worried russian

• волнова́ться

  to be nervous, to be agitated, to be excited

  to worry (about), to be worried (about)

  to be rough (of the sea), to surge

• беспоко́йный

  restless, fidgety

  anxious, worried, uneasy

  troubled, fitful

  hectic, turbulent

  troublesome, disturbing, bothersome

• трево́житься

  to worry, to be anxious, to be worried

  to be alarmed, to get agitated, to trouble oneself

• изму́читься

  to be tired out, to be exhausted, to be worried to death

• паникова́ть

  to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)

• встрево́житься

  to be anxious/worried

• взволно́ванный

  worried, anxious, agitated

  excited, moved, stirred

• встрево́женный

  alarmed concerned worried or disturbed

• издёрганный

  run down, harried, worried, harassed

• истерза́ться

  to be worried to death

• переволнова́ться

  to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed

  to all get worked up, to all become anxious

  to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry

• обеспоко́енный

  concerned, worried, anxious, stressed

• забеспоко́итсья

  to start to worry, to become worried, to get anxious

• обеспоко́иться

  to become worried, to be troubled, to get anxious

• волну́ющийся

  anxious, worried, nervous, agitated

• волнова́вшийся

  worried, agitated, anxious, nervous

• беспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned

• пережива́ющий

  worried, anxious, distressed, upset

• беспокоимый

  disturbed, worried, troubled

• беспоко́енный

  anxious, worried, troubled, uneasy

• волнова́вший

  that excited, that worried, that disturbed, that agitated

• волнованный

  agitated, excited, worried, concerned

• забо́тившийся

  caring, concerned, worried

• тревоженный

  agitated, alarmed, anxious, worried

• встрево́живший

  alarmed, disturbed, worried, having alarmed

• заволнова́вшийся

  agitated, alarmed, nervous, worried

• обеспоко́ивший

  having worried, having alarmed

• забеспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned, agitated

• трево́жащийся

  anxious, worried, concerned

• трево́жившийся

  anxious, worried, troubled

• разволнова́вшийся

  agitated, upset, nervous, worried

• озабо́тивший

  that concerned, that troubled, that worried

• растрево́живший

  having alarmed, having disturbed, having worried

• забо́тивший

  worrying, bothering, concerning, that worried

• забоченный

  worried, concerned, preoccupied

• озабо́тившийся

  concerned, worried, troubled, preoccupied

• побеспоко́енный

  worried, troubled, disturbed, concerned

• встрево́жившийся

  alarmed, disturbed, anxious, worried

• озабочиваемый

  that is worried about, that is troubled by, of concern

• озабо́чивавшийся

  worried, concerned, troubled, caring (about)

• переволнова́вший

  overly agitated, overly nervous, having become too worried

• переволно́ванный

  over-agitated, overly worried, very anxious, nervous

• перетрево́женный

  overly worried, overly alarmed, disturbed, agitated

• обеспоко́ившийся

  worried, anxious, concerned

• поволнова́вшийся

  having worried, having become nervous, having become agitated

• пережива́вший

  having experienced, having lived through, having undergone

  having worried, having been anxious, worried

• пережива́ться

  to be experienced, to be lived through, to be endured, to be undergone

  to be worried about, to be fretted over

• теребимый

  being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled

  being pestered, being bothered, being worried

• озабо́ченно

  anxiously, worriedly, with concern, in a troubled way

• обеспоко́енно

  worriedly, anxiously, uneasily, with concern

Examples

• Не беспоко́йся.

  Don't be worried.

• Его мать волну́ется о нём.

  His mother is worried about him.

• Мы волну́емся за де́душку и ба́бушку.

  We're worried about Grandpa and Grandma.

• Ты не зна́ешь, как я беспоко́юсь.

  You don't know how worried I am.

• Интересно, почему она так беспоко́ится.

  I wonder why she is so worried.

• Не надо так волнова́ться.

  Don't be that worried.

• О чём ты беспоко́ишься?

  What are you worried about?

• Не беспоко́йтесь.

  Don't be worried.

• Сейчас я больше беспоко́юсь о Мэри.

  I'm more worried about Mary now.

• Он вы́глядит очень обеспокоенно.

  He looks very worried.

• Хелен очень беспоко́ится за свою́ дочь.

  Helen is very worried about her daughter.

• Я беспоко́юсь за Тома.

  I'm worried about Tom.

• Каза́лось, что Том беспоко́ится за Марию.

  Tom seemed to be worried about Mary.

• Я беспоко́юсь за твое здоро́вье.

  I'm worried about your health.

• Я бою́сь, что он заблу́дится.

  I'm worried that he'll get lost.

• Прежде всего, я очень беспоко́юсь за здоро́вье до́чери.

  First of all, I'm very worried about my daughter's health.

• Он бои́тся, что мы заблу́димся.

  He's worried we'll lose the way.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Я не беспоко́юсь за Тома.

  I'm not worried about Tom.

• Я обеспокоен здоро́вьем матери.

  I am worried about my mother's health.

• Я беспоко́юсь по по́воду своего́ веса.

  I'm worried about my weight.

• Я обеспокоен свои́м весом.

  I'm worried about my weight.

• Чем ты обеспокоен?

  What are you worried about?

• Не зна́ю, что тебя так беспокоит.

  I don't know what you're so worried about.

• Я о вас беспоко́ился.

  I've been worried about you.

• Я беспоко́юсь больше за тебя, чем за бу́дущее Япо́нии.

  I am more worried about you than the future of Japan.

