внести́
- 1.
to carry in, to bring in
Помоги́ мне внести́ ча́йник в ко́мнату.
Help me carry the kettle into the room.
of physical objects; usually with в + accusative
- 2.
to enter, to insert, to include
Внеси́те мою фами́лию в спи́сок.
Enter my surname in the list.
in a list, register, protocol
- 3.
to pay in, to deposit, to contribute (money)banking
Я внесла́ деньги на счёт.
I paid the money into the account.
of money, fees, instalments
- 4.
to put forward, to submit, to tablepolitics
Депута́ты внесли́ но́вый законопрое́кт.
The deputies submitted a new bill.
of bills, motions, proposals
- 5.
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
Ну́жно внести́ измене́ния в догово́р.
We need to make changes to the contract.
внести изменения = to make changes; внести вклад = to make a contribution
Motion info
внести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́ with prefix в-/во- (into).
Usage info
- Принести внутрь чего-л., куда-л.
- Включить, вставить, вписать.
- Уплатить, сделать взнос.
- перен. Вызвать, произвести.
- Представить куда-л. для обсуждения, рассмотрения, утверждения и т. д.
Examples
Я внёс кое-какие измене́ния.
I made a few changes.
Я внёс некоторые измене́ния.
I made some modifications.
Я бы посове́товал внести́ сле́дующие измене́ния.
I'd suggest the following change.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | внесу́ |
| ты | - | внесёшь |
| он/она́/оно́ | - | внесёт |
| мы | - | внесём |
| вы | - | внесёте |
| они́ | - | внесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | внеси́ |
| вы | внеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | внёс |
| feminine | внесла́ |
| neuter | внесло́ |
| plural | внесли́ |
Word familyнести́PRO
- нести́to carry; to bring; to bear; to drive
- унести́to take away
- вы́нестиto carry out; to endure; to pass (a verdict); to submit; to transfer; to get; to drive somebody crazy
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to convey
- занести́to drop off (in passing); to enter (in a record); to cover (with snow or sand); to skid; to raise
Prefix groupPRO
(Derived from нести́.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| внести́ | в- | to carry in; to enter; to pay in; to put forward; to make (changes) |
| привнести́ | при- | to introduce |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
Iron edited translation 2 days ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















