вы́делить

fairly common #2962C1

verbperfective

1.
to allocate, to allot, to assign, to set aside
Городски́е вла́сти вы́делили деньги на ремо́нт шко́лы.
The city authorities allocated money for the school's repair.
Also of time and people: вы́делить время - to find time; вы́делить двух рабочих - to assign two workers.
2.
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
Он вы́делил интона́цией са́мое ва́жное сло́во.
He emphasized the most important word with his intonation.
3.
to single out, to pick out, to select, to choose
Из всех кандида́тов дире́ктор вы́делил двоих.
Out of all the candidates the director singled out two.
4.
to select, to mark, to highlightcomputing
Вы́делите текст и нажми́те кно́пку.
Select the text and press the button.
5.
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
Расте́ние вы́делило ли́пкий сок.
The plant exuded a sticky sap.
6.
to isolate, to extractscience
Учёные вы́делили но́вый ви́рус из кро́ви больного.
The scientists isolated a new virus from the patient's blood.
7.
(rare) to detach, to detailmilitary
Команди́р вы́делил взвод для охра́ны моста́.
The commander detached a platoon to guard the bridge.

Examples

В тексте выделите акцентируемое слово жирным шрифтом.
In the text, highlight the emphasized word in bold.
Форматируемый текст выделите мышкой.
Select the text to be formatted with the mouse.
Минобрнауки выделило дополнительные средства на науку.
The Ministry of Education and Science allocated additional funds for science.
Я вы́делил тебе дополни́тельный час вре́мени, а ты всё ещё не доде́лал рабо́ту.
I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
Абсорбировавшийся газ трудно выделить обратно.
The absorbed gas is difficult to extract again.
МВФ выделил стране крупный кредит.
The IMF granted the country a large loan.
Учёные выделили подграф для анализа связей.
The scientists isolated a subgraph to analyze the connections.
Государство выделило дотацию на строительство школы.
The state allocated a subsidy for the construction of a school.
Ле́ди Га́га вы́делила Кра́сному Кресту́ один миллио́н до́лларов для по́мощи же́ртвам урага́на "Сэнди".
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
Она выделила цитату курсивом.
She highlighted the quotation in italics.

Conjugation

	Present	Future
я	-	вы́делю
ты	-	вы́делишь
он/она́/оно́	-	вы́делит
мы	-	вы́делим
вы	-	вы́делите
они́	-	вы́делят

Imperative
ты	вы́дели
вы	вы́делите

Past
masculine	вы́делил
feminine	вы́делила
neuter	вы́делило
plural	вы́делили

Participles

Active present	-
Active past	вы́деливший	having allocated, having singled out, having distinguished
Passive present	-
Passive past	вы́деленный	allotted, allocated, assigned
Gerund present	вы́деля	while doing (present)
Gerund past	вы́делив выделивши	while doing (past)

Word familyудели́тьPRO

отдели́мыйseparable
adjective
отдели́тельseparator; release agent
nounmasculine

Prefix groupPRO

(Derived from лить.)

Verb	Prefix	Meaning
дели́ть	де-	to divide; to share; to divide (one number by another)
дели́ться	де-	to share (with someone); to be divided; to be divisible
вы́делить	вы-	to allocate; to highlight; to single out; to select; to secrete; to isolate; to detach
вы́делиться	вы-	to stand out; to separate oneself