deposit russian

• положи́ть

  to put, to lay, to place

  to put down (the receiver), to hang up

  to deposit, to pay in, to put (money) in the bank

  to let's say, to suppose, to assuming

  to devote, to expend, to put in (effort)

  to fix, to set, to establish

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• внести́

  to carry in, to bring in

  to enter, to insert, to include

  to pay in, to deposit, to contribute (money)

  to put forward, to submit, to table

  to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute

• плёнка

  film, roll of film

  plastic film, plastic wrap, cling film

  thin layer, membrane, skin, pellicle

  coating, film (deposit)

• разрабо́тка

  development, design

  working out, elaboration, drawing up

  mining, exploitation (of a deposit), working

  mine workings, workings, underground mines

  cultivation (of land), breaking (of soil)

• помести́ть

  to place, to put, to locate

  to accommodate, to lodge, to put up

  to publish, to insert, to run (an ad), to post

  to invest, to deposit

  to file

  to hold, to have room for

• налёт

  raid, air raid, holdup, surprise attack

  coating, film, deposit, plaque (on teeth)

  touch, tinge, hint, air

• наноси́ть

  to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)

  to apply, to put on, to spread on

  to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)

  to pay (a visit)

  to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up

• вноси́ть

  to bring in, to carry in

  to pay in, to deposit, to pay

  to enter, to include, to insert

  to make (changes), to introduce, to bring about, to cause

  to contribute, to make (a contribution)

  to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)

• вклад

  contribution

  deposit, savings, investment

• зало́г

  pledge, security deposit, collateral, bail

  guarantee, token, key (to something)

  pledging, mortgaging

• месторожде́ние

  deposit, field (oil or gas), bed

• помеща́ть

  to place, to put, to locate

  to accommodate, to lodge, to put up

  to publish, to place (an advertisement), to insert

  to invest, to deposit

• местонахожде́ние

  location, position, site

  whereabouts

  seat (of an institution), registered office

  deposit, find site

• зада́ток

  advance deposit, earnest

• отложе́ние

  deposit, sediment, precipitation, secession

• вы́нос

  carrying out, taking out, removal

  funeral procession, carrying out of the coffin

  overhang, projection

  washing out, leaching, alluvial deposit

• внесе́ние

  bringing in, carrying in, payment, deposit

• намы́ть

  to wash, to pan out, to deposit

• за́лежь

  deposit, bed (of ore), reserves

  fallow land, long fallow

  unsaleable stock, leftover goods

• предопла́та

  prepayment, advance payment, payment in advance

  down payment, deposit

• депози́т

  deposit (in a bank), bank deposit

  deposit for safekeeping, bailment

• вкладно́й

  insert (attr.), inserted, loose-leaf, removable

  deposit (attr.), savings-deposit (attr.)

• депози́тор

  depositor, party making a deposit

• депоне́нт

  depositor, party making a deposit

• депони́ровать

  to deposit

• нага́р

  carbon deposit, soot crust, scale, fouling

  snuff, candle snuff

• нагора́ть

  to catch it, to get it in the neck, to be in for it

  to be consumed, to be used up, to run up (on a meter)

  to build up (as soot), to form a deposit, to get sooted up

  to form into a snuff, to need snuffing, to char (of a wick)

• отлага́ть

  to postpone, to put off, to defer

  to deposit, to lay down (sediment)

• отлага́ться

  to fall away, to detach oneself, to deposit, to be deposited

• наплы́ть

  to run into, to run onto, to drift against

  to drift over, to come over slowly, to glide over

  to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

  to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

• внос

  deposit, payment, paying in

  contribution

• напыли́ть

  to raise dust, to fill the air with dust, to make dust

  to spray-coat, to deposit (a layer), to vapour-deposit

• нате́чь

  to collect, to accumulate, to form a pool

  to form a deposit, to settle as sediment

• нагора́ющий

  accumulating (as a deposit), forming carbon

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• отлагающий

  delaying, postponing, deferring

  deposit, precipitate, form deposits

• показа́ние

  testimony, evidence, statement, deposition

  reading, indication

• оседа́ть

  to sink, to subside, to settle

  to settle (of dust), to be deposited, to accumulate

  to settle down, to take up residence

• осе́сть

  to settle, to be deposited, to accumulate

  to subside, to sink, to settle (of ground)

  to settle down, to take up residence, to settle (in a place)

• зале́чь

  to lie down, to take to one's bed

  to lie low, to go to ground, to go into hiding

  to go into hibernation, to den up

  to lie, to be deposited

  to form deeply, to settle

• отдели́ться

  to separate, to come off, to get detached

  to secede, to break away, to become independent

  to separate out, to be deposited, to precipitate

• храни́лище

  depository, storage, depot, storehouse

• оса́док

  sediment, deposition, after-taste, feeling of resentment

• вкла́дчик

  depositor, saver

  investor, contributor (of capital)

