заи́грывать
- 1.
to flirt, to make advances, to come on to
Он всё вре́мя заи́грывает с официа́нткой.
He keeps flirting with the waitress.
Used with с + instrumental: заигрывать с кем-либо.
- 2.
to curry favour with, to play up to, to court
Политики заи́грывают с избира́телями.
Politicians curry favour with the voters.
Figurative, often of politicians; with с + instrumental.
- 3.
(rare) to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debasemusic
Пиани́сты совсе́м заи́грывают э́тот вальс.
Pianists are playing this waltz to death.
Transitive; of music or recordings.
Examples
Она бессовестно с ним заи́грывала.
She flirted with him shamelessly.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | заи́грываю | бу́ду заи́грывать |
| ты | заи́грываешь | бу́дешь заи́грывать |
| он/она́/оно́ | заи́грывает | бу́дет заи́грывать |
| мы | заи́грываем | бу́дем заи́грывать |
| вы | заи́грываете | бу́дете заи́грывать |
| они́ | заи́грывают | бу́дут заи́грывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заи́грывай |
| вы | заи́грывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заи́грывал |
| feminine | заи́грывала |
| neuter | заи́грывало |
| plural | заи́грывали |
Participles
| Active present | flirting, coquettish, playful | |
|---|---|---|
| Active past | flirting, coquettish, toying with | |
| Passive present | flirted with, being flirted with, toyed with | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | заи́грывая | while doing (present) |
| Gerund past | заигрывав заигрывавши | while doing (past) |
Word familyи́грыватьPRO
- и́грыватьto play (repeatedly, habitually)
- выи́грыватьto win
- дои́грыватьto finish
- наи́грыватьto strum; to record (music)
- пои́грыватьto play (a little)
Prefix groupPRO
(Derived from и́грывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| заи́грывать | за- | to flirt; to curry favour with; to spoil by playing too often |
| заи́грываться | за- | to play too long |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Wolf1970 edited tags 9 months ago.
Lisa edited tags and verb basics 1 year ago.
