мя?

  Why are we wasting our time?

• Почему мы тра́тим здесь вре́мя впустую?

  Why are we wasting time here?

• Пожалуйста, переста́нь тра́тить наше вре́мя.

  Please stop wasting our time.

• Переста́нь, ты теря́ешь вре́мя.

  Come on, you're wasting time.

• Ты попросту тра́тишь без дела своё вре́мя.

  You're just wasting your time.

• Почему мы вот так теря́ем вре́мя?

  Why are we wasting time like this?

• Послу́шай, мы теря́ем вре́мя.

  Look, we're wasting time.

• Том сказа́л мне, что я тра́чу его вре́мя.

  Tom told me I was wasting his time.

• Чего ты зря тра́тишь своё вре́мя с То́мом?

  Why are you wasting your time with Tom?

• Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.

  Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.

• Прекраща́й тра́тить вре́мя и принима́йся снова за рабо́ту.

  Stop wasting time and get back to work.

• Вы напрасно тра́тите моё вре́мя.

  You're wasting my time.

• Ты напрасно тра́тишь моё вре́мя.

  You're wasting my time.

• Вы зря тра́тите моё вре́мя.

  You're wasting my time.

• Ты зря тра́тишь моё вре́мя.

  You're wasting my time.

• Прости́те, что напрасно тра́чу ваше вре́мя.

  Forgive me for wasting your time.

• Хо́чешь сказа́ть, я напрасно тра́чу своё вре́мя?

  Are you telling me I'm wasting my time?

• Вы хоти́те сказа́ть, я зря тра́чу вре́мя?

  Are you telling me I'm wasting my time?

• Мы теря́ем драгоце́нное вре́мя.

  We're wasting precious time.

• Я знал, что напрасно теря́ю вре́мя, пытаясь убеди́ть Тома.

  I knew I was wasting my time trying to convince Tom.

• Бою́сь, вы зря теря́ете вре́мя.

  I'm afraid you're wasting your time.

• Бою́сь, ты зря теря́ешь вре́мя.

  I'm afraid you're wasting your time.

• Бою́сь, ты напрасно теря́ешь вре́мя.

  I'm afraid you're wasting your time.

• Бою́сь, вы напрасно теря́ете вре́мя.

  I'm afraid you're wasting your time.

• Пора бы уже тебе переста́ть тра́тить впустую свои́ де́ньги.

  It's high time you stopped wasting your money.

• Я ви́жу, что теря́ю вре́мя.

  I see I'm wasting my time.

• Бою́сь, мы зря тра́тим вре́мя.

  I'm afraid we're wasting our time.

• Мы зря тра́тим вре́мя.

  We're wasting our time.

• Вре́мя, потраченное с удово́льствием, бы́ло потрачено не зря.

  Time you've enjoyed wasting was not wasted.

• Я зря тра́чу своё вре́мя.

  I'm wasting my time.

• Мы теря́ем здесь вре́мя.

  We're wasting time here.

• Хва́тит транжирить де́ньги.

  Stop wasting money.

• Тебе не кажется, что ты просто зря тра́тишь вре́мя на все э́ти пустяки́?

  Don't you think you're wasting your time with all that?

• Ты напрасно тра́тишь своё вре́мя.

  You're wasting your time.

• Ты зря тра́тишь наше вре́мя.

  You're wasting our time.

• Вы зря тра́тите наше вре́мя.

  You're wasting our time.

• Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.

  We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

• Мы напрасно тра́тим во́ду.

  We're wasting water.

• Мы на э́том драгоце́нное вре́мя теря́ем.

  We're wasting valuable time here.

• Ты зря теря́ешь вре́мя.

  You are wasting your time.

• Том счита́ет, что выбра́сывать проду́кты - э́то грех.

  Tom thinks that wasting food is a sin.

• Э́та тя́жба вино́вна в тра́те моего́ вре́мени, а потому верди́кт — вино́вен.

  This trial is guilty of wasting my time; the verdict is therefore guilty.

• Хва́тит тра́тить чужо́е вре́мя!

  Stop wasting everyone's time.

• Зачем мы зря тра́тим на э́то вре́мя?

  Why are we wasting time with this?

• Мы зря теря́ем вре́мя.

  We are wasting time.

• Я чу́вствую, что теря́ю здесь вре́мя.

  I feel I'm wasting my time here.

• У меня тако́е чу́вство, что я зря тра́чу вре́мя.

  I feel like I'm wasting my time.

• Ду́маю, вы просто зря теря́ете вре́мя.

  I think you're just wasting your time.

• Ду́маю, ты просто зря теря́ешь вре́мя.

  I think you're just wasting your time.

• Том зря тра́тит своё вре́мя.

  Tom is wasting his time.

• Том ду́мал, что Мэри зря тра́тит вре́мя, изучая францу́зский.

  Tom thought that Mary was wasting her time studying French.

• Мы зря вре́мени не теря́ли.

  We weren't wasting our time.

• Мы даром вре́мени не теря́ли.

  We weren't wasting our time.

• Мы зря вре́мя не тра́тили.

  We weren't wasting our time.

• Переста́ньте теря́ть вре́мя.

  Quit wasting time.

• Том счита́л, что Мэри зря теря́ет вре́мя.

  Tom thought Mary was wasting her time.

• Я зря тра́чу вре́мя.

  I'm wasting time.

• Зна́ешь, по-моему, мы тут зря вре́мя тра́тим.

  You know, I think that we're wasting our time here.

• Не трать вре́мя.

  Stop wasting time.

• Том и Мэри, как обычно, теря́ли вре́мя.

  Tom and Mary were wasting time, as usual.

• Вы просто тра́тите наше вре́мя.

  You're just wasting our time.

• Вы теря́ете вре́мя.

  You are wasting time.

• Ты зря стара́ешься меня убеди́ть, что э́то пра́вда.

  You're wasting your time trying to convince me that it's true.

• Он слишком осторожничает и поэтому теряет время.

  He is being too cautious and is therefore wasting time.

• Не люблю праздно тратить время дома.

  I don't like wasting time idly at home.

• Он чахнет от скуки в этом маленьком городе.

  He is wasting away from boredom in this small town.

• Копунья вечно теряет время по мелочам.

  That dawdler is always wasting time on trivial things.