• сбереже́ние

  savings

  conservation, preservation, saving

  savings deposits

• отделя́ться

  to come off, to become detached, to peel off, to separate

  to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart

  to be deposited, to precipitate out, to be separated out

• сокро́вищница

  treasure-house, depository, treasury, storehouse

• залега́ть

  to lie, to bed, to be deposited, to be bedded

• оседа́ние

  subsidence, settling, settlement

  settling, deposition, sedimentation

• насе́сть

  to press (someone), to bear down on, to pester, to come down on

  to settle (of dust), to be deposited, to form a layer

  to crowd in, to pile in, to pack in

• депозита́рий

  depositary

• залогода́тель

  depositor

• книгохрани́лище

  book depository, library

• натека́ть

  to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle

  to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter

• низложе́ние

  deposition, dethronement

• авуа́ры

  assets, funds, holdings, deposits

• вкла́дчица

  depositor, investor

• намыва́ть

  to wash thoroughly, to lather, to soap up

  to wash ashore, to bring ashore

  to pan (for gold), to wash out (gold)

  to form by deposition, to build up (by hydraulic fill), to accumulate by washing

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• вкла́дывание

  investing, putting in, inserting, depositing

• обраста́ние

  overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)

  gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up

  becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits

• вноси́мый

  being brought in, being introduced, being deposited, being entered

• оседа́ющий

  settling, subsiding, depositing

• осе́вший

  settled, deposited, subsided, sunk

• наноси́вшийся

  accumulated, deposited

• оса́живаемый

  being precipitated, being settled, being deposited

• намы́вший

  alluvial, deposited by water, washed up

• вкладывавшийся

  invested, being invested, deposited, being deposited

• залега́вший

  lying, located, deposited, underlying

• депони́рующий

  depositing, depository

• депони́ровавший

  deposited, depositing, that has deposited

• депони́руемый

  deposited, escrowed, to be deposited

• депони́рованный

  deposited, escrowed

• отлага́ющийся

  depositing, accumulating, sedimenting, precipitating

• намыва́ющий

  depositing, washing up, silting, forming by washing

• намыва́вший

  washing up, depositing, accumulating (by water)

• намыва́емый

  alluvial, deposited, washed up, scoured

• намыва́ющийся

  alluvial, being deposited by water, accumulating by washing

• намыва́вшийся

  washed up, deposited by washing, accumulated by washing

• взнося́щий

  contributing, paying in, depositing

• взноси́вший

  contributing, bringing in, depositing, making contributions

• взносимый

  contributed, deposited, brought in, payable

• осажда́емый

  besieged, under siege

  precipitated, deposited

• внесённый

  entered, recorded, registered, listed

  introduced, added, submitted

  contributed, paid in, deposited

• отлага́вшийся

  deposited, settled out

  postponed, deferred, put off

Examples

• У нас есть депозитные яче́йки.

  We have safety deposit boxes.

• Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.

  This deposit bears three percent interest.

• Положите свои́ де́ньги в банк.

  Deposit your money in the bank.

• Я положи́л де́ньги на трёхлетний депози́т в ба́нке.

  I put the money in a three-year time deposit at the bank.

• Внеси́те свои́ де́ньги на счёт в ба́нке.

  Deposit your money in the bank.

• Нам сле́довало бы положи́ть э́ти де́ньги в банк.

  We should deposit this money in a bank.

• Нужно оста́вить вам зада́ток?

  Do you require a deposit?

• Он положи́л в банк призовые де́ньги.

  He deposited the prize money in the bank.

• Он положи́л в банк де́нежный приз.

  He deposited the prize money in the bank.

• Я хочу́ положи́ть на счёт немного де́нег.

  I want to deposit some money.

• Пожалуйста, положите ваше дерьмо́ в предоставленный мешо́чек.

  Please deposit your turd in the bag provided.

• Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте.

  Large oil deposits were found in North Dakota.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  By the end of this decade, a gas pipeline is to be built that will deliver natural gas from Azerbaijan's deposits.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• В банке есть свободная ячейка для хранения денег.

  The bank has a safety-deposit box available for storing money.

• Геологи нашли новое месторождение нефти.

  Geologists discovered a new oil deposit.

• Это месторождение угля очень большое.

  This coal deposit is very large.

• Вкладчик получил проценты по своему вкладу.

  The depositor received interest on his deposit.

• Банк вернул деньги всем вкладчикам.

  The bank returned the money to all its depositors.

