забира́ться

uncommon #9151

verbreflexiveimperfective perfective is забра́ться

1.
to climb up, to clamber onto, to climb into
Ма́льчик ка́ждый день забира́ется на де́рево.
The boy climbs the tree every day.
на что? во что?
2.
to break into, to sneak into, to creep into
Во́ры ча́сто забира́ются в пусты́е дома.
Thieves often break into empty houses.
во что?
3.
to get to, to reach, to make it as far as
Косми́ческие корабли́ забира́ются в са́мые отдалённые уголки́ Вселе́нной.
Spaceships reach the most distant corners of the universe.
of reaching distant or inaccessible places
4.
to go off (far away), to hide away, to hole up
Летом он забира́ется в глушь, что́бы никто́ его не трево́жил.
In summer he goes off to the back of beyond so that nobody disturbs him.

Usage info

где? куда?ЗАБРАТЬСЯ
ЗАБРАТЬСЯ I

сов. 1. çıxmaq, qalxmaq, dırmaşmaq, забраться на дерево ağaca çıxmaq; 2. girmək, soxulmaq; забраться под одеяло yorğanın altına girmək.

ЗАБРАТЬСЯ II

сов. dan. 1. yığmaq, toplamaq, ehtiyat görmək; 2. məc. öhdəsinə götürmək, özünə yükləmək.

Вы в де́тстве забира́лись на дере́вья?
Did you climb trees when you were a child?
Ты в де́тстве забира́лась на дере́вья?
Did you climb trees when you were a child?
Забира́йся сюда!
Come on up here.
Забира́йся на борт.
Come aboard.
Они ви́дели, как ко́шка забира́ется на де́рево.
They saw a cat climbing up the tree.
Толстевший год от года кот еле забирался на диван.
The cat, growing fatter year by year, could barely climb onto the sofa.
Будь осторо́жен, когда забира́ешься по ле́стнице.
Take care when you climb up the ladder.
Не позволя́й ему забира́ться на крова́ть.
Don't let him climb on the bed.

Imperative
ты	забира́йся
вы	забира́йтесь

Active present	забира́ющийся	climbing, ascending, getting into
Active past	забира́вшийся	climbing, getting into, making one's way up
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	забира́ясь	while doing (present)
Gerund past	забиравшись	while doing (past)

(Derived from бира́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
забира́ть	за-	to pick up; to take away; to seize; to veer; to take in (a garment)
забира́ться	-	to climb up; to break into; to get to; to go off (far away)

LockedUnlock verb prefix groups