whisk russian

• сма́хивать

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• ве́ник

  broom, besom

  bath switch of birch twigs, sauna whisk

• разболта́ть

  to blab, to let out (a secret), to blurt out, to spill

  to stir up, to mix by stirring, to beat (an egg), to whisk

• взбить

  to beat, to whip, to whisk

  to fluff up, to plump up, to shake up

• взбивать

  to beat, to whip, to whisk

  to fluff up, to plump up, to shake up

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• мчать

  to rush, to race along, to speed, to dash

  to whirl along, to carry swiftly, to whisk away

• смахну́ть

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• ве́нчик

  whisk, beater, egg beater

  corolla

  small wreath, circlet, garland

  funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased

• метёлка

  whisk, small broom, duster

  panicle

• сдёрнуть

  to pull off, to yank off, to whisk off

  to tear off, to rip down, to tear away

• обма́хивать

  to fan

  to brush away, to dust off, to whisk off

  to run round (quickly), to hurry round

• юркну́ть

  to slip (into), to dart (into), to duck (into), to dive (into)

  to dart away, to whisk away, to flit off, to scurry off

• обмахну́ть

  to fan, to whisk, to dust off

• муто́вка

  whisk, churn-staff, swizzle stick, stirrer

  whorl, verticil

• ви́ски

  whisky

• ус

  moustache, mustache

  whisker

  feeler, antenna

  tendril

• скотч

  adhesive tape, sticky tape, Scotch tape

  Scotch, Scotch whisky

• бурбо́н

  bourbon, American whiskey

  boor, churl, coarse fellow

• усы́

  moustache, mustache

  whiskers

  antennae, feelers

  tendrils, runners

• сби́тый

  shot down, downed

  knocked down, knocked over

  whipped, whisked, beaten

  confused, thrown off

  down at heel, worn down, worn out

  knocked together, nailed together

  repelled, beaten off

• взбива́емый

  whipped, beaten, whisked

• взбива́ние

  whipping, beating, whisking, frothing

• поме́шивание

  stirring, whisking, mixing, agitation

• взбива́ющий

  whipping, whisking, beating

• взбива́вший

  whipping, beating, whisking (who was whipping/beating/whisking)

• взмётнутый

  tossed up, flung up, hurled up, whisked up

• бакенба́рды

  sideburns, side whiskers, whiskers

Examples

• «Джек Дэниэлс» — э́то Виски из Теннесси.

  Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

• У меня есть буты́лка виски.

  I have a bottle of whiskey.

• В э́той буты́лке есть немного виски.

  There is a bit of whisky in this bottle.

• Виски хорошо сочета́ется с ча́ем.

  Whiskey goes very well with tea.

• Он вы́пил по́рцию виски.

  He drank a shot of whiskey.

• Э́то виски очень кре́пкое.

  This whisky is very strong.

• Э́тот виски слишком кре́пкий.

  This whisky is too strong.

• Том вы́пил немного виски у Мэри.

  Tom drank some of Mary's whiskey.

• Том говори́т, что мо́жет вы́пить буты́лку виски и не опьяне́ть.

  Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.

• Как тебе э́то виски?

  How do you like this whisky?

• Над ра́ковиной не́сколько буты́лок виски.

  Above the sink are several whisky bottles.

• Он продаёт виски.

  He sells whisky.

• Ты пьёшь виски?

  Do you drink whiskey?

• Вы пьёте виски?

  Do you drink whiskey?

• Крыси́ные усы отврати́тельны.

  Rat whiskers are gross.

• Том пронёс в пала́ту Мэри буты́лку виски.

  Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.

• Вы́пить немного виски будет невредно.

  It'll do no harm to drink a little whisky.

• Том нали́л себе немного виски.

  Tom poured himself some whiskey.

• Когда чего-то слишком много — э́то плохо, но слишком много хоро́шего виски едва хвата́ет.

  Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.

• Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.

  If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.

• В одной руке́ Том держа́л стака́н виски, а в друго́й — сигаре́ту.

  Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

• Я нали́л себе стака́н виски.

  I poured myself a glass of whisky.

• Как де́лается виски?

  How is whiskey made?

• Том и его друзья́ где-то доста́ли де́нег, чтобы купи́ть себе ещё один я́щик виски.

  Tom and his friends got the money from somewhere to buy themselves another case of whiskey.

• Как стра́нно; вкус у э́той шту́ки точно тако́й же, как у лекарства, кото́рое мой поко́йный муж должен был принима́ть в тече́ние 20 лет, - сказа́ла ста́рая ле́ди, впервые глотнув виски.

  “How strange; this stuff tastes exactly like the medicine my late husband had to take for 20 years,” said the old lady when she tasted whisky for the first time.

• Она купила берёзовый веник для бани.

  She bought a birch whisk for the sauna.

• Мы взяли с собой банный веник.

  We took a sauna whisk with us.

• Кот юркнул под старый диван.

  The cat whisked under the old sofa.

• Взбей яйца венчиком до пены.

  Beat the eggs with a whisk until frothy.

• У меня сломался венчик от миксера.

  The whisk attachment on my mixer broke.

• Банщица посоветовала нам новый веник.

  The bathhouse attendant recommended a new sauna whisk to us.

• Этот солод используют для приготовления виски

  This malt is used to make whiskey.

• Для взбивания белков нужен венчик.

  You need a whisk to whip egg whites.

• Хозяйка занялась взбиванием теста для торта.

  The hostess set about whisking the cake batter.

• Поезд, пронёсший нас мимо деревень, прибыл вовремя.

  The train that whisked us past the villages arrived on time.

• Шевельнувший усами кот открыл глаза.

  The cat that twitched its whiskers opened its eyes.

• Виски, потягиваемый гостями, был очень крепким.

  The whiskey being sipped by the guests was very strong.

• Мужчина, парившийся веником, чувствовал себя обновлённым.

  The man who had been steaming himself with a birch whisk felt refreshed.

• Мужчина, взбивавший сливки венчиком, попросил помощи.

  The man whisking the cream asked for help.

• Тесто, взбиваемое венчиком, быстро загустело.

  The dough being whisked with a whisk quickly thickened.

• Кот, защекотавший меня усами, убежал под стол.

  The cat that tickled me with its whiskers ran under the table.

• Мастер, напаривший в бане веник, позвал нас внутрь.

  The man who had steamed the sauna whisk invited us inside.

• Напаренный веник пахнул березой.

  The steamed birch whisk smelled of birch.

• Веник, распариваемый в тазу, стал мягким.

  The whisk being steamed in a basin became soft.

• Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.

  The whisk, being softened in boiling water, softens quickly.