выделя́ться

fairly common #4097C2

verbreflexiveimperfective perfective is вы́делиться

1.
to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself
Цветы́ выделя́лись на тёмной листве́.
The flowers stood out against the dark leaves.
Often with на фоне + gen. or среди + gen.
2.
to be released, to be given off, to be secreted
При дыха́нии выделя́ется углеки́слый газ.
Carbon dioxide is released during breathing.
Of gases, heat, sweat, hormones etc.
3.
to be allocated, to be assigned, to be set aside
На ремо́нт шко́лы выделя́ются большие деньги.
Large sums are being allocated for the school's renovation.
Passive use of выделять; typically of money, land, staff.
4.
(rare) to separate off, to break away
Из па́ртии постепе́нно выделя́лась но́вая гру́ппа.
A new group was gradually breaking away from the party.
Of a group, household or unit leaving a larger body.

Examples

Не́сколько дете́й выделя́ются свое́й нело́вкостью.
Several children stand out for their awkwardness.
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Том выделя́ется в толпе́ свои́м ро́стом.
Tom's height makes him stand out in a crowd.
Эта камедь выделяется из коры акации.
This gum oozes from the bark of the acacia tree.
Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Секретин выделяется в тонком кишечнике.
Secretin is released in the small intestine.
Текст, обводимый рамкой, выделялся на странице.
The text outlined with a frame stood out on the page.
Том выделя́ется свои́ми зна́ниями.
Tom stands out for his knowledge.
При сгорании дерева выделяется много дыма.
Burning wood produces a lot of smoke.
Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.
She stood out because she was wearing a red dress.

Conjugation

	Present	Future
я	выделя́юсь	бу́ду выделя́ться
ты	выделя́ешься	бу́дешь выделя́ться
он/она́/оно́	выделя́ется	бу́дет выделя́ться
мы	выделя́емся	бу́дем выделя́ться
вы	выделя́етесь	бу́дете выделя́ться
они́	выделя́ются	бу́дут выделя́ться

Imperative
ты	выделя́йся
вы	выделя́йтесь

Past
masculine	выделя́лся
feminine	выделя́лась
neuter	выделя́лось
plural	выделя́лись

Participles

Active present	выделя́ющийся	Distinctive, prominent, outstanding
Active past	выделя́вшийся	standing out, distinguished, prominent
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	выделя́ясь	while doing (present)
Gerund past	выделявшись	while doing (past)

Word familyвы́делкаPRO

вы́делкаmanufacture
nounfeminine
выделе́ниеdischarge
nounneuter
выде́лыватьсяto show off
verbimperfective

Prefix groupPRO

(Derived from деля́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
выделя́ть	вы-	to highlight; to single out; to allot; to secrete; to select
выделя́ться	-	to stand out; to be released; to be allocated; to separate off

LockedUnlock verb prefix groups