• Этот вкладчик потерял все свои сбережения.

  This depositor lost all his savings.

• Мы внесли задаток за квартиру.

  We paid a deposit for the apartment.

• Продавец попросил небольшой задаток вперёд.

  The seller asked for a small deposit up front.

• Учёные изучают отложения горных пород.

  Scientists are studying sedimentary rock deposits.

• Отложение солей вызывает боль в суставах.

  The deposition of salts causes joint pain.

• Это месторождение разрабатывается государственной компанией

  This deposit is being mined by a state-owned company.

• Сберегательный вклад приносит небольшой процент.

  A savings deposit earns a small amount of interest.

• Река намыла песчаный островок у берега.

  The river deposited a small sandy island near the bank.

• Здесь залегают богатые залежи железной руды.

  Rich deposits of iron ore are found here.

• Учёные изучают многослойные отложения на дне озера.

  Scientists are studying the multilayered deposits at the bottom of the lake.

• В горах много залежей известняка.

  There are many limestone deposits in the mountains.

• Банк начислил проценты по вкладу.

  The bank credited interest on the deposit.

• Стены дома покрылись белесоватым налётом от времени.

  Over time, the walls of the house became covered with a whitish deposit.

• Банк предложил вклад с высокой доходностью.

  The bank offered a high-yield deposit account.

• Накопительный вклад приносит небольшой, но стабильный доход.

  The savings deposit generates a small but steady income.

• В этом районе богатые рудные месторождения.

  This area has rich ore deposits.

• Он открыл депозит в банке на год.

  He opened a one-year fixed-term deposit at a bank.

• Геологи изучали аллювиальные отложения.

  The geologists studied the alluvial deposits.

• Геологи нашли крупное месторождение апатита.

  Geologists discovered a large apatite deposit.

• Аэрофотоснимки помогают найти новые месторождения.

  Aerial photographs help locate new deposits.

• Банк предлагает высокодоходный вклад на год.

  The bank offers a highly profitable one-year deposit account.

• Геологоразведчики нашли новое месторождение нефти.

  The prospectors discovered a new oil deposit.

• Геологи нашли залежи гнейса в горах

  Geologists found deposits of gneiss in the mountains.

• Учёные нашли девонские отложения в горах.

  Scientists found Devonian deposits in the mountains.

• Депозитарий хранит ценные бумаги клиентов банка.

  The securities depository holds the bank’s clients’ securities in safekeeping.

• Компания заключила договор с депозитарием.

  The company entered into an agreement with the depository.

• Депозитарий несёт ответственность за учёт акций.

  The depository is responsible for keeping records of the shares.

• Депозитор получил справку из банка.

  The depositor received a certificate from the bank.

• Банк выплатил депозитору проценты по вкладу.

  The bank paid the depositor interest on the deposit.

• Каждый депозитор имеет право забрать свои деньги.

  Every depositor has the right to withdraw their money.

• Депонент передал документы на хранение в банк.

  The depositor handed the documents over to the bank for safekeeping.

• Депонент подписал договор с депозитарием.

  The depositor signed an agreement with the depository.

• Каждый депонент имеет право на свои активы.

  Every depositor has the right to their own assets.

• Компания решила депонировать ценные бумаги в банке.

  The company decided to deposit the securities with a bank.

• Он депонировал важные документы у нотариуса.

  He deposited the important documents with a notary.

• Фирма депонирует средства на специальный счёт.

  The company deposits funds into a special account.

• Геологи изучают дилювиальные отложения в долине реки.

  Geologists are studying diluvial deposits in the river valley.

• Банк застраховывает вклады своих клиентов.

  The bank insures its clients' deposits.

• Геологи нашли новый золотоносный пласт в горах.

  Geologists discovered a new gold-bearing deposit in the mountains.

• Банк может капитализировать проценты по вкладу.

  The bank can capitalize the interest on the deposit.

• В библиотеке есть большое книгохранилище для старых книг.

  The library has a large book depository for old books.

• Учёные работали в древнем книгохранилище университета.

  Scholars worked in the university’s ancient book depository.

• Это книгохранилище хранит редкие рукописи.

  This book depository houses rare manuscripts.

• В горах нашли крупное месторождение магнезита.

  A large magnesite deposit was discovered in the mountains.

• В этой пещере нашли большие залежи магнетита.

  Large deposits of magnetite were found in this cave.

• Регион славится своим меднорудным месторождением.

  The region is famous for its copper-ore deposit.

• Учёные изучали моренные отложения ледника

  The scientists studied the glacier's morainic deposits.

• Мастер очистил нагар со стенок мотора.

  The mechanic cleaned the deposits off the inside walls of the engine.

