забира́ться

verb, imperfective

Rarely used word (top 10,000)

Translation

1.
to climb something
2.
get to some hard to reach place
3.
to leave and go somewhere far away or to hide

Usage info

где? куда?ЗАБРАТЬСЯ ЗАБРАТЬСЯ I сов. 1. çıxmaq, qalxmaq, dırmaşmaq, забраться на дерево ağaca çıxmaq; 2. girmək, soxulmaq; забраться под одеяло yorğanın altına girmək. ЗАБРАТЬСЯ II сов. dan. 1. yığmaq, toplamaq, ehtiyat görmək; 2. məc. öhdəsinə götürmək, özünə yükləmək.

Examples

С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.
Забира́йся на борт.Come aboard.
У э́того контролера есть акселерометры, и он мо́жет посла́ть финальную переда́чу, когда Ваш ребенок забира́ется на окно́.This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window.
Забира́йся. Я тебя подвезу́.Get in. I'll give you a ride.
Вы в де́тстве забира́лись на дере́вья?Did you climb trees when you were a child?
Они ви́дели, как ко́шка забира́ется на де́рево.They saw a cat climbing up the tree.
Ты в де́тстве забира́лась на дере́вья?Did you climb trees when you were a child?
Забира́йся сюда!Come on up here.
Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

Conjugation

	Present	Future
я	забира́юсь	бу́ду забира́ться
ты	забира́ешься	бу́дешь забира́ться
он/она́/оно́	забира́ется	бу́дет забира́ться
мы	забира́емся	бу́дем забира́ться
вы	забира́етесь	бу́дете забира́ться
они́	забира́ются	бу́дут забира́ться

Imperative
ты	забира́йся
вы	забира́йтесь

Past
masculine	забира́лся
feminine	забира́лась
neuter	забира́лось
plural	забира́лись

Participles

Active present	забира́ющийся	someone who is doing
Active past	забира́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	забира́ясь	while doing (present)
Gerund past	забиравшись	while doing (past)