зала́дить
- 1.
to harp on about, to keep repeating, to keep talking aboutcolloquial
Он зала́дил одно́ и то же с самого у́тра.
He has been harping on about the same thing since morning.
Usually with a direct object such as одно и то же or a quoted phrase.
- 2.
to take to (doing something), to get into the habit ofcolloquial
Он зала́дил ходи́ть к нам ка́ждый ве́чер.
He has taken to coming round to see us every evening.
Followed by an infinitive.
- 3.
to set in (of rain), to keep on fallingcolloquial
Дождь зала́дил на всю неде́лю.
The rain has set in for the whole week.
Typically of rain or snow.
Usage info
Да что ты заладила! What are you on about!
Examples
Он заладил одно и то же с утра.
He kept harping on about the same thing all morning.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | зала́жу |
| ты | - | зала́дишь |
| он/она́/оно́ | - | зала́дит |
| мы | - | зала́дим |
| вы | - | зала́дите |
| они́ | - | зала́дят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зала́дь |
| вы | зала́дьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зала́дил |
| feminine | зала́дила |
| neuter | зала́дило |
| plural | зала́дили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | insistently repeating, monotonously repeating, stuck on (an idea/phrase) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | well-established, well-run, smooth-running, well-oiled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | зала́див заладивши | while doing (past) |
Word familyла́дитьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ла́дить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зала́дить | за- | to harp on about; to take to (doing something); to set in (of rain) |
| зала́диться | за- | to get going |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Little_Louis edited translation and usage info 1 year ago.



