• Намыв песка образовал новый остров на реке.

  The deposition of sand formed a new island in the river.

• Учёные изучали намыв ила в дельте.

  The scientists studied the deposition of silt in the delta.

• Наносы ила покрыли берега после паводка

  Silt deposits covered the banks after the flood.

• Учёные исследовали древние наносы в долине

  Scientists studied ancient alluvial deposits in the valley.

• Наращение процентов по вкладу идёт каждый месяц

  The interest on the deposit is compounded every month.

• На стене подвала виден тёмный натёк.

  A dark deposit is visible on the basement wall.

• Учёные нашли неогеновые отложения в этой долине.

  Scientists found Neogene deposits in this valley.

• Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.

  The oil-bearing capacity of the deposit is assessed before extraction begins.

• Низложение царя произошло без единого выстрела.

  The tsar's deposition took place without a single shot being fired.

• Историки до сих пор изучают низложение императора.

  Historians are still studying the emperor's deposition.

• Обесценение рубля напугало многих вкладчиков.

  The depreciation of the ruble frightened many depositors.

• Озокерит добывают в некоторых месторождениях нефти.

  Ozocerite is extracted from some oil deposits.

• Учёные изучают отложения олигоцена в этих горах.

  Scientists are studying Oligocene deposits in these mountains.

• Опекунские выплаты приходят на отдельный счёт.

  Guardianship payments are deposited into a separate account.

• Река отлагает песок на берегах.

  The river deposits sand along its banks.

• Геологи разведывают новое месторождение нефти.

  Geologists are prospecting for a new oil deposit.

• Учёные нашли силурийские отложения в этих горах.

  Scientists found Silurian deposits in these mountains.

• Каждая вкладчица получила письмо из банка.

  Each female depositor received a letter from the bank.

• Эта вкладчица держит деньги в банке уже десять лет.

  This depositor has kept her money in the bank for ten years already.

• Вкладчица попросила закрыть счёт досрочно.

  The female depositor asked to close the account early.

• Геологоразведка помогла найти новое месторождение нефти.

  Geological exploration helped discover a new oil deposit.

• Иловые отложения используют как удобрение.

  Silty deposits are used as fertilizer.

• На пляже намывается много песка после шторма.

  A lot of sand is deposited on the beach after the storm.

• Горло у ребенка обложено белым налетом.

  The child's throat is coated with a white deposit.

• Компания разрабатывает оловоносное месторождение на севере.

  The company is developing a tin-bearing deposit in the north.

• В углу шкафа появился плесневый налёт.

  A moldy deposit appeared in the corner of the cupboard.

• Банк постоянно приращивает проценты к вкладу клиента.

  The bank is continually adding interest to the customer’s deposit.

• В Армении много месторождений туфа.

  Armenia has many tuff deposits.

• На стенах фабрики лежал сажевый налёт.

  A sooty deposit covered the factory walls.

• Человек, положивший деньги на счёт, получил чек.

  The person who deposited the money into the account received a receipt.

• Эта сумма является возвращаемым депозитом

  This amount is a refundable deposit.

• Деньги, вырученные от продажи дома, положили в банк.

  The money earned from the sale of the house was deposited in the bank.

• Банк ввёл ставку, повышающую доход вкладчиков.

  The bank introduced an interest rate that increases depositors' returns.

• Это месторождение, осваиваемое компанией, находится далеко на севере.

  This deposit, being developed by the company, is located far to the north.

• Геолог, разведавший это месторождение, получил награду.

  The geologist who had explored this deposit received an award.

• Это месторождение было разведано геологами год назад.

  This deposit was surveyed by geologists a year ago.

• Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.

  The accountant checked the interest accrued on the deposit.

• Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.

  The bank credited the capitalized interest on the deposit.

• Сотрудник, начислявший проценты по вкладу, допустил ошибку.

  The employee who had calculated the interest on the deposit made a mistake.

• Проценты, начисляемые банком, зависят от суммы вклада.

  The interest credited by the bank depends on the deposit amount.

• Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад.

  The interest added every year increases the deposit.

• Мы выбрали пролонгируемый вклад под хороший процент.

  We chose a savings deposit that can be extended at a good interest rate.

• Разведываемое месторождение находится далеко от города.

  The deposit being explored is located far from the city.

• Кристаллы, сублимировавшиеся при нагревании, превратились в тонкий налёт.

  The crystals that had sublimated when heated turned into a thin deposit.

• Ветер разнёс пыль с высохшей шоры.

  The wind scattered dust from the dried-out saline deposit.

• Учёные обнаружили новое месторождение редкозёмов.

  Scientists discovered a new rare-earth deposit.