• Они волну́ются.

  They're worried.

• Они беспоко́ятся.

  They're worried.

• У меня есть весо́мый по́вод для волне́ния.

  I've got a good reason to be worried.

• Том очень обеспокоен.

  Tom is very worried.

• Я беспоко́юсь.

  I'm worried.

• Я волну́юсь.

  I'm worried.

• Том обеспокоен.

  Tom is worried.

• Мы за тебя беспоко́имся.

  We're worried about you.

• Мы за вас беспоко́имся.

  We're worried about you.

• Я так волнова́лся.

  I was so worried.

• Я так волнова́лась.

  I was so worried.

• Я не волнова́лся.

  I wasn't worried.

• Я не волнова́лась.

  I wasn't worried.

• Я не беспоко́ился.

  I wasn't worried.

• Я не беспоко́илась.

  I wasn't worried.

• Я действительно волнова́лся за тебя.

  I was really worried about you.

• Я действительно волнова́лся за вас.

  I was really worried about you.

• Я действительно волнова́лась за тебя.

  I was really worried about you.

• Я действительно волнова́лась за вас.

  I was really worried about you.

• Я действительно беспоко́ился о тебе.

  I was really worried about you.

• Я действительно беспоко́ился о вас.

  I was really worried about you.

• Я действительно беспоко́илась о тебе.

  I was really worried about you.

• Я действительно беспоко́илась о вас.

  I was really worried about you.

• Все вы́глядят обеспокоенными.

  Everyone looks worried.

• Все вы́глядят взволно́ванными.

  Everyone looks worried.

• Я беспоко́ился о То́ме.

  I was worried about Tom.

• Я волнова́лся за Тома.

  I was worried about Tom.

• Я беспоко́илась о То́ме.

  I was worried about Tom.

• Я волнова́лась за Тома.

  I was worried about Tom.

• Тома волну́ет здоро́вье Мэри.

  Tom is worried about Mary's health.

• Он очень беспоко́ился из-за того́, что Рождество́ ему придется провести́ в больни́це.

  He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

• Фома кажется встрево́женным.

  Tom seems worried.

• Фома кажется обеспокоенным.

  Tom seems worried.

• Сего́дня — э́то за́втра, о кото́ром мы беспоко́ились вчера́.

  Today is the tomorrow we worried about yesterday.

• Я бы не стал волнова́ться об э́том.

  I wouldn't have worried about that.

• Я за Тома никогда не беспоко́ился.

  I never worried about Tom.

• Они, наверное, беспоко́ятся.

  They must be worried.

• Беспоко́иться не о чем.

  There's nothing to be worried about.

• За Тома я не беспоко́юсь. Я беспоко́юсь за Мэри.

  I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.

• Я зна́ю, что Том беспоко́ится.

  I know Tom is worried.

• Мэри забеспоко́илась, прочитав письмо́ Тома.

  Mary became worried after she read Tom's letter.

• Ты беспоко́ишься за Тома?

  Are you worried about Tom?

• Я волнова́лся.

  I've been worried.

• Я волнова́лась.

  I've been worried.

• За Тома я не беспоко́юсь. Я за тебя, Мэри, беспоко́юсь.

  I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.

• За тебя, Том, я не беспоко́юсь. Я беспоко́юсь за Мэри.

  I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.

• Я не за Тома беспоко́юсь.

  It's not Tom I'm worried about.

• Меня беспокоит состоя́ние здоро́вья Тома.

  I'm worried about the state of Tom's health.

• Ты не вы́глядишь слишком обеспокоенным.

  You don't seem too worried.

• Ты не вы́глядишь слишком обеспокоенной.

  You don't seem too worried.

• Не похоже, чтобы ты сильно беспоко́ился.

  You don't seem too worried.

• Не похоже, чтобы ты сильно беспоко́илась.

  You don't seem too worried.

• Не похоже, чтобы вы сильно беспоко́ились.

  You don't seem too worried.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенными.

  You don't seem too worried.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенным.

  You don't seem too worried.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенной.

  You don't seem too worried.

• Том обеспокоен предъявленным иском.

  Tom is worried about being sued.

• Вашингтон был обеспокоен.

  Washington was worried.

• Должен призна́ть, меня э́то беспоко́ило.

  I have to admit I was worried about it.

• Должна́ призна́ть, меня э́то беспоко́ило.

  I have to admit I was worried about it.

• Должен призна́ть, я был э́тим обеспокоен.

  I have to admit I was worried about it.

• Должна́ призна́ть, я была́ э́тим обеспокоена.

  I have to admit I was worried about it.

• Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.

  The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.

• Меня очень беспокоит мой вес.

  I'm very worried about my weight.

• Чем она обеспокоена?

  What is she worried about?

• Родители всегда беспоко́ятся о бу́дущем свои́х дете́й.

  Parents are always worried about the future of their children.

• Ты волну́ешься за Тома, не пра́вда ли?

  You're worried about Tom, aren't you?

• Я начина́ю волнова́ться.

  I'm getting worried.

• Его мать извела́сь от беспоко́йства за него.

  His mother is worried sick about him.

• Я очень беспоко́ился за неё.

  I was very worried about her.

• Том почу́вствовал опа́сность и вдруг заволнова́лся.

  Tom sensed danger and was suddenly worried.

• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.

  Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

• Я беспоко́юсь за них.

  I'm worried about them.

• Я не за Тома беспоко́юсь - я беспоко́юсь за Мэри.

  I'm not worried about Tom - I'm worried about Mary.